Translation of "força vital" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De acordo com o conceito de vitalismo, a matéria orgânica era dotado de uma força vital . | According to the concept of vitalism (vital force theory), organic matter was endowed with a vital force . |
| eu não sou politicamente atraído por ela, mas através de sua força vital, eu sou atraído por ela. | I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her. |
| Ele se casou depois de novo aos 102 anos, então ele, você sabe, tinha um monte de força vital nele. | He subsequently got married again at 102, so he, you know, he had a lot of the life force in him. |
| Absolutamente vital. | Absolutely vital. |
| A energia é, obviamente, a força vital de qualquer sociedade, reflectida na correlação entre a procura de energia e as receitas. | Energy is, of course, the bloodline of any society, reflected in the correlation between energy demand and income. |
| Ele representa o pênis, instrumento da criação e da força vital, a energia masculina que está presente na origem do universo. | Shiva is the masculine force, the power of peace, while Shakti translates to power, and is considered as the feminine force. |
| De acordo com Pesquisa Eurobarômetro de 2005, 47 dos cidadãos alemães responderam Eu acredito que exista um Deus , enquanto 25 concordou com Eu acredito que exista algum tipo de força espiritual ou vital e 25 disse Eu não acredito que exista qualquer tipo de espírito, deus, ou força vital . | According to the Eurobarometer Poll 2005, 47 of German citizens agreed with the statement I believe there is a God , whereas 25 agreed with I believe there is some sort of spirit or life force and 25 said I do not believe there is any sort of spirit, god, or life force . |
| E ela ficou a maior parte de sua vida de cama, mas eu falo sobre a força vital seu cabelo estava desarrumado. | And so she spent almost all of her life in bed, but I speak of the life force her hair was askew. |
| Até há pouco tempo, a resposta do governo à epidemia, que ameaçava a própria força vital do país, era medíocre e irrealista. | Until recently, the government s response to the epidemic, which threatened the country s very lifeblood, was lackluster and foolish. |
| Segundo a mais recente sondagem do Eurobarómetro de 2005, 44 dos cidadãos de Luxemburgo responderam que acreditam que há um Deus , enquanto 28 responderam que acreditam que exista algum tipo de espírito ou força vital e 22 que eles não acreditam exista qualquer tipo de espírito, deus, ou força vital . | According to a 2010 Pew Research Center study 70.4 are Christian, 2.3 Muslim, 26.8 unaffiliated and 0.5 other religionsAccording to a 2005 Eurobarometer poll, 44 of Luxembourg citizens responded that they believe there is a God , whereas 28 answered that they believe there is some sort of spirit or life force and 22 that they do not believe there is any sort of spirit, god, or life force . |
| ( CU 8.6.6 ) Função e Ativação Nadis são usadas para levar a energia de força vital conhecida como prana em sânscrito, através do corpo. | Just as the negative and positive forces of electricity flow through complex circuits, in the same way, prana shako (vital force) and manas shako (mental force) flow through every part of our body via these nadis. |
| Agora reusar é vital. | Now reusing is vital. |
| A designação de corpo vital , segundo Heindel, deve se ao facto de o éter ser o meio de ingresso da força vital do Sol e das agências na natureza que promovem actividades vitais com o assimilação, o crescimento e a propagação. | According to Max Heindel's Rosicrucian writings, the etheric body, composed of four ethers, is called the Vital Body since the ether is the way of ingress for vital force from the Sun and the field of agencies in nature which promote such vital activities as assimilation, growth, and propagation. |
| Aquele espaço não é vital. | That space is not vital. |
| É vital que façamos isso. | It is vital that we do so. |
| Libertad y armonía simbiosis vital . | Austin University of Texas, 1970. |
| Então, você sabe, você quer energia, você quer força vital, mas você também quer muito que eles pensem que têm uma história que vale a pena compartilhar. | So, you know, you want energy, you want the life force, but you really want them also to think that they have a story worth sharing. |
