Translation of "força e resistência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Força - tradução : Força - tradução : Forca - tradução : Força - tradução : Resistência - tradução : Resistência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nem por um momento subestimem sua força de resistência a nosso assalto.
Do not for a moment underestimate their powers of resistance to our assault.
Estes efeitos por sua vez aumentam a resistência, força, conformabilidade e soldabilidade das microligas de aço.
These effects in turn increase the toughness, strength, formability, and weldability of the microalloyed steel.
A força e resistência intrínsecas do sistema económico dos Estados Unidos não serão afectadas pelos recentes acontecimentos .
The fundamental strength and resilience of the US economic system will not be impaired by recent events .
Queremos defender nosso território para continuarmos a sobreviver e deixar um legado de resistência, respeito e força para as futuras gerações.
We want to defend our territory so that we can continue to survive and leave a legacy of resistance, respect and strength for the generations to come.
Uma solução mais realista obtém se tendo em conta também a força de resistência do ar.
To see this, let the forces F1, F2 ... Fn act on the points X1, X2 ... Xn in a rigid body.
O recorde mundial de resistência a força g foi obtido pelo coronel da Força Aérea Americana, John Stapp, em 1954 quando alcançou a aceleração de 46,2 g.
He survived a peak eyeballs out force of 46.2 times the force of gravity, and more than 25 g for 1.1 seconds, proving that the human body is capable of this.
O avião utilizava uma nova liga chamada Alclad, que combinava resistência à corrosão do alumínio com a força do duralumínio.
It used a new alloy called Alclad that combined the corrosion resistance of aluminum with the strength of duralumin.
A foto foi amplamente distribuída nas redes sociais, destacando a força das mulheres curdas e a resistência das mulheres combatentes na luta contínua contra o ISIS.
The picture has been widely distributed on social networking sites, highlighting the strength of Kurdish women and the resilience of female combatants in the ongoing fight against ISIS.
Mutagênicos químicos e radiação tratamentos, incluindo o bombardeio de raios gama, oferece o personagem com força sobre humana, níveis aumentados de velocidade e resistência, e um alto grau de durabilidade.
Powers and abilities Mutagenic chemical and radiation treatments, including gamma ray bombardment, provides the character with superhuman strength, heightened levels of speed and stamina, and a high degree of durability.
Mecânica Técnica e Resistência dos Materiais.
Statics and Mechanics of Materials , SI Edition.
Rara resistência
Rare Defiance
Alguns tipos de plástico, tais como o nylon ou Teflon, podem ser aplicados para uma sustentação que requer uma força moderada e grande resistência à corrosão ou isolação elétrica.
Some types of plastic, such as nylon or polytetrafluoroethylene (PTFE), can be threaded and used for fastenings requiring moderate strength and great resistance to corrosion or for the purpose of electrical insulation.
As outras forças fundamentais são força nuclear fraca, força eletromagnética e a força gravitacional.
Just after the Big Bang, and during the electroweak epoch, the electroweak force separated from the strong force.
A resistência continua.
The resistance continues.
Rede de resistência
Networks of resistance
Este místico poder lhe dá enorme aumento da força física, bem como a resistência, agilidade, cura acelerada, intuição, e um grau limitado de clarividência, geralmente sob a forma de sonhos proféticos.
This mystical calling endows her with dramatically increased physical strength, endurance, agility, accelerated healing, intuition, and a limited degree of clairvoyance, usually in the form of prophetic dreams.
Outros usos Como material de contato elétrico ( conectores ) devido a sua baixa resistência elétrica e elevada resistência a corrosão.
This can also be observed in the neighborhood of niobium (41), ruthenium (44), and palladium (46).
A adição do terceiro elemento aumenta a resistência a corrosão, reduz a inflamabilidade, e melhora a ductibilidade, fabricabilidade, resistência, e expansão térmica.
The addition of the third element increases corrosion resistance, reduces flammability, and improves ductility, fabricability, strength, and thermal expansion.
Os resultados revelaram novas relações e os genes de resistência a drogas não previamente associadas e sugerem que alguns genes e regiões intergênicas associadas com resistência à droga pode ser envolvida na resistência a várias drogas.
Results reveal new relationships and drug resistance genes not previously associated and suggest some genes and intergenic regions associated with drug resistance may be involved in the resistance to more than one drug.
Podem fazer se uma variedade de modificações para melhorar a resistência ao impacto, a dureza e a resistência ao calor.
A variety of modifications can be made to improve impact resistance, toughness, and heat resistance.
Provo deve escolher entre desespero, resistência e extinção submissa.
Provo has to choose between desperate, resistance and submissive extinction.
