Translation of "foram deixados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Foram deixados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles foram deixados para trás. | They were left behind. |
| Alguns túmulos foram deixados vazios. | Some graves were left empty. |
| E foram deixados para trás, esperando a morte. | And they were left behind, waiting to die. |
| Eles foram deixados para defenderem se por eles mesmos. | They were left to fend for themselves. |
| Após o roubo, apenas Frank e Jesse James foram deixados livres e vivos. | After this robbery and a manhunt, only Frank and Jesse James were left alive and uncaptured. |
| Henrique se emitiu as instruções cruciais seus oficiais, incluindo Cromwell, foram deixados de fora. | Henry himself issued the crucial instructions his officials, including Cromwell, carried them out. |
| Dois deles foram deixados de fora Led Zeppelin e Carlos Santana a pedido dos próprios. | Two such performers were left off at their own request Led Zeppelin and Santana. |
| Depois de tudo, alguns outros projetos atrasaram, foram deixados temporariamente de lado, mas valeu a pena. | After everything, some other projects were delayed and pushed temporarily to the side, but it was worth it. |
| No entanto, Giovanni, cujas memórias foram deixados intactas depois do primeiro filme, localiza e persegue Mewtwo. | However, Giovanni, whose memories were left intact after the first film, locates and pursues Mewtwo. |
| Muitos deles tinham trabalhado para os norte americanos e foram deixados para trás, entregues ao seu destino. | Many of them had been employed by the Americans and were left to their fate. |
| Eles ficaram horrorizados quando descobriram que foram deixados de fora o tempo todo porque os programas eram fraudados. | They were horrified when they discovered they'd really been left out all the time because the shows were rigged. |
| Para aqueles que foram votar, 3,86 dos votos foram deixados em branco, houve 2,95 nulos, e os votos em candidaturas independentes chegaram aos 6,66 . | As for those who did vote, 3.86 percent of the votes were left blank, spoilt votes made up 2.95 percent, and the votes for independent candidates reached 6.66 percent. |
| Aglomerados de bombas deixados para trás. | Cluster bombs left behind. |
| Os corpos dos mortos ingleses, incluindo alguns dos irmãos do rei e seus housecarls , foram deixados no campo de batalha, embora alguns foram removidos por parentes posteriormente. | The bodies of the English dead, including some of Harold's brothers and his housecarls, were left on the battlefield, although some were removed by relatives later. |
| Eles poderiam ter deixados todos à vista. | They could have put them all out in view. |
| Porém, salvamo los, juntamente com a sua família, exceto a sua mulher, que se contou entre os que foram deixados paratrás. | But We saved him and his family, except for his wife who was one of those who stayed behind. |
| Os poucos testemunhos existentes foram deixados por Wilkes, que jamais entrou na capela principal ou chegou a ser membro do círculo interno. | The one direct testimonial comes from John Wilkes, a member who never got into the chapter room of the inner circle. |
| Entretanto, os Mothers foram deixados no limbo e afinal formaram o núcleo da banda de Flo e Eddie, assim como publicaram sozinhos. | Meanwhile, the Mothers were left in limbo and eventually formed the core of Flo and Eddie's band as they set out on their own. |
| Seu relatório final observou que menos de 100.000 armênios foram deixados vivos no Império Otomano o resto tendo sido exterminados (alemão ausgerottet ). | His final report noted that fewer than 100,000 Armenians were left alive in the Ottoman Empire the rest having been exterminated (). |
| Joseph Smith e os outros líderes presos foram colocados sob vigilância durante a noite que passaram no campamento do General Lucas, onde foram deixados à mercê do clima do. | Joseph Smith Jr. and the other arrested leaders were held overnight under guard in General Lucas' camp, where they were left exposed to the elements. |
| E certamente precisamos nos preocupar com os individuos. Particularmente os indivíduos que sentem que foram deixados de fora, de uma maneira ou outra. | And of course we need to worry about the individuals, particularly the individuals that feel that they've been left out in one way or another. |
| Após os eventos da Dizimação,Scott continua com seus poderes,e quase todos os mutantes foram deixados sem poderes, e Xavier estava faltando. | Deadly Genesis After the events of House of M, nearly all mutants were left depowered, and Xavier was missing. |
| Bono disse mais tarde que ele sentia que as músicas Bad e Pride (In the Name of Love) foram deixados como esboços incompletos. | Bono later said he felt songs like Bad and Pride (In the Name of Love) were left as incomplete sketches. |
| Os objectos pessoais não devem ser deixados sem vigilância | personal belongings should not be left unattended |
| Foram descobertos nos despojos da civilização Badariana (do Egito, junto ao Rio Nilo), espelhos de cobre, deixados pelo homem primitivo no quinto milênio a .C. | The picture is created as the individual mirrors move to either reflect light toward the projection surface (pixel on), or toward a light absorbing surface (pixel off). |
| Veja abaixo alguns dos comentários deixados na página do grupo | Below are some of the comments left on the group's page |
| Faixas de segurança cercam os escombros deixados pelo furacão Sandy. | Security tape closing off rubble left by Sandy. |
