Translation of "foram condenados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles foram condenados e presos. | The papers were full of it. |
| Três foram condenados à prisão perpétua. | Three were sentenced to life imprisonment. |
| Todos os que haviam sido condenados foram mortos. | All the people who had been condemned were killed. |
| Com exceção de três dos réus, todos foram considerados culpados doze foram condenados à morte. | All but three of the defendants were found guilty twelve were sentenced to death. |
| Foram condenados à forca dois franceses, um inglês e o pajé tupinambá. | There were sentenced to be hanged two French, one English and one tupinambá shaman. |
| Hitler e seus companheiros foram condenados com penas de prisão muito brandas. | Hitler and his associates were given very lenient prison sentences. |
| Keitel e Jodl, entretanto, foram julgados culpados e condenados à morte por enforcamento. | Wilhelm Keitel and Alfred Jodl however were convicted and sentenced to death by hanging. |
| Oito outros envolvidos foram julgados e condenados, e quatro enforcados pouco tempo depois. | Eight other conspirators or suspects were tried and convicted, and four were hanged shortly thereafter. |
| O estratagema, contudo, mostrou se falho, e os conspiradores foram condenados a morte. | Next came the censor, which stripped from the consuls the power to conduct the census. |
| Doze réus foram sentenciados à morte (incluindo Martin Bormann, in absentia ) e três foram considerados inocentes sete foram condenados a prisão. | The court's judgment stated that Twelve of the defendants were sentenced to death (including Bormann, in absentia) and three acquitted only seven of the defendants were sentenced to imprisonment. |
| Apesar das evidências serem pouco convincentes, os acusados foram condenados e sentenciados a morte. | Although the evidence against them was unconvincing, the accused were found guilty and condemned to death. |
| Em 14 de Dezembro de 2009 mais dois acusados foram condenados por seus crimes. | On 14 December 2009 two more men were accused and convicted for their crimes. |
| Controversa O show da Broadway e produções subsequentes foram condenados por alguns grupos religiosos. | Controversy The Broadway show and subsequent productions were condemned by some religious groups. |
| Uns foram assassinados, outro cometeu suicídio, e outros foram presos e condenados à morte depois de deixarem o cargo. | Some have been assassinated, one committed suicide, and others were arrested and condemned to death after stepping down. |
| Estamos condenados. | We are doomed. |
| Estamos condenados. | We are doomed! |
| Estamos condenados! | We're all doomed! |
| Eles foram condenados a dois anos de prisão e uma multa de INR100, 000 (aprox. | They were each sentenced to 2 years imprisonment and a fine of INR100,000 (approx. |
| Tanto Hamilton como Pate foram condenados a um transporte de sete anos para as colónias. | Both Hamilton and Pate were sentenced to seven years' transportation. |
| Nós estamos condenados. | We are doomed. |
| Nós estamos condenados. | We are doomed! |
| Até 1º de junho de 2016, dos 35.768 condenados, 30.821 foram sentenciados por crimes envolvendo drogas. | As of 1 June 2016, out of 35,768 convicted criminals, 30,821 were convicted from violating drug laws. |
| Estados Unidos Câmaras de gás foram utilizadas nos Estados Unidos para executar criminosos, especialmente condenados por assassinatos. | United States Gas chambers have been used for capital punishment in the United States to execute criminals, especially convicted murderers. |
| Clientes que foram cúmplices no aluguer de quartos para as prostitutas foram condenados a penas de 3 a 4 meses de pena suspensa. | Clients who rented rooms for four prostitutes at hotels were considered as partners in the prostitution business and were also sentenced for 3 to 4 months. |
| Somente em 1 dos casos de assassinatos documentados pela Global Witness, os assassinos foram julgados, condenados e punidos. | In only about 1 percent of the murders Global Witness documented has the killer been tried, convicted and punished. |
| Ao mesmo tempo, outros 17 membros da Al Qaeda foram condenados a penas entre seis e 11 anos. | At the same time, another 17 al Qaeda members were sentenced to penalties of between six and eleven years. |
| No entanto, dois policiais fortemente implicados na conspiração foram enforcados e, enquanto muitos outros foram condenados à prisão (muitos dos quais morreram das condições). | Nonetheless, two officers heavily implicated in the conspiracy were hanged and gibbeted, while numerous others were sentenced to imprisonment (many of whom died from the conditions). |
| Ou estamos todos condenados ou todos nós somos salvos, não somos todos salvos por isso estamos todos condenados. | Either we are all doomed or we are all saved we are not all saved therefore, we are all doomed. |
