Translation of "fora da área" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| moedas fora da área da UM | Non MU currencies |
| Residentes fora da área do euro | Residents outside the euro area |
| Depósitos ( moedas fora da área do euro ) | Deposits ( non euro ) |
| Estatísticas para os países fora da área do euro | Statistics for non euro area countries |
| e 4 ) bancos centrais fora da área do euro . | and ( 4 ) non EU central banks . |
| Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal | Balances with banks outside the euro area Nominal value |
| Barbados está fora da principal área de Cinturão de furacões. | Barbados is outside of the principal Atlantic hurricane belt. |
| a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal | ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value |
| Dívida detida fora da área do euro por não residentes 3A . | Debt held by non residents outside the euro area 3A . |
| Disponibilidades em moeda estrangeira sobre residentes fora da área do euro | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency |
| a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal 4.1 . | ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value |
| A campanha também procurou alcançar uma audiência fora da área do euro . | The campaign also set out to reach an audience outside the euro area . |
| O enquadramento da transição fora da área do euro baseou se em três pilares | Every effort was therefore made to ensure that the cash changeover outside the euro area also proceeded smoothly . |
| os outros Estados Membros da UE fora da área do euro , como um grupo | the other EU Member States outside the euro area as a group |
| Coexiste com o SEBC enquanto houver Estados Membros da UE fora da área do euro . | The Eurosystem and the ESCB will co exist as long as there are EU Member States outside the euro area . |
| Todas as instituições da União Europeia ( ) são consideradas como residentes fora da área do euro . | All EU institutions ( ) are considered to be resident outside the euro area . |
| d ) Títulos emitidos por entidades fora da área do euro Preço de mercado | ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price |
| UE ( 25 ) fora da área do euro Estados Unidos Centros financeiros offshore Outros | non financial corporations non financial sectors Source ECB . |
| Sub fornecimento prévio de notas e moedas fora da área do euro 1 . | to any other third parties , including retailers , located outside the euro area . |
| Relativamente às posições das IFM face a contrapartes localizadas fora da área do euro , as posições face aos bancos ( ou IFM em países da UE fora da área ) e ao sector não bancário deverão ser diferenciadas | Financial transactions will be identified as the difference between stock 93 ( e ) Currency breakdown 31 . |
| Relativamente às posições das IFM face a contrapartes localizadas fora da área do euro , as posições face aos bancos ( ou IFM em países da UE fora da área ) e ao sector não bancário deverão ser diferenciadas | For MFIs positions vis à vis counterparties located outside the euro area , positions with banks ( or MFIs in EU countries outside the area ) and non banks need to be distinguished |
| Todas as instituições da União Europeia ( 1 ) são consideradas como residentes fora da área do euro . | All EU institutions ( 1 ) are considered to be resident outside the euro area . |
| Sucursais de instituições de crédito com sede no EEE fora da área do euro | Branches of EEA based credit institutions outside the euro area |
| Etapa 3 Desagregação geográfica nas posições fora da área do euro em derivados financeiros . | Step 3 A geographical breakdown within extra euro area positions in financial derivatives . |
| 2.4.5 DESAGREGAÇÕES SECTORIAIS DE POSIÇÕES FACE A CONTRAPARTES FORA DA ÁREA DO EURO 53 . | 2.4.5 SECTOR BREAKDOWNS OF POSITIONS WITH COUNTERPARTIES OUTSIDE THE EURO AREA 53 . |
| Sucursais de instituições de crédito com sede no EEE fora da área do euro Sucursais de bancos com sede fora do EEE | Branches of euro area based credit institutions Number of institutions ( 1 ) Number of offices Value of overnight deposits held by non MFI ( 2 ) ( euro million ) |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo d ) Títulos emitidos por entidades fora da área do euro Preço de mercado no final do exercício Valor nominal | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo d ) Títulos emitidos por entidades fora da área do euro Preço de mercado no final do exercício Valor nominal | ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price at year end |
| 3 EVOLUÇÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA NOS PAÍSES DA UE FORA DA ÁREA DO EURO 70 112 112 | 3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN EU COUNTRIES OUTSIDE THE EURO AREA 65 |
| A última vez em que foram vistos fora da área da floresta de Gir foi em 1884. | This was the second attack in the area after a man was attacked and killed in Dhodadar. |
| A introdução das notas de euros decorreu também de forma harmoniosa fora da área do euro . Os 26 bancos centrais localizados fora da área do euro , principalmente na Europa Central e de Leste , na área do Mediterrâneo e em África , receberam fornecimentos prévios . | 2 Production of euro banknotes and coins 2.2 Production of a Central Reserve Stock of banknotes to cover risks A Central Reserve Stock of euro banknotes was established by the ECB as part of its euro launch risk management . |
| 2 ) sejam emitidos por entidades estabelecidas em países do EEE fora da área do euro | 2 ) issued by entities established in EEA countries outside the euro area |
| ii ) sejam emitidos por entidades estabelecidas em países do EEE fora da área do euro | ( ii ) issued by entities established in EEA countries outside the euro area |
| Para mais pormenores relativos aos países fora da área do euro consultar a secção 4 . | Further details concerning non euro area countries can be found in Section 4 . |
| Este mercado , muito activo , profundo e líquido , não tem equivalente fora da área do euro . | This very active , deep and liquid market has no equivalent outside the euro area . |
| Outra faceta do euro está relacionada com a sua utilização fora da área do euro . | Another dimension of the euro relates to its use beyond the euro area 's borders . |
| Embora tenha sido adoptado em benefício da população da área do euro , tem obviamente também implicações para os residentes e empresas fora da área do euro . | While it was introduced for the benefit of the euro area population , it clearly also has implications for people and firms outside the euro area . |
| Ele cresceu em uma área rural fora do Waukee. | He grew up in a rural area outside of Waukee where he used to play basketball on the street in front of his house. |
| Para a análise da área do euro , esta desagregação deve estar disponível também para as actividades internas da área do euro e para as transacções com países fora da área do euro . | For the euro area analysis this breakdown should be available also for domestic euro area activities and transactions with the non euro area countries . |
| O crescimento da formação de capital foi encorajado pela forte actividade dentro e fora da área do euro . | Growth in capital formation was encouraged by strong activity both inside and outside the euro area . |
| As notas de euros também foram fornecidas aos bancos centrais fora da área do euro , em particular aos bancos centrais dos Estados Membros fora da área do euro e de alguns países da Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo . | Euro banknotes were also frontloaded to central banks outside the euro area , in particular to the central banks of the non euro area Member States and of some countries of central and eastern Europe and the Mediterranean . |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo | ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| A desagregação geográfica nas posições fora da área do euro em derivados financeiros não é necessária . | A geographical breakdown within non euro area positions in financial derivatives is not required . |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Depósitivos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo | ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
Pesquisas relacionadas : Cair Fora Da área - área Fora Dos Limites - área De Estar Fora - área Da Comunidade - Diretor Da área - área Da Amostra - área Da Pele - área Da Cozinha - área Da Tela - Iluminação Da área - área Da Instalação - área Da Fábrica - Desenvolvimento Da área
