Translation of "foram adicionados com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foram adicionados novos quebra cabeças e removidos outros. | New unlockable outfits for Chris and Jill were added as well. |
| Em 2009 , alguns instrumentos com garantia estatal foram adicionados à lista de instrumentos elegíveis para investimento das reservas externas do BCE . | In 2009 some government guaranteed instruments were added to the list of instruments eligible for the investment of the ECB 's foreign reserves . |
| No início, havia quatro navios trem ferry mais tarde, três navios carro ferry foram adicionados. | Originally there were four train ferry ships later three car ferry ships were added. |
| Sons ambientes como o zumbido dos controles da ponte foram adicionados para realçar certas cenas. | Ambient noise such as the buzz of bridge controls were added to enhance certain scenes. |
| As duas bandeiras foram idênticas até 1959, quando os símbolos socialistas da RDA foram adicionados à bandeira da Alemanha Oriental. | The two flags were identical until 1959, when the East German flag was augmented with the coat of arms of East Germany. |
| Bem, a definição tradicional é um organismo ao qual componentes exógenos foram adicionados com o propósito de adaptar se a novos ambientes . | Well, traditional definition is an organism to which exogenous components have been added for the purpose of adapting to new environments. |
| Estes foram Schwaben , Bayern e Sachsen em tempos pré carolíngio, a que Franken e Lothringen foram adicionados em tempos pós carolíngio. | These were Schwaben , Bayern and Sachsen in pre Carolingian times, to which Franken and Lothringen were added in post Carolingian times. |
| Em 1976, 12 computadores e 75 dispositivos terminais foram juntados e mais foram adicionados ate a rede ser substituída em 1986. | By 1976 12 computers and 75 terminal devices were attached and more were added until the network was replaced in 1986. |
| No início de 2006 , foram adicionados a esta lista swaps cambiais e STRIPS 4 dos EUA . | In early 2006 foreign exchange swaps and US STRIPS 4 were added to this list . |
| Foram adicionados a esta lista swaps cambiais para fins de investimento e STRIP 11 dos EUA . | Foreign exchange swaps for investment purposes and US STRIPs 11 were added to this list . |
| Santiago de Chile, Lima e Beirute foram adicionados em 1950 e Hamburgo e Düsseldorf em 1954. | Santiago de Chile, Lima and Beirut were added in 1950 and Hamburg and Düsseldorf in 1954. |
| Durante o período de 1980 e 1981, 8 novos DC 9 32 foram adicionados a frota. | During the period between 1980 and 1981, eight more DC 9 32 aircraft were added. |
| Muitos estudiosos concordam que o estupro e a sedução de Crisipo foram adicionados tardiamente ao mito tebano. | Most scholars agree that the rape or seduction of Chrysippus was a late addition to the Theban myth. |
| Retro Hugos No meio da década de 1990, os Prêmios Hugo Retrospectivos, ou Retro Hugos, foram adicionados. | Retro Hugos In the mid 1990s Retrospective Hugo Awards, or Retro Hugos, were added. |
| Logo após, de Havilland Canadá da Boeing, as empresas falidas Short Brothers e Learjet foram adicionados a ela. | Shortly thereafter, de Havilland Canada, Short Brothers and Learjet operations were absorbed by the aerospace arm, which now accounts for over half of company revenue. |
| Ao mesmo tempo, contudo, foram adicionados à dívida nacional da Grécia novos empréstimos no valor de 63 do PIB. | At the same time, however, new loans worth 63 of GDP were added to Greece s national debt. |
| Foi gravada em 7 tomadas no dia 17 de Abril de 1966 e vocais foram adicionados no dia 19. | The song was written by John Lennon and Paul McCartney and recorded in seven takes on 17 April 1966 with vocals overdubbed 19 April. |
| As crianças quase desmaiaram devido ao calor, eventualmente sistemas de oxigênio foram adicionados para ajudar na respiração dos atores. | The children nearly collapsed due to the heat of the suits, and eventually oxygen systems were added to assist the actors in breathing. |
| Cerca de 20.000 MW de capacidade adicional de produção de energia foram adicionados no ano passado, com 3,5 milhões de novas ligações eléctricas na Índia rural. | Some 20,000 MW in additional power generation capacity was added last year, with 3.5 million new electricity connections in rural India. |
| Açúcares, xaropes e melaços aromatizados ou adicionados de corantes (incluindo o açúcar baunilhado ou vanilina), com excepção dos sumos de frutas adicionados de açúcar em qualquer proporção | Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses, but not including fruit juices containing added sugar in any proportion |
| Sufixos são adicionados para formar palavras. | Suffixes are added to form words. |
| Em geral, é mais empregada com outros ingredientes adicionados para potencializar seus efeitos. | It is more usually employed with other ingredients added to increase its incendiary effects. |
| A causa, em parte, foram os barcos salva vidas extras adicionados que fizeram este navio já instável ainda mais instável. | The reason for it, in part, was the extra life boats that were added that made this already unstable ship even more unstable. |
| Estes reagentes são adicionados antes da destilação. | These reagents are added prior to the distillation. |
| Os 47 andares do prédio do World Trade Center 7 foram adicionados na década de 1980, a norte do complexo principal. | The 47 story 7 World Trade Center building was added in the 1980s, to the north of the main complex. |
| Esses cortes iniciais foram suados para formular planos para os efeitos sonoros, música e efeitos visuais, que seriam adicionados mais tarde. | The resulting rough cuts were used to formulate plans for sound effects, music, and optical effects that would be added later. |
