Translation of "fora de si mesmo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fora - tradução :
Off

Fora - tradução :
Out

Mesmo - tradução : Mesmo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom está fora de si.
Tom is out of his mind.
Fadil estava fora de si.
Fadil was out of his mind.
Tom deve estar fora de si.
Tom must be out of his mind.
Você ainda está fora de si?
Are you still out of your mind?
Fadil estava absolutamente fora de si.
Fadil was absolutely beside himself.
Mulher Um espelho uni direcional. Eu posso olhar para fora você pode olhar para si mesmo.
Woman A one way mirror. I can look out you can look at yourself.
Ela ficou fora de si de tanto medo.
She went crazy with fear.
Tom riu de si mesmo.
Tom laughed at himself.
O futuro cuidará de si mesmo.
The future will take care of itself.
Ele riu apesar de si mesmo.
He laughed in spite of himself.
Acredite em si mesmo.
Believe in yourself.
Pense por si mesmo.
Think for yourself.
Um repórter do The Spectator o descreveu como um artista fora de série, chocante e charmoso com várias versões extravagantes de si mesmo .
A writer for The Spectator described him as a performer out to tease, shock and ultimately charm his audience with various extravagant versions of himself.
Havia pessoas rolando no chão, completamente fora de si mesmas.
There were people just rolling around, completely out of it.
O juiz riu apesar de si mesmo.
The judge laughed in spite of himself.
Ele gosta de falar sobre si mesmo.
He likes to talk about himself.
Tom gosta de falar sobre si mesmo.
Tom likes to talk about himself.
Tom não poderia cuidar de si mesmo.
Tom couldn't look after himself.
Tom gosta de falar sobre si mesmo.
Tom likes talking about himself.
Você respondeu por si mesmo.
You answered by yourself.
Tom ajudou a si mesmo.
Tom helped himself.
Tom odiava a si mesmo.
Tom hated himself.
Ria de si mesmo de vez em quando.
Laugh at yourself once in a while.
Não havia nada de tão extraordinário nisso nem Alice achou assim tão fora do normal ouvir o Coelho dizer para si mesmo Oh, céus!
There was nothing so very remarkable in that nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, 'Oh dear!
Você precisa parar de mentir para si mesmo.
You need to stop lying to yourself.
Você deve estar realmente orgulhoso de si mesmo.
You must really be proud of yourself.
O Tom deveria ter vergonha de si mesmo.
Tom should be ashamed of himself.
Você enganou se a si mesmo.
You deceived yourself.
Ele só pensa em si mesmo.
All he thinks about is himself.
Você está enganando a si mesmo.
You're fooling yourself.
Você fez isto por si mesmo?
Did you do this by yourself?
Tom raramente fala sobre si mesmo.
Tom rarely talks about himself.
Tom é perfeitamente capaz de cuidar de si mesmo.
Tom is perfectly capable of taking care of himself.
Se o barbeiro não se barbeia a si mesmo, então ele (o barbeiro) deve barbear a si mesmo.
results in a paradox because according to the statement above, he can either shave himself, or go to the barber (which happens to be himself).
Uma foto de si mesmo foi anexada ao microblog
A photo of himself was attached to the microblog
Tom fez para si mesmo uma xícara de chá.
Tom made himself a cup of tea.
Tom preparou uma xícara de chá para si mesmo.
Tom made himself a cup of tea.
Então há um elemento de performance, e um elemento de escultura, e um elemento da sensação de si mesmo, de estar tão perto de si mesmo.
So there is an element of performance, and there is an element of sculpture, and there is an element of feeling one's self, so close to one's self.
Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Um bebê é incapaz de tomar conta de si mesmo.
A baby is incapable of taking care of itself.
Ele impôs a Si mesmo a clemência.
He has prescribed grace for Himself.
O assassino então explodiu a si mesmo.
The assassin then blew himself up.
Disse a si mesmo Fá lo ei.
He said to himself, I will do it.
Você não pode culpar a si mesmo.
You can't blame yourself.
Cada eleitor deve decidir por si mesmo.
Each voter must decide for himself.

 

Pesquisas relacionadas : Para Fora Si Mesmo - De Si Mesmo - De Si Mesmo - Mesmo Fora - Mesmo Fora - Mesmo Fora - Fora De Si - Fora De Si - Fora De Si - Fora De Si - Fora De Si - Fora De Si - Fora De Si - Fora De Si