| De acordo com uma sondagem do Eurobarómetro de 2010, 33 dos cidadãos finlandeses responderam que acreditam que existe um Deus , 42 responderam que acreditam que existe algum tipo de espírito ou força vital e 22 que não acreditam que haja algum tipo de espírito, Deus ou força vital fazendo da Finlândia um dos países com maior porcentagem de ateus no mundo. | According to a 2010 Eurobarometer poll, 33 of Finnish citizens responded that they believe there is a God 42 answered that they believe there is some sort of spirit or life force and 22 that they do not believe there is any sort of spirit, God, or life force . |
| Tom é vital para o nosso projeto. | Tom is vital to our project. |
| Isto aqui é muito importante. Isto aqui é vital. | This stuff is really important. This stuff is really vital. |
| A água é um recurso natural de importância vital. | Water is a natural resource of vital importance. |
| Aos dois depois se juntaria o baterista Vital Dias. | The drummer Vital Dias would later join them. |
| 1950 Vital Brazil, médico e cientista brasileiro (n. 1865). | 1900) 1950 Vital Brazil, Brazilian physician and immunologist (b. |
| Hitler sabia que reviver a economia era algo vital. | Hitler knew that reviving the economy was vital. |
| De fato, a primeira pessoa que entrevistei foi George Abbott, que tinha 97, e Abbott estava preenchido com uma força vital eu acho que é o jeito de descrever isso preenchido com isso. | In fact, the first person I interviewed was George Abbott, who was 97, and Abbott was filled with the life force I guess that's the way I think about it filled with it. |
| Embora Wöhler sempre tenha sido cauteloso sobre a alegação de que teria refutado a teoria da força vital, este evento tem sido muitas vezes visto como um marco para o estabelecimento da química orgânica. | Although Wöhler was always cautious about claiming that he had disproved the theory of vital force, this event has often been thought of as a turning point. |
| Mas por monitoramento contínuo, ele captura toda essa informação vital. | But by continuous monitoring, it captures all that vital information. |
| Na verdade, a duração do contrato será de vital importância. | Indeed, the duration the agreement will be of vital importance. |
| Sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano. | Your help is vital to the success of our plan. |
| Só assim podemos obter o espaço vital de que precisamos . | Only in this way can we obtain the living space we need. |
| Força destruidora, força conectiva. | Can of whup ass, the networking force. |
| Martha me disse calmamente 'Há uma vitalidade, uma força vital, uma energia, um estímulo que se traduz em você pelo seu ato, porque só há uma de você o tempo todo essa expressão é única. | Martha said to me, very quietly There is a vitality, a life force, an energy, a quickening that is translated through you into action, and because there is only one of you in all of time, this expression is unique. |
| um produto vital sem o qual nenhum desenvolvimento verdadeiro é possível. | a vital product, without which no true development is possible. |
| A sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano. | Your help is vital to the success of our plan. |
| No desporto, a harmonia em equipa é vital para o sucesso. | In sport, team harmony is vital to success. |
| Essa é uma decisão vital para o futuro de nosso país. | This is a vital decision for the future of our country. |
| Turismo O turismo é vital para Vancouver, um pólo turístico primário. | Regional government Vancouver is a member municipality of Metro Vancouver, a regional government. |
| Ver também Abrasão Força Força normal | Stress does not necessarily cause permanent change. |
| O sector da construção civil tem um papel vital, obviamente, na reconstrução. | The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction. |
| Todos esses acidentes que ocorreram criando a narrativa vital que nós herdamos. | All of those accidents that wound up creating the life narrative that we inherited. |
| Stuart Brown diz que brincar é mais do que diversão é vital. | Stuart Brown says play is more than fun |
| E essa era uma injeção de fundos vital para a economia americana. | So, this was a vital injection of cash into the U.S. economy. |
| I have been lectured on these vital issues by very respectable professors. | I have been lectured on these vital issues by very respectable professors. |
| A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês. | Their arrival was crucial in determining the success of the French plan. |
| É uma força econômica, uma força técnica. | It's an economic force it's a technical force. |
Pesquisas relacionadas : é A Força Vital - é A Nossa Força Vital - Contribuição Vital - Ferramenta Vital - Absolutamente Vital - Questão Vital - Mais Vital - Para Vital - Status Vital - Ponto Vital
