Translation of "fora da liga" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os clubes fora desse grupo são chamados de non league (de fora da liga), apesar de jogarem seu futebol em competições de liga. | Clubs outside this group are referred to as 'non League' clubs, although they too play most of their football in league type competitions. |
| Não houve promoção automática para a Liga de Futebol até 1987, antes, quando um clube tinha de ser votaram fora da Liga para permitir que uma equipe não liga para ser promovido no seu lugar. | There was no automatic promotion to the Football League until 1987, and at that time a club had to be 'voted out' of the League to allow a non league team to be promoted in their place. |
| O formato do torneio foi baseado no da Liga Mundial, um evento masculino que fora introduzido três anos antes. | It was modelled after the World League, a successful event for men that had been introduced three years before. |
| O traçado ficaria fora da reserva, e da Ferrovia Centro Oeste, que liga as cidades de Campinorte (GO) e Lucas do Rio Verde (MT). | The route would be outside the reservation and the Mid East Pipeline that links the cities of Campinorte (GO) and Lucas do Rio Verde (MT). |
| A rejeição deixou os EUA de fora da Liga que anos mais tarde falhou em evitar a Segunda Guerra Mundial (1939 1945). | Mrs. Wilson left the home and much of the contents to the National Trust for Historic Preservation to be made into a museum honoring her husband. |
| Liga, liga de novo, e desliga. | On, more on and then off. |
| Mandatos Os Mandatos da Liga das Nações foram estabelecidos sob o artigo 22 do Pacto da Liga das Nações. | League of Nations mandates were established under Article 22 of the Covenant of the League of Nations. |
| A liga tem diversos escritórios ao redor do mundo, além de vários dos próprios clubes fora da sede principal na Olympic Tower localizada na Quinta Avenida 645. | The league's several international as well as individual team offices are directed out of its head offices located in the Olympic Tower at 645 Fifth Avenue in New York City. |
| Quem liga se é da AT T? | Who cares if it's AT T? |
| C. Melhor Classificação na Taça da Liga. | C. Best league cup run in the club's history. |
| Isto violava o tratado da Liga, então a Grécia recorreu para a Liga para resolver a situação. | This contravened the League's covenant, so Greece appealed to the League to deal with the situation. |
| História 1900 1909 Em 1900, Ban Johnson's da Liga Oeste declarou a sua igualdade com a Liga Nacional, até então a única grande liga de beisebol. | History 1901 1919 In , the minor Western League, led by Ban Johnson, declared its equality with the National League, then the only major league in baseball. |
| No clube da primeira temporada da Liga de futebol, Wigan terminou em sexto lugar, a apenas seis pontos fora promoção em seu primeiro campeonato na frente da estação e uma multidão média de 6.701 . | In the club's first season of League football, Wigan Athletic finished in sixth place, just six points off promotion and playing in front of an average crowd of 6,701. |
| Relações Exteriores A sede permanente para o Liga dos Estados Árabes (A Liga Árabe) está localizado na Cairo.The Secretário Geral da Liga tem sido tradicionalmente um egípcio. | Foreign relations The permanent headquarters for the League of Arab States (The Arab League) is located in Cairo.The Secretary General of the League has traditionally been an Egyptian. |
| Sua aliança com Lübeck em 1241 marca o surgimento da liga de cidades comerciais conhecida como Liga Hanseática. | Its trade alliance with Lübeck in 1241 marks the origin and core of the powerful Hanseatic League of trading cities. |
| Devido às boas campanhas nessa liga, o time foi convidado para fazer parte da Liga Nacional em 1887. | After five mediocre seasons in the A.A., Pittsburgh became the first A.A. team to switch to the older National League in 1887. |
| Contra o Almería, fez seu segundo hat trick da temporada, em uma impressionante vitória por 8 0 fora de casa, sendo o segundo seu 100º gol pela La Liga. | Against UD Almería Messi scored his second hat trick of the season in an impressive 8 0 away win, the second of which was his 100th La Liga goal. |
| Apenas Esparta poderia convocar um congresso da Liga. | Only Sparta could call a Congress of the League. |
