Translation of "foram deixados para trás" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles foram deixados para trás. | They were left behind. |
| E foram deixados para trás, esperando a morte. | And they were left behind, waiting to die. |
| Aglomerados de bombas deixados para trás. | Cluster bombs left behind. |
| Muitos deles tinham trabalhado para os norte americanos e foram deixados para trás, entregues ao seu destino. | Many of them had been employed by the Americans and were left to their fate. |
| Exceto sua mulher, que nos dispusemos a contar entre os deixados para trás. | Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind. |
| O exército de Flores capturou e incorporou quatro peças de artilharia e 250 homens 300 colorados e 150 brasileiros foram deixados para trás para ocupar Salto. | Flores' army captured and incorporated four artillery pieces and 250 men 300 Colorados and 150 Brazilians were left behind to occupy Salto. |
| Eles foram deixados para defenderem se por eles mesmos. | They were left to fend for themselves. |
| Alguns túmulos foram deixados vazios. | Some graves were left empty. |
| Chamada de Operação Limpeza, o objetivo era apagar os rastros da luta e dos corpos deixados para trás, enterrados pela selva. | The operation's goal was to erase the traces of the struggle, including the enemies' corpses left behind, buried in the jungle. |
| Mas este locais estão sendo deixados para trás e ultrapassados novamente, uma vez que continuamos a expandir. E eles agora possuem uma localização relativamente central. | But those sites have now been leapfrogged and leapfrogged again, as we've just continued to sprawl, and they now have a relatively central location. |
| Após o roubo, apenas Frank e Jesse James foram deixados livres e vivos. | After this robbery and a manhunt, only Frank and Jesse James were left alive and uncaptured. |
| Para aqueles que foram votar, 3,86 dos votos foram deixados em branco, houve 2,95 nulos, e os votos em candidaturas independentes chegaram aos 6,66 . | As for those who did vote, 3.86 percent of the votes were left blank, spoilt votes made up 2.95 percent, and the votes for independent candidates reached 6.66 percent. |
| Henrique se emitiu as instruções cruciais seus oficiais, incluindo Cromwell, foram deixados de fora. | Henry himself issued the crucial instructions his officials, including Cromwell, carried them out. |
| Nunca olhe para trás. Nunca olhe para trás. | Never look back. Never look back. |
| Dois deles foram deixados de fora Led Zeppelin e Carlos Santana a pedido dos próprios. | Two such performers were left off at their own request Led Zeppelin and Santana. |
| Depois de tudo, alguns outros projetos atrasaram, foram deixados temporariamente de lado, mas valeu a pena. | After everything, some other projects were delayed and pushed temporarily to the side, but it was worth it. |
| No entanto, Giovanni, cujas memórias foram deixados intactas depois do primeiro filme, localiza e persegue Mewtwo. | However, Giovanni, whose memories were left intact after the first film, locates and pursues Mewtwo. |
| Para trás. | Step back. |
| Para trás! | Back off! |
| Vá para trás. | Go backwards. |
| Olhe para trás! | Look back! |
| Olhem para trás! | Look back! |
| Olhe para trás. | Look behind you. |
| Olhe para trás! | Look back. |
| Olhem para trás! | Look back. |
| Os detalhes finais dos dois navios foram deixados para designers em dois metros para que os navios diferenciem em detalhes de desenho do casco e estrutura concluída. | Final details of the two ships were left to designers at the two yards so that the ships differed in details of hull design and finished structure. |
| Eles ficaram horrorizados quando descobriram que foram deixados de fora o tempo todo porque os programas eram fraudados. | They were horrified when they discovered they'd really been left out all the time because the shows were rigged. |
| Muitas famílias foram separadas, e mesmo altos dignitários não encontraram uma colocação nos navios, ficando para trás. | Many families were separated, and even high officials failed to secure a place on the ships and were left behind. |
| Não olhe para trás. | Don't hold back. |
| Não olhes para trás. | Don't hold back. |
| Não olhe para trás. | Don't look back. |
| Ele caiu para trás. | He fell backward. |
| Nunca olhe para trás. | Never look back. |
| Para trás, por favor. | Please move back. |
| Deixaram me para trás. | I got left behind. |
| Tom tropeçou para trás. | Tom stumbled backwards. |
| Eu disse para trás! | I said back off! |
| Eles deixaram para trás, aquilo que faziam antes, e foram em direção a algo que eles não conheciam. | They've gone away from what they did before, and they've gone to something they didn't know. |
| Várias caixas contendo uísque e brandy, deixadas para trás em 1909, foram recuperadas em 2010, para serem analisadas por uma destilaria. | Several mostly intact cases of whisky and brandy left behind in 1909 were recovered in 2010, for analysis by a distilling company. |
| Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma. | You go to the future back, back, back, back, like that. |
| Os corpos dos mortos ingleses, incluindo alguns dos irmãos do rei e seus housecarls , foram deixados no campo de batalha, embora alguns foram removidos por parentes posteriormente. | The bodies of the English dead, including some of Harold's brothers and his housecarls, were left on the battlefield, although some were removed by relatives later. |
| Ele está indo para trás. | And then he's going backwards. |
| Agora, Steve, olhe para trás. | Now, Steve, look back. |
| Não me deixe para trás! | Don't leave me behind! |
| Não me deixem para trás! | Don't leave me behind! |
Pesquisas relacionadas : Foram Deixados - Foram Deixados - Itens Deixados Para Trás - São Deixados Para Trás - Para Trás - Para Trás - São Deixados - Arquivos Deixados - Espaços Deixados - São Deixados - Por Trás Passo Para Trás - Seta Para Trás - Caindo Para Trás - Para Trás Passo
