Translation of "fora da academia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Titanic venceu vários prêmios fora dos EUA também, incluindo o prêmio da academia japonesa de Melhor Filme Estrangeiro do Ano. | It won various awards outside the United States, including the Awards of the Japanese Academy as the Best Foreign Film of the Year. |
| Foi membro da Academia Britânica e da Academia Americana de Artes e Ciências. | In 1970, he was appointed professor and in 1978 he became a Fellow of the British Academy. |
| Foi agraciado com o grau de comandante da Legião de Honra (França), membro da Academia Mallarmé, da Academia alemã (Berlim) da Academia americana Mark Twain, presidente honorário do Festival de Cinema de Cannes e da Associação de Amizade França Hungria, e presidente da Academia de Jazz e da Academia do Disco. | During his life Cocteau was commander of the Legion of Honor, Member of the Mallarmé Academy, German Academy (Berlin), American Academy, Mark Twain (U.S.A) Academy, Honorary President of the Cannes film festival, Honorary President of the France Hungary Association and President of the Jazz Academy and of the Academy of the Disc. |
| 1917 Academia de Ciências da Rússia . | Priselkov, A.A. Putilov, S.V. |
| 1991 Academia de Ciências da Rússia . | Vityazev Sedenko, S.S. Baranov Galperson and E.G. |
| História posterior da Academia Diógenes Laércio dividiu a história da Academia em três épocas Antiga, Média e Nova. | Later history of the Academy Diogenes Laërtius divided the history of the Academy into three the Old, the Middle, and the New. |
| Na liderança da Antiga, ele colocou Platão, à frente da Média Academia, Arcesilau, e na Nova Academia Lácides. | At the head of the Old he put Plato, at the head of the Middle Academy, Arcesilaus, and of the New, Lacydes. |
| Vargas Llosa é membro da Academia Peruana de Línguas desde 1977, e da Real Academia Española (RAE) desde 1994. | In 1994 he was elected a member of the Real Academia Española (Royal Spanish Academy) and has been involved in the country's political arena. |
| Actas da Academia das Ciências de Lisboa. | ( Actas da Academia das Ciências de Lisboa ), Lisbon 1850. |
| Espeusipo sucede Platão como chefe da Academia. | onlyinclude Births Deaths References |
| Em 1905, Philip Lenard tornou se membro da Real Academia Sueca de Ciências e em 1907 da Academia Húngara de Ciências. | In 1905 Philip Lénárd became a member of the Royal Swedish Academy of Sciences and in 1907 of the Hungarian Academy of Sciences. |
| Ela apaixonou se por um gay da academia. | She fell in love with a gay guy from the gym. |
| 1747 Academia de Ciências e Artes da Rússia . | Lyubavsky A.M. Mervart Sergey Platonov S.V. |
| É patrono da cadeira 2 da Academia Brasileira de Letras. | He is the patron of the second chair of the Brazilian Academy of Letters, and of the ninth chair of the Paulista Academy of Letters. |
| Nesse ideal dramaticamente expandido de uma educação em artes liberais onde o continuum do pensamento e ação é o sangue da sua vida, conhecimento aprimorado fora da academia se torna essencial. | In this dramatically expanded ideal of a liberal arts education where the continuum of thought and action is its life's blood, knowledge honed outside the academy becomes essential. |
| Biografia Trajetória Licenciou se quando jovem pela Academia Militar em 1949 e pela Academia da Força Aérea Egípcia em 1950. | After leaving high school, he joined the Egyptian Military Academy where he received a Bachelor's degree in Military Sciences in 1949. |
| Considerando os reveses ambientais que estamos sentindo nestes tempos é hora dos cientistas saírem a campo, e hora para aqueles fora da ciência procurarem a academia do mesmo modo. | Given the duress that we're feeling environmentally in these times, it is time for scientists to reach outward, and time for those outside of science to reach towards academia as well. |
| Foi eleito como membro da Academia Sueca em 1983. | He was elected a member of the Swedish Academy in 1983. |
| Ele foi eleito o diretor da Academia pró Interlíngua. | He was elected the director of Academia pro Interlingua . |
| 1891 Fez um membro da Academia de Ciências, Torino. | 1891 Made a member of the Academy of Science, Torino. |
