Translation of "foram chamados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esses seres foram chamados de Supra Sentinelas. | In What if... |
| Os tanques modificados foram chamados sekranami (, com telas ). | Tanks thus modified were called s ekranami (, with screens ). |
| Líderes do movimento foram chamados Haskalah Maskilim (משכילים). | Leaders of the Haskalah movement were called Maskilim (Hebrew משכילים). |
| E como o controle de tráfego do aeroporto, quando eles começaram a nos passar foram chamados de volta chamados e chamados de novo. | And like airport traffic control, as they start to go past us they're called back and they're called back and back and back. |
| Foram construídos barcos rápidos, armados com torpedos, chamados torpedeiros. | Fast boats armed with torpedoes were built and called torpedo boats. |
| Nos galpões foram chamados San Antonio del Salto Chico. | The sheds he built were called San Antonio del Salto Chico. |
| Aquelas ao norte do Cáucaso foram chamados de Küçük Orda (Pequena Horda), e aqueles situados na região do Lago Emba foram chamados de Altiul Ordasi . | They were divided into the following groups Budjak (from the Danube to the Dniester), Yedisan (from the Dniester to the Bug), Jamboyluk (Bug to Crimea), Yedickul (north of Crimea) and Kuban. |
| Depois tais novos nobres foram chamados de dvoryans (singular dvoryanin ). | Later these new nobles were called dvoryans (singular dvoryanin). |
| Os carros feitos pela equipe foram chamados de Aguri Honda. | All of these were scored by Sato, and all were in the season. |
| E não foram apenas os chamados países BRIC que se expandiram. | And it was not just these so called BRIC countries that boomed. |
| Os parlamentos inglês e irlandês foram chamados nos primeiros meses de 1640. | Both English and Irish parliaments were summoned in the early months of 1640. |
| Luxemburgueses foram declarados cidadãos alemães e 13000 deles chamados para o serviço militar. | The German authorities declared Luxembourgers to be German citizens and called up 13,000 for military service. |
| Foram chamados Nicky Moore do Sanson e John Sloman da Lone Star, mas não vingaram. | Samson's Nicky Moore, and Lone Star's John Sloman were considered. |
| Até o momento, não foram descobertos aglomerados intermediários (também chamados aglomerados globulares estendidos ) na Via Láctea. | Currently, there are not any intermediate clusters (also known as extended globular clusters ) discovered in the Milky Way. |
| Posteriormente foram chamados de Dúnedain, os Homens do Oeste , e foram agraciados com muitos presentes dos Valar e dos Elfos de Tol Eressëa. | Henceforth, they were called the Dúnedain, or Men of the West , and were blessed with many gifts by the Valar and the Elves of Tol Eressëa. |
| Estes aumentos na produtividade e produção agrícolas de meados do Século XX foram chamados de Revolução Verde. | Also in that year, he became a member of the U.S. National Academy of Sciences. |
| Na Restauração Meiji, os han foram legitimadas como unidades administrativas, mas rapidamente substituídos por prefeituras (prefeituras urbanas foram chamados fu e prefeituras rurais ken ). | Meiji period At the Meiji restoration, the han were legitimized as administrative units under Fuhanken Sanchisei, but were gradually replaced by prefectures between 1868 and 1871 (urban prefectures were called fu and rural prefectures ken ). |
| Os mais poderosos deles foram chamados de Valar, ou Poderes do Mundo os menores, que atuaram como seus seguidores e assistentes, foram os Maiar. | The most powerful of them were called the Valar, or Powers of the World the lesser, who acted as their followers and assistants, were the Maiar. |
| Então, eu quero começar com uma pergunta Quando foi a última vez que vocês foram chamados de infantis? | Now, I want to start with a question When was the last time you were called childish? |
| Foram os inquéritos chamados de Church Committee e Rockefeller Commission Comitê Church e Comissão Parlamentar Rockefeller, em Português. | Several investigations (e.g., the Church Committee, Rockefeller Commission, Pike Committee, etc. |
| Eram chamados desprogramadores. | They were called deprogrammers. |
| Miniepisódios para telefone celular, chamados Lost Video Diaries , foram planejados aos assinantes do sistema V Cast da Verizon Wireless, mas foram atrasados devido a disputas contratuais. | Short mini episodes ( mobisodes ) called the Lost Video Diaries were originally scheduled for viewing by Verizon Wireless subscribers via its V Cast system, but were delayed by contract disputes. |
| Quatro policiais de RCMP foram chamados depois que o emigrante tirou da mesa e jogou um computador ao chão. | Four RCMP officers were summoned after he threw a computer and a small table. |
