Translation of "foram congelados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Congelados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os meus pés estão congelados. | My feet are frozen. |
| Os biscoitos podem ser congelados. | Biscuits can be frozen. |
| Só compro legumes frescos, nunca congelados. | I only buy fresh vegetables, not frozen. |
| Você vê um monte de partons congelados. | You see a frozen bunch of partons. |
| Os músculos estavam congelados, paralizados distônico, como dizemos. | The muscles were frozen, paralyzed dystonic is how we refer to that. |
| E é vendida na sessão de Congelados do supermercado. | And this is actually sold in the frozen area of the supermarket. |
| Você só precisa pensar nisso como uma população de partons congelados. | You just get to think of it as a population of frozen partons. |
| Sua família foi convencida a cortar seu salário mensal, de US 7 milhões (11 000 000 dólares hoje) por ano, e seus bens sauditas foram congelados. | His family was persuaded to cut off his monthly stipend, 7 million ( today) a year, and his Saudi assets were frozen. |
| Algumas vezes são encontrados foie gras inteiros e congelados em supermercados franceses. | Frozen whole foie gras sometimes is sold in French supermarkets. |
| Os salários mínimos esta0 congelados nos Países Baixos desde 1992 , e no Reino Unido as restricoes que ainda subsistiam em algumas indústrias foram abolidas a partir de 1993 . | Minimum wages have been frozen in the Netherlands since 1992 , and remaining restrictions in a number of industries were abolished from 1993 in the United Kingdom . |
| Se apagou, não há forma de nenhuma civilização futura conseguir recuperar as memórias desses cérebros congelados. | If it has, there is no way that any future civilization will be able to recover the memories of these frozen brains. |
| Os primeiros jogos, de caráter informal, foram realizados por soldados britânicos em Kingston, Ontário, e Halifax, Nova Escócia, sobre espelhos de água congelados, como rios e lagos, durante o rigoroso Inverno canadense. | In the early 1900s, the Canadian rules were adopted by the Ligue International de Hockey sur Glace, the precursor of the IIHF and the sport was played for the first time in the Olympics in the Olympic Games of 1920. |
| Roterdão estava inacessível por causa do gelo, então eles foram forçados a desembarcar no pequeno vilarejo de Ter Heijde, andando pelos campos congelados até encontrarem carruagens para levá los até Huis Honselaarsdijk. | Rotterdam was inaccessible because of ice, and they were forced to land at the small village of Ter Heijde, and walk through the frosty countryside until met by coaches to take them to Huis Honselaarsdijk. |
| As cenas do pós naufrágio foram filmadas em um tanque de 350 000 galões, onde os corpos congelados foram criados com a aplicação de pólvora nos rostos do atores, cristalizando quando expostos a água, e cera foi passado nos cabelos e nas roupas. | The post sinking scenes in the freezing Atlantic were shot in a tank, where the frozen corpses were created by applying a powder on actors that crystallized when exposed to water, and wax was coated on hair and clothes. |
| Enquanto alguns conflitos foram enfrentados o Ocidente acabou por intervir militarmente na ex Jugoslávia e a Rússia lutou na Chechénia durante quase uma década, impondo a paz na Transnístria outros, como os conflitos entre a Arménia e o Azerbaijão, foram simplesmente congelados mais uma vez. | While some conflicts were addressed the West finally intervened militarily in the former Yugoslavia and Russia fought in Chechnya for almost a decade, and imposed peace in Transdniestria others, such as that between Armenia and Azerbaijan, were simply frozen again. |
| Podem incendiar uma habitação em minutos se não forem encontrados e congelados a tempo com um feitiço apropriado. | I sometimes wonder whether I oughtn't have ... Well, that is neither here nor there ... |
| Um trem carregado de perus congelados no dia de Ação de Graças vindo do distrito de embalagens de carnes. | It was a train loaded with frozen turkeys they say, at Thanksgiving from the meatpacking district. |
| Eles são compostos de rochas, poeira, gelo, e gases congelados como monóxido de carbono, dióxido de carbono, metano, e amônia. | Cometary nuclei are composed of an amalgamation of rock, dust, water ice, and frozen gases such as carbon dioxide, carbon monoxide, methane, and ammonia. |
| São pescados e congelados aqui, despachados para Lagos, defumados e vendidos com uma pequena margem de lucro nas ruas de Lagos. | It's caught here, frozen, shipped down to Lagos, smoked, and sold for a tiny increment of profit on the streets of Lagos. |
| Os preços são congelados e os agentes registram o quando de cada bem eles gostariam de oferecer (oferta) ou comprar (demanda procura). | Prices are announced (perhaps by an auctioneer ), and agents state how much of each good they would like to offer (supply) or purchase (demand). |
| O efeito é de congelar o momento, em um estado atemporal, assim como personagens congelados em uma ação na frieze of the Parthenon . | The effect is to momentarily create a frozen, timeless state, somewhat like figures frozen in action on the frieze of the Parthenon. |
| Mas parece que temos uma expectativa de que os subúrbios deveriam ficar congelados para sempre em qualquer formato adolescente em que eles surgiram primeiramente. | But we seem to have an expectation that the suburbs should forever remain frozen in whatever adolescent form they were first given birth to. |
| Na serra ( sierra ), a chuva é frequente durante o verão e a temperatura e a umidade diminuem com a altitude até os picos congelados dos Andes. | In the mountain region, rain is frequent during summer, and temperature and humidity diminish with altitude up to the frozen peaks of the Andes. |
