Translation of "fora do nosso controle" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está fora do seu controle. | It's out of your control. |
| Isto está fora de controle. | This is out of control. |
| Tom estava fora de controle. | Tom was out of control. |
| Tom está fora de controle. | Tom is out of control. |
| Isto está ficando fora de controle. | This is getting out of hand. |
| A situação está fora de controle. | The situation is out of control. |
| O que estamos fazendo é tomar controle do nosso futuro evolutivo. | What we're doing is we are seizing control of our evolutionary future. |
| Esse estudante está totalmente fora de controle. | This student is totally out of control. |
| As coisas estão ficando fora de controle. | Things are getting out of hand. |
| Já o autor Max Gunther a define como evento ou série de eventos, aparentemente fora de nosso controle, que influencia(m) nossas vidas . | Yet the author Max Gunther defines it as events that influence one's life and are seemingly beyond one's control . |
| Nossas crianças percebem que estamos fora de controle. | Our children sense we're out of control. |
| Amanhã, queremos você fora de nosso país. | Tomorrow, we want you out of our country. |
| Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . | Master control off. The hell with it. Way off. |
| Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ? | Remember we used to throw things away, and we'd point to away? |
| Então enviamos nosso técnico de laboratório para fora. | So we sent our lab technician out. |
| E qual jeito melhor de fazê lo do que interpretando os sinais naturalmente produzidos pelo nosso cérebro, nosso centro de controle e experiência. | And what better way to do this than by interpreting the signals naturally produced by our brain, our center for control and experience. |
| O ponto importante é que nós iniciamos o processo que está fora do controle humano. | The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control. |
| Apesar das frequentes promessas e garantias de tributo feitas aos carolíngios, permaneceram efetivamente fora do controle franco. | They typically made pledges and promises of tribute to the Carolingians, but effectively remained outside Frankish control. |
| Eu não sabia que estava fora de controle. Eu estava totalmente indiferente. | I didn't know it was out of control. I was totally indifferent. |
| Uma explora o cosmos do lado de fora, e a outra explora o nosso ser interior. | One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being. |
| Em nosso estágio na história, essas imagens estão fora de lugar. | At our time in history, these images are out of place. |
| Considerando que não tem mais nada fora de controle, isso é bem possível. | Considering that there's almost nothing uncontrolled left, this is possible. |
| Eu sei que teve muito exagero sobre nosso poder de controle sobre a biologia. | Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology. |
| E havia um prédio, um novo prédio sendo construído do lado de fora, bem na frente do nosso hotel. | And there was a building, a new building, going up, that was being built right outside, across the street from our hotel. |
| Sua educação fora tão básica que ela nem sabia nomear os oito planetas do nosso sistema solar. | Her education was so minimal that she could not even name the eight planets of our Solar System. |
| Zeffirelli foi bastante elogiado por essa produção, principalmente na cena do duelo onde a fanfarronice fica fora de controle. | Zeffirelli has been particularly praised, for his presentation of the duel scene as bravado getting out of control. |
| Na década de 1980, na província de Fukuoka, uma guerra yakuza saiu fora do controle e civis se feriram. | In the 1980s in Fukuoka, a yakuza war spiraled out of control and civilians were hurt. |
| Embora praticamente fora de controle, a criatividade frenética de Cash ainda conseguia criar hits. | Although he was in many ways spiraling out of control, Cash's frenetic creativity was still delivering hits. |
| Em Macroeconomia, hiperinflação é uma inflação acima dos níveis adequados e fora de controle. | Either one, or both of these together are the root causes of inflation and hyperinflation. |
| Percebendo que Robin está fora de controle, Childress permite que Peter confronte o filho. | Robin delights in torturing and killing his teacher, and plans to do the same to Peter. |
| Resultados viciados começaram a ser anunciados e a multidão começou a ficar fora de controle. | Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control. |
| Eis aqui nosso primeiro paciente, fora da UTI, e olhem aquela cadeira ali. | Here is our very first patient, out of intensive care, and just watch that chair, all right? |
| Agora o que realmente calculamos no nosso estudo foi o controle sobre o valor das TNCs. | Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value. |
| mas o que está acontecendo é que nossa tecnologia removeu os processos de controle de nosso crescimento populacional. | But what's happened is our technology has removed the checks and balances on our population growth. |
| Além disso, militantes islâmicos curdos, como o grupo Ansar al Islam controlavam algumas pequenas regiões no norte do Iraque, em áreas fora do controle de Saddam. | In addition, the Kurdish Islamist militant group Ansar al Islam controlled a small section of northern Iraq in an area outside of Saddam Hussein's control. |
| 2001 O Telescópio Espacial Hubble detecta hidrogénio na atmosfera do planeta Osíris, a primeira atmosfera planetária fora do nosso sistema solar a ser encontrada. | 2001 A hydrogen atmosphere is discovered on the extrasolar planet Osiris by the Hubble Space Telescope, the first atmosphere detected on an extrasolar planet. |
| Nessa data, Os Estados Unidos transferiram o controle do Canal do Panamá e de todas as áreas do que fora até então a Zona do canal do Panamá ao Panamá. | On this date, the United States relinquished control of the Panama Canal and all areas in what had been the Panama Canal Zone. |
| Como vimos, eles nem mesmo se precipitaram para proteger nossos portos ou dominar armamentos nucleares fora de controle. | As we saw, they haven't even gravitated towards protecting our ports or reigning in loose nukes. |
| Tu sabes que existirão coisas que nunca vão estar sob o nosso controle, e uma delas é o afeto. | You know there are things that will never be taken from us, and one of them is affection. |
| Essas transformações induzidas pelo homem ocupando ao todo menos que um milionésimo do tempo decorrido e aparentemente ocorrendo com uma velocidade fora de controle? | These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed? |
| Porém , uma avaliação das posições orçamentais subjacentes deverá ter em consideração tanto a evolução cíclica como outros factores fora do controle directo dos governos . | However , an assessment of governments underlying budgetary positions must take due account of both cyclical developments and other factors outside the direct control of governments . |
| Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor. | Mary needs both our support and our love. |
| 1999 Tratados Torrijos Carter os Estados Unidos transferem para o Panamá o controle do Canal do Panamá e de todas as áreas do que fora até então a Zona do Canal . | 1999 The United States Government hands control of the Panama Canal (as well all the adjacent land to the canal known as the Panama Canal Zone) to Panama. |
| Grandes migrações, para fora de nosso lar equatorial, da África, para outras partes do Velho Mundo, e mais recentemente, para o Novo Mundo. | Major moves, outside of our equatorial homeland, from Africa into other parts of the Old World, and most recently, into the New World. |
| Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia . | To give some of our time, our talent, our energy . |
Pesquisas relacionadas : Fora De Nosso Controle - Fora Do Controle - Fora Do Nosso Mandato - Além Do Nosso Controle - Fora Do Seu Controle - Sob Nosso Controle - Em Nosso Controle - Do Nosso - Fora De Controle - Fora De Controle - Dentro De Nosso Controle - Do Nosso Departamento - Do Nosso Colega - Do Nosso Trabalho
