Translation of "foram acusados" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Accused Defendants Indicted Charged Treason Taken Gone These Killed Went

Examples (External sources, not reviewed)

Embora não fossem culpados, foram acusados.	Although they were not guilty, they were charged.
Conforme citado por Rue89 , foram acusados de	As quoted by Rue89 , they were accused of
Por causa disto, foram muitas vezes acusados de racismo.	They were often accused of racism.
Eles foram acusados de traição e executados em 1510.	They were charged with high treason and were executed in 1510.
Dezenove dos acusados foram libertados da prisão depois de pagarem fiança.	Nineteen of those charged were freed from jail after paying bails.
Os que se interpuseram no seu caminho foram acusados de traição.	Those who stood in his way were tried for treason and swiftly dealt with.
Muitos políticos foram acusados de corrupção, fraude eleitoral e roubo de dinheiro público.	Many politicians were accused of corruption, voter fraud and theft of public money.
Muitos filósofos estóicos foram acusados de corromper a moral romana com falsos ensinamentos e foram expulsos da capital.	A number of stoic philosophers were accused of corrupting students with inappropriate teachings and were expelled from Rome.
A fim de justificar a reação severa, eles foram acusados de terem atirado primeiro.	In order to justify the heavy response, they were accused of being the first to shoot.
Apesar das evidências serem pouco convincentes, os acusados foram condenados e sentenciados a morte.	Although the evidence against them was unconvincing, the accused were found guilty and condemned to death.
Em 14 de Dezembro de 2009 mais dois acusados foram condenados por seus crimes.	On 14 December 2009 two more men were accused and convicted for their crimes.
Não há registros do processo daquele dia, mas 14 dos 16 acusados foram considerados culpados.	No records of the day's proceedings remain, but 14 of the 16 accused were found guilty.
Os ativistas foram acusados de incitação contra o exército libanês e de apoiar o Estado Islâmico.	The activists were accused of inciting against the Lebanese army and of supporting ISIS.
Os seis homens acusados do ataque no autocarro foram presos e acusados de homicídio e o governo ordenou um inquérito para averiguar como é que os casos de violação são tratados.	The six men accused of the bus attack have been arrested and charged with murder, and the government has ordered an inquiry into how rape cases are handled.
Ben Ali e sua família foram acusados de corrupção política e de saquear o dinheiro do país.	Ben Ali and his family were accused of corruption and plundering the country's money.
Os canais de TV não foram apenas lentos, mas também foram acusados de não ter a atitude adequada em suas coberturas do evento.	TV channels were not only slow but have also been accused for the lack of adequate attitude in their coverage of the event.
Oito anarquistas direta e indiretamente relacionados aos organizadores do comício foram presos e acusados do assassinato dos policiais.	Eight anarchists directly and indirectly related to the organisers of the rally were arrested and charged with the murder of the deceased officer.
Os advogados e familiares dos acusados não foram informados previamente sobre a audiência e, portanto, não houve representação legal quando as acusações foram anunciadas.	The defendants attorneys and families were not given prior notice about the hearing, and they thus had no legal representation present when the charges were issued.
Na verdade, foi devido a essa devoção que alguns dos leitores de Herbert foram acusados de tentar criar um culto.	Indeed such was the devotion of some of his readers that Herbert was at times asked if he was founding a cult, something he was very much against.
Mais de um milhão de gays alemães foram identificados, dos quais cerca de 100 mil foram acusados e 50 mil condenados a penas de prisão por homossexualidade.	More than one million gay Germans were targeted, of whom at least 100,000 were arrested and 50,000 were serving prison terms as convicted homosexuals .
A família de Távora e o Duque de Aveiro foram acusados como implicados no atentado e executados após um rápido julgamento.	The Távora family and the Duke of Aveiro were implicated, and they were executed after a quick trial.
Sentenciados à morte por traição, todos os acusados foram executados logo após serem capturados sem mesmo darem testemunho em sua defesa.	Sentenced to death for treason, all the accused were executed as soon as they were captured without ever giving testimony in their defence.
Eles foram acusados de formação de quadrilha, incitação ao crime, resistência, desobediência e porte ilegal de arma de fogo de uso restrito.	They were accused of possessing illegal weapons, resisting arrest, conspiring to commit crimes, inciting crime and disobeying police authority.
Entretanto, os grupos também foram acusados de violações dos direitos humanos, descritos pela organização Human Rights Watch como possíveis crimes de guerra .	Yet they themselves have been accused of committing human rights violations, amounting to what Human Rights Watch described as possible war crimes.
Ambos foram acusados de traição, mas o imperador e sua família tiveram que refugiar se em Nicomédia, devido a distúrbios em Constantinopla.	Both men were accused of treason, but riots broke out in Constantinople, and the emperor left the city with his family for Nicomedia.
