Translation of "foram causados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Foram causados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns maus comentários foram causados por um episódio quase fatal de pleurisia. | Some of that bad press was deflected by the announcement of a near fatal episode of pleurisy. |
| Danos posteriores ao KSC foram causados pelo furacão Wilma em outubro de 2005. | Further damage to KSC was caused by Hurricane Wilma in October 2005. |
| Poucos dias depois da passagem por Madagáscar, os números oficiais dos danos causados pelo Ciclone Fanele foram finalmente computados. | A few days after passing Madagascar, the official toll from the damages caused by Cyclone Fanele have finally come in. |
| As câmeras da Galileo foram desativadas em 17 de janeiro de 2002 após sofrerem danos irreparáveis causados pela radiação. | Galileo cameras were deactivated on January 17, 2002, after they had sustained irreparable radiation damage. |
| O dólar e os prejuízos causados | The Dollar and the Damage Done |
| Na década de 1990, durante a retirada do exército da Estônia, grandes danos foram causados pela destruição de edifícios e equipamentos. | In the 1990s, during the army's withdrawal from Estonia, extensive damage was done to discarded buildings and equipment. |
| Deslizamentos de terra foram relatados no leste da Jamaica, causados pelas chuvas fortes assim que o furacão passava ao sul da ilha. | Landslides were reported in eastern Jamaica, triggered by heavy rain as the storm passed south of the island. |
| Estes casos são predominantemente causados pelo meningococo. | These cases are predominantly caused by meningococci. |
| Diferentemente dos danos causados pelo fogo, alguns andares abaixo sofreram danos causados pela água a partir da extinção do incêndio acima. | In addition to damage caused by the fire on the 9th 14th floors, water from the extinguishing of the fires damaged a few floors below. |
| Os mercados se recuperaram em 8 de julho, quando ficou claro que os danos causados pelo ataque não foram tão grandes como se imaginava. | The market values increased again on 8 July as it became clear that the damage caused by the bombings was not as great as thought initially. |
| Por causa de uma série de atrasos, causados tanto por superstições quanto por problemas sistêmicos, somente 26 dos 111 cargos parlamentares foram oficialmente declarados até agora. | Namorong's next court hearing is scheduled on July 25. |
| É nosso objectivo minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos . | It is our goal to minimise disruption caused by technical errors . |
| E é muito fácil ver os danos causados na estrutura óssea. | And it's very, very easy to see the damages on the bone structure. |
| Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações | Victims and damages caused by the floods continue to increase |
| Os prejuízos causados, inclusive no domínio ecológico, não são traduzíveis em cifrões. | The damage suffered, also in ecological terms, cannot be expressed in money. |
| Mesmo sem os atrasos causados pela interferência política, tais instrumentos são inadequados. | Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate. |
| Os círculos concêntricos no copo d'água causados pelos passos do tiranossauro, foram inspirados por Spielberg ouvindo Earth, Wind Fire em seu carro, e as vibrações que o ritmo baixo fazia. | The ripples in the glass of water caused by the T. rex s footsteps were inspired by Spielberg listening to Earth, Wind and Fire in his car, and the vibrations the bass rhythm caused. |
| Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes. | There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors. |
| Para onde quer que olhe, você pode ver os destroços causados pelo terremoto. | Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake. |
| Desta forma é possível determinar e analisar defeitos causados por mutação em proteínas. | This allows the experimenter to analyze the defects caused by this mutation and thereby determine the role of particular genes. |
| Em 2007, foi proposto que os fenômenos eram causados por emissões eletromagnéticas intermitentes. | In 2007 it was proposed that the phenomena are caused by intermittent electromagnetic emissions. |
| Muitos problemas de coluna podem ser causados por uma postura inadequada ao sentar se. | A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture. |
| Danos causados em telhados muitas vezes passam despercebidos, até que ocorram rachaduras ou vazamentos. | Hail damage to roofs often goes unnoticed until further structural damage is seen, such as leaks or cracks. |