É a combinação de força, extensibilidade e resistência que torna a seda da aranha tão especial, e tem atraído a atenção de biomimetistas, pessoas que se voltam para a natureza na tentativa de encontrar novas soluções.
It's the combination of strength, extensibility and toughness that makes spider silk so special, and that has attracted the attention of biomimeticists, so people that turn to nature to try to find new solutions.
Resistência térmica interfacial é uma medida de uma resistência de uma interface ao fluxo térmico.
Interfacial thermal resistance is a measure of an interface's resistance to thermal flow.
Força destruidora, força conectiva.
Can of whup ass, the networking force.
E isso nos deu uma bela descrição da força forte e da força fraca.
And it gave a very beautiful description of the strong force and of the weak force.
Eles não têm muita resistência.
They don't have very much endurance.
Onde está a nossa resistência?
Where is our resistance?
Resistência inglesa Primeiras rebeliões Apesar da submissão dos nobres ingleses, a resistência continuou por vários anos.
English resistance First rebellions Despite the submission of the English nobles, resistance continued for several years.
Mas isso resultaria em propinas horríveis e uma resistência infernal.
But that would have ended up with a lot of awful kickback and a hell of a lot of resistance.
Está aberta aos turistas e contém um museu militar com artilharia capturada e lembranças da resistência comunista à ocupação alemã, como um avião das Força Aérea dos Estados Unidos para comemorar a luta comunista contra as forças imperialistas.
It is open to visitors and contains a military museum featuring captured artillery and memorabilia of the Communist resistance against German occupation, as well as a captured United States Air Force plane, to commemorate the Communist regime's struggle against the imperialist powers.
As Forças armadas norte coreanas possuem quatro ramos Força Terrestre, Força Naval, Força Aérea, e o Departamento de Segurança do Estado.
The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.
Ver também Abrasão Força Força normal
Stress does not necessarily cause permanent change.
Suas imagens alimentavam a resistência contra a guerra e o racismo.
Their images fueled resistance to the war and to racism.
Nanquim, Fujian, Guangdong, Shanxi, e Yunnan foram fortalezas da resistência Ming.
Nanjing, Fujian, Guangdong, Shanxi, and Yunnan were all strongholds of Ming resistance.
Seus esforços foram recebidos com poderosa resistência e tiveram sucesso limitado.
These efforts were met with resistance and limited success.
Existem boas razões para a resistência.
There is good reason for the resistance.
Resistência passiva protestos Homem de Pé
Passive Resistance Standing Man Protests
Resistência violenta e resistência não violenta tem algo muito importante em comum ambas são uma forma de teatro em busca de platéia para sua causa.
Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common they are both a form of theater seeking an audience to their cause.
A armada, entretanto, ancorou na praia Formosa, desembarcando uma força de cerca de 800 homens, que marchou sobre a cidade em três colunas, sem encontrar resistência até à ponte de São Paulo.
Meanwhile, the armada anchored in the beach of Formosa, disembarked a contingent of 800 men that marched towards the city in three columns, encountering no resistance until the main bridge in São Paulo.
Hermann é descrito pelo biógrafo Stanley Corngold como um um negociante grande, egoísta e arrogante e por Franz como um verdadeiro Kafka nos quesitos força, saúde, apetite, sonoridade vocal, eloquência, autossatisfação, dominação mundial, resistência, presença de mente, conhecimento da natureza humana .
Hermann is described by the biographer Stanley Corngold as a huge, selfish, overbearing businessman and by Franz Kafka as a true Kafka in strength, health, appetite, loudness of voice, eloquence, self satisfaction, worldly dominance, endurance, presence of mind, knowledge of human nature .
É uma força econômica, uma força técnica.
It's an economic force it's a technical force.
Arte feita pelo cartunista brasileiro Vitor para o projeto Arpilleras Bordando a Resistência (Imagem Arpilleras Bordando a resistência Facebook)
Art made by Brazilian cartoonist Vitor for the arpilleras project. (Image Arpilleras Bordando a resistência Facebook)
Testemunhas acusaram a Força Soviética de usar força excessiva e de ter instigado a violência.
Witnesses there claimed that the MVD used excessive force and that they had instigated the fighting.
Ele simboliza a bravura e força.
It symbolises bravery and strength to Malaysians.
É torturante assistir ao seu sofrimento e resistência pela fé do país.
It is agonizing to see years after years of her resistant and suffering for the faith of the country.

 

Pesquisas relacionadas : Resistência E Resistência - Força De Resistência - Força De Resistência - Resistência De Força - Resistência à Força - Resistência à Força - Resistência De Força - Treinamento De Força Resistência - Resistência E Protecção - Rigidez E Resistência - Resistência E Longevidade - Resistência E Fiabilidade - Resistência E Durabilidade - Resistência E Rigidez