Mais tarde, todos essas investigações e processos foram suspensos, e todos os acusados foram liberados, deixando um ranço naquela parcela da sociedade que acredita que a justiça não foi feita.	Later all prosecutions were stopped and all the accused were released leaving a scar on the society who believe that justice was not done.
Em 1579, a esposa de Ieyasu, e seu filho mais velho, Tokugawa Nobuyasu, foram acusados de conspirar com Takeda Katsuyori para assassinar Nobunaga.	In 1579, Ieyasu's wife, and his eldest son, Matsudaira Nobuyasu, were accused by Nobunaga of conspiring with Takeda Katsuyori to assassinate Nobunaga, whose daughter Tokuhime (1559 1636) was married to Nobuyasu.
Da mesma forma, alguns militares foram acusados, com base em documentos descaradamente fraudulentos aliás, produzidos de forma muito pouco profissional que continham claros anacronismos.	Likewise, military officers have been charged on the basis of blatantly fraudulent indeed, amateurishly produced documents containing obvious anachronisms.
Estes últimos foram acusados de tentativa de assassinato de um policial que mantinha guarda da fazenda Centenario, na mesma comunidade Ercilla, em agosto de 2011.	The latter were accused of attempted murder of a policeman that was guarding ranch Centenario, in the same Ercilla community, on August 2011.
Acusados de violar direitos trabalhistas, megaempreendimentos recebem financiamento do BNDES	Accused of violating worker's rights, mega enterprises receive funding from BNDES.
Nove blogueiros e jornalistas, quatro deles membros do Global Voices, foram acusados de terrorismo e atividades relacionadas ontem perante o Tribunal Superior de Lideta, na Etiópia.	Nine bloggers and journalists, four of them Global Voices members, were charged with terrorism and related activities before Ethiopia s Lideta High Court yesterday.
A nova unidade, para a qual o dinheiro está destinado, irá albergar 106 presos (o número exacto é incerto), que ainda não foram nem julgados nem acusados.	The new facility for which the money is to be earmarked will house 106 prisoners (the precise number is uncertain) who have been neither tried nor charged.
Três usuários do Facebook na Tailândia foram acusados de conspiração por posts em que criticam o governo. Eles podem ser condenados a até 20 anos de prisão.	Three Facebook users in Thailand were charged with sedition over posts criticizing the government and could face up to 20 years behind bars if convicted.
Em contraste, o impopular Ranulfo Flambard, o Bispo de Durham, e outros importantes membros do reinado anterior, foram aprisionados na Torre de Londres e acusados de corrupção.	By contrast, the unpopular Ranulf Flambard, the Bishop of Durham and a key member of the previous regime, was imprisoned in the Tower of London and charged with corruption.
Eles eram acusados de ter relações ilegais um com o outro.	They were accused of having illegal relations with each other.
Referia se aos grupos armados Salafistas, acusados de destruir templos Sufistas.	He was referring to the armed Salafi groups that were accused of destroying Sufi shrines.
Sete produtores e artistas de uma música popular no YouTube foram acusados de terrorismo na Etiópia no final de junho por produzirem e postarem material audiovisual considerado incitador .	Seven producers and performers of a popular YouTube music video were charged in Ethiopia in late June with terrorism for producing inciting audio visual materials and uploading them on YouTube .
Um dos acusados foi Carlos Hugo Molina, ex prefeito de Santa Cruz.	One of those named was Carlos Hugo Molina, former Prefect of Santa Cruz.
Os irmãos Alaei são acusados de planejar a derrubada do governo iraniano.	The Alaei brothers stand accused of planning to overthrow the Iranian government.
Dois policiais sem farda são acusados de tirar a vida de Gray.	Two officers who were not in uniform are accused of taking Gray's life.
Calígula e suas irmãs eram acusados na época de manterem relações incestuosas.	Caligula and his sisters were accused of having incestuous relationships.
Até agora, o ICTR finalizou dezenove julgamentos condenado vinte e sete acusados.	So far, the ICTR has finished nineteen trials and convicted twenty seven accused persons.
Apesar dos protestos de Reinhart e Rogoff, ambos foram acusados de dar cobertura académica a um conjunto de políticas cujas evidências para a sua sustentação eram, na verdade, limitadas.	Despite their protests, Reinhart and Rogoff were accused of providing scholarly cover for a set of policies for which there was, in fact, limited supporting evidence.
Editores foram subornados, críticos acusados de tocar campanhas secretas para alavancar as ambições coloniais de outras nações, relatórios testemunhais dos missionários excomungados como tentativas de difamar padres católicos honestos.	Publishers were bribed, critics accused of running secret campaigns to further other nations' colonial ambitions, and eyewitness reports from missionaries such as William Henry Sheppard dismissed as attempts by Protestants to smear Catholic priests.
Smith e outros cinco mórmons, incluindo Sidney Rigdon, foram acusados de atos de traição evidente , e transferidos para a cadeia de Liberty, na região noroeste do Missouri, para aguardar julgamento.	Smith and five others, including Rigdon, were charged with overt acts of treason , and transferred to the jail at Liberty, Missouri, to await trial.

Exibir esta página em português