| Mais de um milhão de gays alemães foram identificados, dos quais cerca de 100 mil foram acusados e 50 mil condenados a penas de prisão por homossexualidade. | More than one million gay Germans were targeted, of whom at least 100,000 were arrested and 50,000 were serving prison terms as convicted homosexuals . |
| Entretanto, ambos foram subsequentemente condenados por alta traição More apenas com a evidência de uma conversa com Ricardo Rich, o procurador geral. | Both men were subsequently convicted of high treason, however More on the evidence of a single conversation with Richard Rich, the Solicitor General. |
| Em 1990, três membros da Armed Resistance Unit foram condenados pelo ataque, o qual justificaram como uma resposta a invasão de Granada. | In 1990, three members of the Armed Resistance Unit were convicted of the bombing, which they claimed was in response to the invasion of Grenada. |
| As câmaras de gás foram usadas como um método de execução de prisioneiros condenados nos Estados Unidos no início dos anos 1920. | Gas chambers were used as a method of execution for condemned prisoners in the United States beginning in the 1920s and continues to be a legal execution method in three states. |
| No mesmo discurso, ele reconheceu que muitas das vítimas eram inocentes e foram condenados com base em falsas confissões extraídas mediante tortura. | In the same speech, he recognized that many of the victims were innocent and were convicted on the basis of false confessions extracted by torture. |
| Dos 26 policiais no banco dos réus em abril de 2013, 23 foram condenados e três acabaram sendo absolvidos a pedido da promotoria. | Of the 26 policemen accused in April 2013, 23 were condemned and three were pardoned at the request of the prosecution. |
| Depois da guerra, muitos nazis de primeiro plano foram condenados por crimes de guerra e crimes contra a humanidade no Julgamento de Nuremberg. | Langbehn called for a war of annihilation of the Jews his genocidal policies were published by the Nazis and given to soldiers on the front during World War II. |
| Os assaltantes foram localizados a partir de chamadas que fizeram no telefone celular de James Jordan, e condenados e sentenciados à prisão perpétua. | The assailants were traced from calls they made on James Jordan's cellular phone, caught, convicted, and sentenced to life in prison. |
| Em 2005, vários membros da polícia secreta sérvia e bandos criminosos foram condenados em Belgrado por uma série de assassinatos, incluindo de Stambolić. | In 2005, several members of the Serbian secret police and criminal gangs were convicted in Belgrade for a number of murders, including Stambolić's. |
| A RAF Os quatro incendiários foram condenados a três anos de prisão por incêndio provocado e por colocarem a vida humana em perigo. | Formation of the RAF All four of the defendants charged with arson and endangering human life were convicted, for which they were sentenced to three years in prison. |
| Ricardo não tinha opções além de aceitar as exigências dos Lordes Apelantes Brembre e Tresilian foram condenados e executados, enquanto De Vere e de la Pole que também fugiu da Inglaterra foram condenados a morte in absentia pelo Parlamento Impiedoso em fevereiro de 1388, enquanto que Neville foi privado de suas temporalidades. | Richard now had no choice but to comply with the appellants' demands Brembre and Tresilian were condemned and executed, while de Vere and de la Polewho had by now also left the countrywere sentenced to death in absentia at the Merciless Parliament in February 1388. |
| Os túmulos reais e muitos outros foram provavelmente redescobertos por acaso em 1788, quando uma prisão estava a ser construída por condenados no local. | The royal graves and many others were probably rediscovered by chance in 1788 when a prison was being constructed by convicts on the site. |
| Eles nunca tinham sido, no entanto, condenados à morte. | They had however never been sentenced to death. |
| 1951 Julius e Ethel Rosenberg são condenados por espionagem. | 1951 Ethel and Julius Rosenberg are convicted of conspiracy to commit espionage. |
| O melhor de tudo, como meu pai não estou fazendo campanha para o o meu pai eles foram condenados por impedirem outros de caçarem ilegalmente. | The best one, like my father I'm not campaigning for my father they were put in charge to stop others from poaching. |
| De acordo com os relatórios da Inquisição, muitos cristãos novos que viviam no Brasil durante o período colonial foram condenados por secretamente manterem costumes judaicos. | According to the Inquisition reports, many New Christians living in Brazil during colonial times were condemned for secretly observing Jewish customs. |
| Aproximadamente 30 sobreviventes foram condenados de um a dez anos de detenção, multados, além de ter lhes sido negado a gratificação e só foram libertados em 1947, pelo então presidente francês Vincent Auriol. | There were about 30 survivors who were condemned to one to 10 year prison terms, fined, and denied their mobilization pay. They were only released in 1947, by France's then President Vincent Auriol. |
