Translation of "fora do seu país" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Seu empregador, um estúdio checo, demitiu o, alegando que ele estava fora do país ilegalmente. | His employer, a Czech studio, fired him, claiming that he had been out of the country illegally. |
| Ela nunca viajou para fora do país. | She has never gone abroad. |
| Há quanto tempo você está fora do país? | How long have you been abroad? |
| Um amigo meu está estudando fora do país. | A friend of mine is studying abroad. |
| Ela não é daqui. Nasceu fora do país. | She's not from here. She was born out of country. |
| Está fora do seu controle. | It's out of your control. |
| Um grande número de australianos (759 849 para o período 2002 03) vive fora do seu país de origem. | A large number of Australians (759,849 for the period 2002 03 1 million or 5 of the total population in 2005) live outside their home country. |
| ou ( 2 ) estão localizadas fora do território económico do país inquirido . | or 2 ) located outside the economic territory of the reporting country . |
| Normalmente os que o fazem são residentes fora do país. | Generally speaking, those who do this live outside the country. |
| Um ano e meio ela está fora falando em nome das outras mulheres de seu país. | A year and a half she's out speaking on behalf of the other women in her country. |
| Em 18 de dezembro de 1925, fez sua primeira apresentação fora de seu país, em Berlim. | Career in the West On December 18, 1925, Horowitz made his first appearance outside his home country, in Berlin. |
| É assim que eles levam o dinheiro para fora do país. | That's how they're getting the money out of the country. |
| Os outros 13,3 nasceram fora do país, ou seja, são imigrantes. | Of the foreign born population, 43.7 were naturalized U.S. citizens and 56.3 were not U.S. citizens. |
| Você deve estar fora do seu juízo. | You must be out of your mind. |
| As pessoas que vivem , trabalham ou estudam fora do seu país de origem deixarão de necessitar de uma conta bancária no país de origem e de outra no estrangeiro . | People who live , work or study outside their home country will no longer need one bank account at home and another abroad . |
| Cada país reporta o número de cartões emitidos no país e utilizados em transacções dentro e fora do país de emissão . | Each country reports the number of cards which have been issued in the country and used for transactions within and outside the country of issue . |
| Amanhã, queremos você fora de nosso país. | Tomorrow, we want you out of our country. |
| Tom me empurrou para fora do seu caminho. | Tom pushed me out of his way. |
| Os emitentes não residentes são aqueles que estão localizados fora do país inquirido , ou seja , no caso de Portugal , todos os emitentes residentes fora de Portugal ( independentemente do país de domicílio ) . | Non resident issuers are those issuers that are located outside the reporting country , e.g. for Portugal all issuers resident outside of Portugal ( regardless of the country of domicile ) . |
| Ela tem viajado porque ela estava fora do país no período das eleições. | She is traveling because she was out of the country at the time of the elections. |
| Tudo que faço é influenciado pelas minhas experiências morando fora do meu país. | Everything I am and do is influenced by my experience of living abroad. |
| Apesar da oposição dentro e fora do país, o governo manteve o regime do apartheid . | Despite opposition both within and outside the country, the government legislated for a continuation of apartheid. |
| E aí, entrou no país vindo de fora. | And so it came in from the outside. |
| Muitos jovens estão fora de trabalho naquele país. | Many young people are out of work in that country. |
| Já outros confirmam que os canais de notícias estão fora do ar no país. | Some others confirm that news channels are off the air in the country. |
| NOVA IORQUE Muitas pessoas no Reino Unido acreditam que o seu país consegue viver muito bem fora da União Europeia. | NEW YORK Many people in the United Kingdom believe that their country can do perfectly well outside the European Union. |
| Lá fora, quem conhece o Brasil, não consegue entender como esse país pode, por tanto tempo, esconder seu racismo doente. | Finally, the police went to Januário's car and confirmed it did in fact belong to him and his wife. |
| A moeda do país perdeu 30 do seu valor. | Its currency has lost 30 of its value. |
| Envergonhado a respeito do pássaro nacional do seu país? | Embarrassed about your country's national bird? |
| Isto significa que mais Dólares Fijianos são necessários para adquirir bens de fora do país. | This means that more Fiji dollars are needed to purchase goods from outside the country. |
| Estimativas de 2010 apontam para quase 5 milhões de portugueses a viver fora do país. | Estimates from 2010 point to nearly 5 million Portuguese people who live outside the country. |
| A petição recebeu mais de 400 assinaturas dos residentes cubanos, dentro e fora do país. | The petition has received over 400 signatures from Cuban residents both inside and outside the country. |
| No mundo Em Outubro de 2005 abriu a primeira Pousada de Portugal fora do país. | Worldwide In 2005, the first Pousada de Portugal outside of Portugal opened in Brazil, in a historic building and fort built by the Portuguese. |
| Tom é um cidadão leal do seu país. | Tom is a loyal citizen of his country. |
| Quando o cartão é utilizado no país de emissão , é normalmente activada a marca nacional e quando é utilizado fora desse país ( dentro ou fora da área do euro ) , é activada a marca internacional . | When the card is used within the country of issuance , it is usually the national brand which is activated , whereas outside the country of issuance ( within the euro area or beyond ) , the international brand is used . |
| Recolher o lixo fora de casa Ser responsável pelo espaço público que faz parte do país . | To collect the garbage outside your home To become responsible for that public space that is your country . |
| Fora das regiões Sul Sudeste, o Corinthians consolida se como segundo time mais popular do país. | Outside the South Southeast regions, Corinthians is consolidated as the second most popular team in the country. |
| As emissões por sedes ou filiais localizadas fora do território económico do país inquirido que são propriedade de residentes do referido país são consideradas emissões por não residentes . | Issues by head offices or subsidiaries located outside the reporting country 's economic territory but owned by residents of the reporting country are considered as issues by non residents . |
| Abandonaram seu país. | They abandoned their country. |
| O Tom jogou fora seu caderno. | Tom put away his notebook. |
| Não jogue o seu dinheiro fora. | Don't throw away your money. |
| Não jogue fora o seu dinheiro. | Don't throw away your money. |
| Ela foi incapaz de desistir completamente do seu sonho de viajar fora. | She was unable to completely give up her dream of traveling abroad. |
| Faça comparação desta hora com a do seu país. | In 1956, the U.S. National Bureau of Standards and U.S. |
| Outra banda de surf australiano que era conhecida fora do seu próprio país foi o Joy Boys, cujo hit Murphy the Surfie (1963) foi mais tarde regravado pelo Surfaris. | Another Australian surf band who were known outside their own country's surf scene was The Joy Boys, backing band for singer Col Joye their hit Murphy the Surfie (1963) was later covered by the Surfaris. |
Pesquisas relacionadas : Fora Do País - Do Seu País - Seu País - Fora Do Seu Controle - Trabalhar Fora Do Seu - Fora Do Seu Escritório - Seu Próprio País - Seu Próprio País - No Seu País - Escolha Seu País - Serviu Seu País - De Seu País - Do País - O Seu Fora Do Tempo