| Chesterton foi eleito o primeiro presidente da Liga. | G.K. Chesterton A Criticism. |
| É membro da Conferência Norte da Conferência Nacional (NFC) da Liga Nacional de Futebol Americano nos Estados Unidos (NFL), sendo o terceiro time mais antigo da liga. | They are members of the North division of the National Football Conference (NFC) in the National Football League (NFL). |
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| O Dodgers são membros da Divisão Oeste da Liga Nacional da MLB. | The Dodgers are members of the National League (NL) West division of Major League Baseball (MLB). |
| Liga desliga. | Turn it on turn it off. |
| Me liga. | Call me! |
| Alguém liga? | Does anyone care? |
| Alguém liga? | Does anybody care? |
| Também foi campeão da Liga dos Campeões da UEFA em 1983. | It was also the venue for the 2010 UEFA Europa League Final. |
| A produção de trigo e o comércio trouxeram a Prússia para estreita relações com a Liga Hanseática, a partir de 1356 (fundação oficial da Liga Hanseática) até que o declínio da Liga aproximadamente em 1500. | Wheat production and trade brought Prussia into close relationship with the Hanseatic League during the period of time from 1356 (official founding of the Hanseatic League) until the decline of the League in about 1500. |
| Aquaman foi assim forçado a defender a Terra com uma Liga tão empobrecida em potência e capacidade, e levou a para desmantelar a Liga da Justiça completamente em Liga da Justiça Anual 2 (1984), depois reformá la com novos estatutos, impondo aos membros para darem participação plena nos casos da Liga. | Aquaman was thus forced to defend Earth with a League much depleted in power and capability, and he took it upon himself to disband the Justice League altogether in Justice League of America Annual 2 (1984), thereafter reforming it with new bylaws requiring members to give full participation to the League's cases. |
| Os membros são os mesmos dos da Liga Árabe. | All member states of the Arab League are members of the AFESD. |
| Quando o conteúdo de carbono da liga é superior a 2,1 em peso, a liga metálica é denominada ferro fundido. | Crude iron metal is produced in blast furnaces, where ore is reduced by coke to pig iron, which has a high carbon content. |
| O clube já venceu a liga norueguesa 22 vezes entre 1967 e 2010, tendo já participado diversas vezes da Liga dos Campeões da Europa. | They have won the Norwegian Premier League twenty two times between 1967 and 2010, and had until 2007 played eleven times in the UEFA Champions League. |
| Na quarta ronda de qualificação, venceu o Sevilla FC por 1 0 em casa e 4 3 fora, entrando assim na fase de grupos da Liga dos Campeões pela primeira vez. | In the fourth qualifying round, they beat Sevilla 1 0 at home and 4 3 away, thus entering the Champions League group stage for the first time. |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| O clube ganhou todas as competições que disputou Campeonato Escocês, Copa da Escócia, Copa da Liga, 'Glasgow Cup', e a Copa Européia (atual Liga dos Campeões da UEFA). | The club won every competition they entered the Scottish League, the Scottish Cup, the Scottish League Cup, the Glasgow Cup, and the European Cup. |
| EN17 Conhecida por Estrada da Beira, liga Coimbra a Celorico da Beira. | Train station Celorico da Beira, linha da Beira Alta. |
| Isto fora da Antártica. | That's outside Antarctica. |
| Ei, fora da cama! | Hey, off the bed! |
| Pense fora da caixa. | Think outside the box. |
| Estarei fora da cidade. | I'll be out of town. |
| Pedaço do cabo supercondutor feito da liga metálica nióbio titânio. | Two hundred million pounds correspond to approximately 90,718 metric tons. |
| A equipe do Tom é a pior equipe da liga. | Tom's team is the worst team in the league. |
| Na série animada Liga da Justiça, Wally interpreta o Flash. | His appearance set up the character for his own series in 2014. |
| Os membros da ordem recebem uma liga nas ocasiões cerimoniais. | Members of the order wear it on ceremonial occasions. |
Pesquisas relacionadas : Liga Da Juventude - Membro Da Liga - Carcaça Da Liga - Campeão Da Liga - Líder Da Liga - Jogo Da Liga - Título Da Liga - Estrutura Da Liga - Composição Da Liga - Calendário Da Liga - Jogo Da Liga - Classificação Da Liga - Formação Da Liga - Componente Da Liga