| O exército de Flores capturou e incorporou quatro peças de artilharia e 250 homens 300 colorados e 150 brasileiros foram deixados para trás para ocupar Salto. | Flores' army captured and incorporated four artillery pieces and 250 men 300 Colorados and 150 Brazilians were left behind to occupy Salto. |
| Mas isso teria sido feito às custas de centenas de pacientes que, como Celine, foram deixados com seus próprios meios uma vez que a pesquisa foi completada. | But it would have done so at a price to hundreds of patients who, like Celine, were left to their own devices once the research had been completed. |
| Os detalhes finais dos dois navios foram deixados para designers em dois metros para que os navios diferenciem em detalhes de desenho do casco e estrutura concluída. | Final details of the two ships were left to designers at the two yards so that the ships differed in details of hull design and finished structure. |
| Jones e Temperton disseram que algumas gravações foram deixados de fora da lista final de faixas, porque elas não tinham o nervosismo de outras faixas do álbum. | Jones and Temperton said that some recordings were left off the final cut because they did not have the edginess of other album tracks. |
| Mas os vídeos foram deixados de lado. Eles chegaram na web em uma pequena caixa e assim permaneceram, completamente desligado dos dados e do conteúdo em volta deles. | But video has been left out. It arrived on the web in a small box, and there it has remained, completely disconnected from the data and the content all around it. |
| Exceto sua mulher, que nos dispusemos a contar entre os deixados para trás. | Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind. |
| Sofrimento causas e soluções As Quatro Nobres Verdades De acordo com o Cânone Páli, As Quatro Nobres Verdades foram os primeiros ensinamentos deixados pelo Buda depois de atingir o nirvana. | Suffering's causes and solution The Four Noble Truths The teachings on the Four Noble Truths are regarded as central to the teachings of Buddhism, and are said to provide a conceptual framework for Buddhist thought. |
| Os corpos dos ingleses mortos, entre os quais alguns de seus irmãos e seus housecarls , foram deixados no campo de batalha, embora alguns tenham sido retirados por parentes mais tarde. | The bodies of the English dead, who included some of Harold's brothers and his housecarls , were left on the battlefield, although some were removed by relatives later. |
| Os elementos de death haviam sido deixados pela banda, mas a mensagem permanecia a mesma. | The death metal elements had vanished, but the religious message of the lyrics remained. |
| Decisões judiciais também foram tomadas quanto aos artistas que seriam incluídos e quais deixados de fora, tanto por dificuldades técnicas nas apresentações, falta de imagens originais ou devido aos direitos autorais das músicas. | Judicious decisions were also made on which acts would be included and which ones would not, due to either technical difficulties in the original performances, the absence of original footage, or for music rights reasons. |
| O tribunal isentou os sites de notícias de qualquer responsabilidade sobre os comentários deixados pelos usuários. | The court exempt the news websites from any responsibility for comments left by the users. |
| Isto contrastava com o plano original do primeiro ministro para demolir todos os edifícios deixados vagos. | This contrasted with the original plan by the Prime Minister to demolish all vacated buildings. |
| Os lucros do evento foram doados para a Haven Foundation, uma instituição de caridade que ajuda artistas e intérpretes deixados incapacitados e incapazes para o trabalho, e os médicos da ONG Médicos sem Fronteiras. | Profits from the event were donated to the Haven Foundation, a charity that aids artists and performers left uninsurable and unable to work, and the medical NGO Médecins Sans Frontières. |
| As operações tripuladas na Salyut 6 foram interrompidas em 1981, uma nave não tripulada pesada chamada TKS desenvolvidas com materiais deixados do programa já cancelado Almaz aterrizou na estação para um teste do material. | After Salyut 6 manned operations were discontinued in 1981, a heavy unmanned spacecraft called TKS, developed using hardware left from the canceled Almaz programme, was docked to the station as a hardware test. |
| O R2000 teve também a sustentação para até quatro co processadores, um de que foi construído no processador central principal e segurou exceções e armadilhas, quando os outros três foram deixados para outros usos. | The R2000 also had support for up to four co processors, one of which was built into the main CPU and handled exceptions, traps and memory management, while the other three were left for other uses. |
| A maioria das regras sociais e dos métodos de trabalho são deixados completamente em aberto no software. | Most of the social rules and the methods of work are left completely open ended in the software. |
| Tão logo a mineração se inicia, os residentes da área são deixados com uma única profissão disponível. | Once mining starts, residents in the area are left with one viable vocation. |
| A maioria dos detalhes de sua vida vem a partir de fragmentos de escritos deixados por Porfírio. | Most details of his life come from the fragments left from Porphyry's writings. |
Pesquisas relacionadas : Foram Deixados Para Trás - São Deixados - Arquivos Deixados - Espaços Deixados - São Deixados - Que São Deixados - Ainda São Deixados - Eles São Deixados - Deixados Em Repouso - Deixados Como Tais - Deixados A Recuperar - São Deixados Unconsidered - Deixados A Bordo