| Desses espíritos que desceram à Terra, os mais poderosos foram chamados de Valar, e os menos poderosos, de Maiar. | ) Among the Valar were some of the most powerful and wise of the Ainur, including Manwë, the Lord of the Valar, and also Melkor, his brother. |
| Outros atos concebidos junto deste foram o Ato da Supremacia de 1559 e os chamados Trinta e Nove artigos. | Other Acts concerned with this settlement were the Act of Supremacy 1559 and the Thirty Nine Articles (1563). |
| Os seus artigos são coletivamente chamados artigos do Annus Mirabilis , e foram publicados no Annalen der Physik em 1905. | His articles, collectively known as his Annus Mirabilis papers, were published in Annalen der Physik in 1905. |
| Os Jogos se recuperaram quando os Jogos Olímpicos Intercalados de 1906 (assim chamados porque foram os segundos Jogos realizados sem a terceira Olimpíada) foram realizados em Atenas. | The Games rebounded when the 1906 Intercalated Games (so called because they were the second Games held within the third Olympiad) were held in Athens. |
| Os chamados núcleos híbridos. | These are called hybrid kernels. |
| Em Super Street Fighter II Turbo foram introduzidos movimentos especiais melhorados, chamados Super Combos e acrescentou um novo personagem escondido (Akuma). | Super Street Fighter II Turbo was released in and was the last of the Street Fighter II releases for the arcades (until Hyper Street Fighter II ), which introduced powered up special moves called Super Combos and added a new hidden character. |
| Conheço três caras chamados Tom. | I know three guys named Tom. |
| São os chamados Séculos Escuros . | Edição critica e commentada por . |
| Esses grupos são chamados coligações. | These groups are called coalitions . |
| Também são chamados de verdolagas . | They were also runners up in 1995. |
| No Brasil esses libaneses lá chamados de turcos foram trabalhar como mascates, negociando produtos manufaturados como roupas e bijuterias nas metrópoles brasileiras. | In Brazil these Lebanese migrants known as Turkish worked as peddlers, trading manufactured goods like clothes and jewellery in big Brazilian cities. |
| Grupos taxonómicos Os filos principais (por vezes chamados divisões) dos fungos foram classificados sobretudo com base nas características das suas estruturas reprodutoras. | Taxonomic groups The major phyla (sometimes called divisions) of fungi have been classified mainly on the basis of characteristics of their sexual reproductive structures. |
| Garneau realizou experimentos financiados pelo governo canadense, chamados de CANEX, que foram relacionados às ciências médicas, atmosféricas, climática, de materiais e robóticas. | Garneau conducted a series of experiments sponsored by the Canadian government, called CANEX, which were related to medical, atmospheric, climatic, materials and robotic science. |
| Os aliados haviam decidido não atacar imediatamente qualquer um dos portos franceses fortemente protegidos, então dois portos artificiais, chamados portos Mulberry, foram construídos. | The Allies had decided not to immediately attack any of the heavily protected French ports, so two artificial ports, called Mulberry harbours, were designed. |
| Eles encontraram forte resistência da 3ª Divisão Mecanizada do Reino Unido e logo foram chamados para auxiliar na área entre Caen e Bayeux. | They met stiff resistance from the British 3rd Mechanised Division and were soon recalled to assist in the area between Caen and Bayeux. |
| A organização foi limitada apenas aos chamados Alemães Imperiais ( Reichsdeutsche ) Alemães Étnicos ( Volksdeutsche ) que não possuem cidadania alemã não foram autorizados a participar. | The organization was limited only to so called Imperial Germans Ethnic Germans ( Volksdeutsche ) who did not hold German citizenship were not permitted to join. |
| Para decorar o edifício, foram chamados os mais importantes pintores e escultores da época, como Eliseu Visconti, Rodolfo Amoedo e os irmãos Bernardelli. | To decorate the building, the most important Brazilian painters and sculptors of the time were summoned, such as Eliseu Visconti, Rodolfo Amoedo and the Bernardelli brothers. |
| Art books Foram lançados art books especiais pela Kodansha para cada um dos cinco arcos da história, sendo chamados de Original Picture Collection. | Kodansha released some of these books for each of the five story arcs, collectively called the Original Picture Collection . |
| Esses dinossauros são chamados de Paquicefalossauros. | So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs. |
| Eles são chamados de autômato celular. | They're called cellular automata. |
| Estes são os chamados vermes tubos. | These are called tube worms. |
| Acabamos de ser chamados de Palhaços!!! | We have just been made buffoons!!! |