| Vias alternativas podem melhorar a resistência dos organismos a danos causados pelo stress oxidativo. | Alternative pathways might, therefore, enhance an organisms' resistance to injury, by reducing oxidative stress. |
| Como ele corretamente supôs, alguns desses sons eram causados pela atividade na superfície do Sol. | As he correctly guessed, some of these sounds were caused by activity on the surface of the Sun. |
| Harry Faisal, que já teve chikungunya, escreveu no Facebook sobre os problemas causados pela doença | Harry Faisal suffered from chikungunya and writes in Facebook about the unbearable disease |
| Trigo, milho, soja e tabaco são as culturas mais sensíveis a danos causados por granizo. | Wheat, corn, soybeans, and tobacco are the most sensitive crops to hail damage. |
| O resultado, neste caso, foram os danos causados à relação transatlântica, havendo inclusivamente, na Europa, quem tivesse defendido a suspensão das conversações sobre a proposta de Acordo de Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP). | The result in this case has been damage to the transatlantic relationship, with some in Europe even calling for a halt to the talks on the proposed Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP). |
| Muitos dos riscos que advêm da engenharia evolucionista são causados por más decisões tomadas pelos pais. | Many of the risks from evolutionary engineering are triggered by bad parental decision making. |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | ( b ) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | payment of benefits to persons resident in the territories of Member States . |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Telescópios espaciais podem evitar os efeitos de distorção causados pela atmosfera terrestre, resultando em maior precisão. | Space telescopes can avoid the blurring effect of the Earth's atmosphere, resulting in more precise resolution. |
| Quanto mais raso for o terremoto em relação a superfície terrestre, maiores serão os danos causados. | The shallower an earthquake, the more damage to structures it causes, all else being equal. |
| Ele morreu logo depois, provavelmente de ferimentos causados pela queda, mas não sem rumores de envenenamento. | He died soon afterwards, likely of injuries caused by the fall, but not without rumors of poisoning. |
| Ao invés disso, ambos o trauma e o TPB podem ser causados por um terceiro fator. | Rather, both the trauma and the BPD could be caused by a third factor. |
| O governo da Etiópia negara exaustivamente rumores de problemas sérios de saúde causados por cancro do fígado. | Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer. |
| Eles nos pediram para relatar histórias sobre quais países emergentes precisam consertar estragos causados pelas mudanças climáticas . | They've asked us to relay stories about 'what developing countries need to help correct damage from climate change'. |
| Eu peço imensas desculpas pelos danos causados pelo combustível MOX que o meu país vendeu ao seu. | I fully apologize for the damages of the MOX my country sold to yours. |
| Esta característica tem contribuído para os efeitos de abatimento causados pela água do solo extenso de bombeamento. | This feature has contributed to the effects of subsidence caused by extensive ground water pumping. |
| Mas danos graves foram causados em 2001, quando o governo do então Primeiro Ministro John Howard recusou permitir ao cargueiro Norueguês MV Tampa, transportando 438 Afegãos salvos de uma embarcação pesqueira em dificuldades, a entrada em águas Australianas. | Internationally, Australia long had a well earned reputation for decency on refugee issues. |
| Grandes áreas de água parada causadas por enchentes causados pelos sistemas tropicais podem levar a infecções e zoonoses. | Large areas of standing water caused by flooding lead to infection, as well as contributing to mosquito borne illnesses. |
| São causados pelo relevo da Lua, onde a luz do Sol ainda consegue passar entre as montanhas lunares. | Because of this, at the time of a new moon, the Moon will usually pass to the north or south of the Sun. |
| Também no século XIV a.C. há notícia dos problemas causados pelos Ahhiya a vários reis do Império Hitita. | Also in the 14th century BC, Ahhiya began to be troublesome to numerous kings of the Hittite Empire. |
Pesquisas relacionadas : Danos Foram Causados - Problemas Causados - Problemas Causados - Culposamente Causados - Danos Causados - Problemas Causados - Alegadamente Causados - Estragos Causados - Problemas Causados - Danos Causados - Danos Causados - Problemas Causados - Danos Causados - Danos Causados