| Em pequena escala, a superfície é variada e consiste em pequenos depósitos brilhantes congelados no topo das colinas, cercados por uma baixa manta de material escuro. | At a small scale, the surface is varied and made up of small, sparkly frost deposits at the tips of high spots, surrounded by a low lying, smooth blanket of dark material. |
| Ativando um comando que ele criou para o sistema, Nedry consegue desligar os sistemas de segurança do parque, e rapidamente roubar 30 embriões congelados (sendo 2 de cada tipo). | By activating a backdoor he wrote into the park's computer system, Nedry manages to shut down its security systems and steal frozen embryos, two for each of the park's fifteen species. |
| O fenômeno da patronímicos tornando se congelados começou no século XVII, em famílias burguesas na Dinamarca, e a prática só foi amplamente adotada na Noruega por volta de 1900. | The phenomenon of patronymics becoming frozen started in the 17th century in bourgeois families in Denmark, and the practice was only widely adopted in Norway from around 1900. |
| A cor dele é preta, como o verdadeiro Noob Saibot, mas ele tem os braços congelados de Sub Zero e retem todos os golpes e fatalities de seu irmão mais novo. | He is colored black, like the real Noob Saibot, but he has Sub Zero's frozen forearms and retains all of his younger brother's moves and Fatalities. |
| Em segundo lugar, vida precisa estar na forma líquida, portanto, isso significa que mesmo que tivéssemos estruturas interessantes, moléculas interessantes juntas, mas se elas fossem sólidos congelados, então este não é um bom lugar para vida. | Secondly, life needs to be in liquid form, so that means even if we had some interesting structures, interesting molecules together but they were frozen solid, then this is not a good place for life. |
| Então, criei essa combinação das duas coisas peguei meus esquis, uma prancha, coloquei o encaixe do mastro, algumas correias para os pés e algumas aletas de metal, e lá estava eu, deslizando bastante rápido pelos lagos congelados. | So, I created this compilation of the two I took my skis and I took a board and I put a mast foot in there, and some foot straps, and some metal fins, and here I was, going really fast on frozen lakes. |
| O Ocidente libertou cerca de sete mil milhões de dólares de fundos iranianos congelados e atenuou algumas sanções (em particular, do petróleo bruto e autopeças), enquanto o Irão concordou com um quase congelamento do seu programa nuclear. | The West released about 7 billion of frozen Iranian funds and relaxed some sanctions (in particular, on crude oil and auto parts), while Iran agreed to a quasi freeze of its nuclear program. |
| Se pagarem 100.000 dólares, podem conseguir que seus corpos sejam congelados após a morte e o armazenem em nitrogênio líquido em um desses tanques em um depósito no Arizona, esperando uma civilização futura que seja avançada para ressuscitá los. | If you pay 100,000 dollars, you can arrange to have your body frozen after death and stored in liquid nitrogen in one of these tanks in an Arizona warehouse, awaiting a future civilization that is advanced to resurrect you. |
| Todos foram lá, não foram? | Everyone's went there, no? |
| Com pouco mais de uma semana antes do segundo aniversário da curta guerra travada entre a Rússia e a Geórgia no território separatista da Ossétia do Sul, Evolutsia volta sua atenção para outro dos conflitos congelados entre os países, a Abkházia. | This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. With a little over a week to go before the second anniversary of the short war fought between Russia and Georgia over the breakaway territory of South Ossetia, Evolutsia turns its attention to another one of the country's two frozen conflicts, Abkhazia. |
| Todos foram para lá, não foram? | Everyone went there, didn't they? |
| Eles foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Elas foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Elas carregam a vingança nos seus corações, de geração em geração, até que uma medida de justiça seja realizada, alimentando as suas hostilidades em conflitos congelados que bloqueiam o crescimento económico, impedem a formação de capital social e paralisam as instituições políticas. | They carry vengeance in their hearts from generation to generation, until a measure of justice is done, nursing their enmity in frozen conflicts that block economic growth, prevent the formation of social capital, and paralyze political institutions. |
| Suas camisetas foram tiradas e elas foram abusadas sexualmente. | There shirts were taken off and they were sexualy harrased. |
| Nesta assembleia, magistrados foram eleitos, e leis foram aprovadas. | In this assembly, magistrates were elected, and laws were passed. |
| Foram criados | The Pericles programme is playing a significant role in achieving the present results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting , through the exchange of information and the development of cooperation . |
| se foram. | It's gone. |
| Foram criados | Dedicated bodies were created for the technical analysis of counterfeits in the Member States , the ECB for banknotes , and the Commission for coins . |
| Foram estabeleci | Further common standards have been established in several areas ( for example , the treatment of new goods and services ) . |
| Foram pescar. | They went fishing. |
| (O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados. | Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated. |
Pesquisas relacionadas : Bens Congelados - Produtos Congelados - Produtos Congelados - Alimentos Congelados - De Congelados - Não Congelados - Condições Congelados - Bens Congelados - Permanecem Congelados - Vegetais Congelados - Deleites Congelados - Dados Congelados