| É o patrono da cadeira 15 da Academia Brasileira de Letras. | He is the patron of the 15th chair of the Brazilian Academy of Letters. |
| Academia diz não. | Academia says no. |
| Estou na academia. | I'm at the gym. |
| É também o patrono da cadeira 40 da Academia Brasileira de Letras. | Endnotes Footnotes References External links |
| É o Patrono da Cadeira n. 3 da Academia Brasileira de Música . | Barbosa is the patron of the 3rd chair of the Academia Brasileira de Música (Brazilian Academy of Music). |
| Membro da Academia Europeia das Artes e Ciências ( desde 2000 ) . | Member , European Academy of Sciences and Arts ( from 2000 ) . |
| Desde 1945 Lukács foi membro da Academia de Ciências Húngara. | From 1945 Lukács was a member of the Hungarian Academy of Sciences. |
| Em 1985, foi nomeado membro da Pontifícia Academia das Ciências. | In 1985 he was appointed member of the Pontifical Academy of Sciences. |
| Ele é o Laureado Humanista da Academia Internacional de Humanismo. | In 2003, he was one of the signers of the Humanist Manifesto. |
| Críticas Devido a conflitos com o secretário permanente da Academia, Sture Allén, e seu sucessor, Horace Engdahl, Ahnlund participou apenas minimamente nas decisões da academia desde 1996. | Due to conflicts with the former permanent secretary of the Academy, Sture Allén, and his successor, Horace Engdahl, Ahnlund had only participated minimally in the work of the Academy from 1996 until his death in 2012. |
| Eu fui à academia. | I went to the gym. |
| Fundou a Academia Francesa. | A.L. |
| Pouco depois da sua nomeação para lente de Matemática na Academia Real de Marinha, Garção Stockler foi eleito membro da Academia Real das Ciências de Lisboa, iniciando um intenso labor académico do qual resultaram numerosas publicações insertas, a partir de 1791, nas Memórias da Academia . | At the Academia Real de Marinha, Garção Stockler was elected member of the Academia Real das Ciências de Lisboa, where began his hard academic labor which resulted in many publications beginning, in 1791, with his Memórias da Academia ( Memories From The Academy ). |
| Também reconhecemos que muitos dos produtos que nós fazemos, aqueles vídeos e assim por diante, vocês sabem, eles não atingem todas as pessoas, e assim estivemos estimulando projetos que atinjam pessoas fora da academia, e fora daqueles grupos aos quais a maioria dos ecologistas pregam. | We also recognize that a lot of the products that we make those videos and so forth you know, they don't reach everybody, and so we've been fostering projects that reach people outside of academia, and outside of the choir that most ecologists preach to. |
| Em 1922 tornou se membro associado livre da Academia de Medicina. | In 1922 she became a fellow of the French Academy of Medicine. |
| Em 1992 tornou se um associado da Academia Francesa de Ciências. | In 1992, he became an associate of the French Academy of Sciences. |
| Em 1939 foi eleito para a Academia de Ciências da URSS. | Ph.D. students and descendants of A. N. Kolmogorov. |
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| Eles concordaram que o conhecimento da Academia fosse aplicado nas questões da construção do Estado, e em troca o regime Soviético daria à Academia seu apoio político e financeiro. | They agreed that the expertise of the Academy would be applied to addressing questions of state construction, while in return the Soviet regime would give the Academy financial and political support. |
| Em 1816, ele foi eleito membro correspondente da Academia Real das Ciências da Suécia. | In 1816, he was elected a corresponding member of the Royal Swedish Academy of Sciences. |
| Então me matriculei numa academia. | So I joined a gym. |
| Tom deveria ir à academia. | Tom should go to the gym. |
| Ele estudou com mais dois tutores privados depois de sair da academia. | He studied with two more private tutors after leaving the academy. |
| Em 1973 é eleito membro da Academia Americana de Artes e Ciências. | He was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1973. |
Pesquisas relacionadas : Da Academia - Academia - Dentro Da Academia - Especialistas Da Academia - Representantes Da Academia - Membros Da Academia - Academia E Da Indústria - Academia Militar - Academia Francesa