| açúcar e melaço , caramelizados Melaços , mesmo descorados Açúcares , xaropes e melaços aromatizados ou adicionados de corantes ( incluindo o açúcar baunilhado ou com vanilina ) , com excepção dos sumos de frutas adicionados de açúcar em qualquer proporção | The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 , after consulting the Court of Auditors , shall adopt the necessary measures in the fields of the prevention of and fight against fraud affecting the financial interests of the Community with a view to affording effective and equivalent protection in the Member States . |
| Plug ins existentes, por exemplo, foram adicionados com base em consulta rápida aplicação de lançamento, e modificou o indicador dia noite, em vez disso, mostrar a informação meteorológica localizada. | Existing plug ins, for example, have added query based fast application launching, and have modified the day night indicator to instead show localized weather information. |
| Versão 0.44 Disponibilizada em 24 de junho de 2006, foram adicionados Layers dialog, suporte para clipping e masking, melhorado a exportação .PDF com transparência, e melhoria geral na performance do software. | Version 0.44 (June 24, 2006) added a Layers dialog, support for clipping and masking, improved PDF export with transparency, and performance improvements. |
| açúcar e melaço , caramelizados Melaços , mesmo descorados Açúcares , xaropes e melaços aromatizados ou adicionados de corantes ( incluindo o açúcar baunilhado ou vanilina ) , com excepção dos sumos de frutas adicionados de açúcar em qualquer proporção | caramel Molasses , whether or not decolourised Flavoured or coloured sugars , syrups and molasses ( including vanilla sugar or vanillin ) , with the exception of fruit juice containing added sugar in any proportion |
| O guitarrista DeWayne Blackbyrd McKnight e o baterista D. H. Peligro foram adicionados, e a banda entrou em estúdio para gravar um novo álbum. | Guitarist DeWayne Blackbyrd McKnight and drummer D.H. Peligro were added, and the band entered the studio to record a new album. |
| Durante os estágios de furcilia, são adicionados segmentos com pares de pleópodes, começando pelos segmentos mais frontais. | During the furcilia stages, segments with pairs of swimmerets are added, beginning at the frontmost segments. |
| Segredos são adicionados a um banco de dados, podendo ser trocados com outros jogadores via Wi Fi. | Discoveries are added to a database which can be traded with other players via Wi Fi. |
| Em abril de 1951, o Comando Aliado da Europa e sua sede foram estabelecidos depois, quatro sedes subordinadas foram adicionados no norte, no centro, no sul da Europa e na região Mediterrâneo. | In April 1951, Allied Command Europe and its headquarters (SHAPE) were established later, four subordinate headquarters were added in Northern and Central Europe, the Southern Region, and the Mediterranean. |
| Os elementos sugestivos foram removidos, vários dos personagens masculinos ganharam aparênciasmais bishōnen garoto bonito , e o elemento datrama em torno das cartas de tarôforam adicionados. | The suggestive elements were removed, several of the male characters were given more bishōnen beautiful boy appearances, and the plot element around the tarot cards were added. |
| Aplicações industriais Os antioxidantes são frequentemente adicionados a produtos industriais. | Industrial uses Antioxidants are frequently added to industrial products. |
| Se axiomas forem sendo adicionados, isso tornará o sistema completo, com o custo de tornar o sistema inconsistente. | If an axiom is ever added that makes the system complete, it does so at the cost of making the system inconsistent. |
| Infelizmente, foi nessa época que o jantar familiar foi colocado em coma, se não foi realmente morto. O começo do auge da comida com valores nutricionais adicionados, que continham o máximo de produtos com soja e milho que podiam ser adicionados neles. | Sadly, it was at this time that the family dinner was put in a coma, if not actually killed the beginning of the heyday of value added food, which contained as many soy and corn products as could be crammed into it. |
| Configurar itens a serem adicionados aos menus de contexto do Nautilus | Configure items to be added to the Nautilus context menus |
| Assim, na última década, um grande número de genomas foram adicionados a maioria dos patógenos humanos, algumas plantas, vários insetos e vários mamíferos, incluindo o genoma humano. | So in the last decade, a large number of genomes have been added most human pathogens, a couple of plants, several insects and several mammals, including the human genome. |
| De acordo com o tom revolucionário do filme, trechos de On Black Power , do líder nacionalista negro Malcolm X, e de Address to the Women of America , da escritora feminista Gloria Steinem, foram adicionados à música. | In keeping with revolutionary tone of the film, excerpts from On Black Power (also in A Declaration of Independence ) by black nationalist leader Malcolm X, and from Address to the Women of America by feminist writer Gloria Steinem were added to the song. |
| Consequentemente , fundos referentes ao exercício de 2000 foram adicionados ao orçamento anual do BCE sob a forma de um orçamento suplementar , mas só depois de comprovadas as necessidades orçamentais . | available at that time . Hence , funds relating to Financial Year 2000 were added to the ECB 's annual budget in the form of a supplementary budget only once the required budgetary needs had been substantiated . |
| Em 1998, é lançado o álbum Sin Pecado , com elementos electrónicos a serem adicionados ao som da banda, num trabalho experimental. | Experimenting (1998 2000) Sin Pecado ( Without Sin and Pecado means sin in Portuguese) was released in 1998. |
| A reunião com Visconti também levou a uma versão da faixa Without You I'm Nothing do Placebo, com vocais de Bowie adicionados na gravação original. | The reunion led to other collaborations including a limited edition single release version of Placebo's track Without You I'm Nothing , co produced by Visconti, with Bowie's harmonised vocal added to the original recording. |
| Ocasionalmente letras ou diacríticos são adicionados, removidos, ou modificados pela Associação Fonética Internacional. | Occasionally letters or diacritics are added, removed, or modified by the International Phonetic Association. |
