Translation of "foram destruídos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sete veículos foram destruídos. | Seven vehicles were destroyed. |
| Dois dos navios inimigos foram destruídos. | Two of the enemy ships have been destroyed. |
| Os muros da cidade foram destruídos. | The walls of the town were destroyed. |
| Muitos prédios foram destruídos, incluindo a Mesquita. | Many buildings were destroyed, including the Mosque. |
| Finalmente, 397 edifícios públicos foram danificados e três foram destruídos. | Finally, 397 public buildings were damaged and three were destroyed. |
| Igrejas armênias e mosteiros foram destruídos ou transformados em mesquitas, cemitérios armênios foram destruídos, e, em várias cidades (como Van), bairros armênios foram demolidos. | Armenian churches and monasteries were destroyed or changed into mosques, Armenian cemeteries flattened, and, in several cities (e.g., Van), Armenian quarters were demolished. |
| Ambos os edifícios foram completamente destruídos pelo fogo. | Both buildings burned down. |
| Uma área de aproximadamente de 12 km2 foram destruídos. | An area of approximately was destroyed. |
| Fazendeiros foram expulsos de suas terras, e colheitas e gado foram destruídos ou roubados. | Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen. |
| Os monumentos islâmicos, incluindo algumas das glórias de Timbuktu, foram destruídos. | Islamic monuments, including some of Timbuktu s glories, were destroyed. |
| Certos elementos dessa linha foram escavados, alguns reconstruídos e outros destruídos. | Certain elements of the line have been excavated, some reconstructed, and a few destroyed. |
| Agricultores foram expulsos das suas terras e as culturas e o gado foram destruídos ou roubados. | Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen. |
| Em 2004 , foram destruídos 3.8 mil milhões de notas impróprias para circulação . | 3.8 billion unfit banknotes were destroyed in 2004 . |
| Os equipamentos e instalações restantes foram destruídos quando os japoneses invadiram a Malásia. | The remaining equipment and installations were destroyed when the Japanese invaded Malaya. |
| Durante o combate urbano, perto de 25 dos prédios de Varsóvia foram destruídos. | During the urban combat approximately 25 of Warsaw's buildings were destroyed. |
| Ele descobriu que esporos fúngicos que atacaram os animais foram destruídos por fagócitos. | He discovered that fungal spores that attacked the animal were destroyed by phagocytes. |
| Porém, o túmulo e seus restos foram completamente destruídos em 1562 pelos huguenotes. | The tomb and his remains were utterly destroyed in 1562 by the Huguenots. |
| Após três semanas de batalhas, centenas de casas e edifícios em Marawi foram destruídos. | After three weeks of being a battle zone, hundreds of houses and other buildings in Marawi were destroyed. |
| Dois dos navios foram destruídos e os outros renderam se às forças de Alfredo. | Two of the ships were destroyed and the others surrendered to Alfred's forces. |
| Os fragmentos menores provavelmente foram destruídos antes mesmo de chegarem à camada das nuvens. | The smaller fragments were probably destroyed before they even reached the cloud layer. |
| Muitos dos famosos jardins de arquitetura Mogol de Peshawar foram destruídos pelos Sikhs neste momento. | Many of Peshawar's famous Mughal gardens were destroyed by the Sikhs at this time. |
| Cerca de 20 mil livros e revistas científicas, 5 mil fotografias e imagens, foram destruídos. | Around 20,000 books and journals, and 5,000 images, were destroyed. |
| Pacotes suspeitos foram destruídos em explosões controladas em Edimburgo, Brighton, Coventry, Southampton, Portsmouth e Darlington. | Suspicious packages were destroyed in controlled explosions in Edinburgh, Brighton, Coventry, Southampton, Portsmouth, Darlington and Nottingham. |
| Cerca de 400 blindados iranianos foram destruídos ou abandonados, com o Iraque perdendo 370 tanques. | 400 Iranian tanks and armored vehicles were destroyed or abandoned, while Iraq lost 370 tanks. |
| Mesmo assim, as perdas na infantaria iraquiana foram muitas e vários tanques foram destruídos em combate direto com os blindados aliados. | The Iraqis suffered massive losses and lost dozens of tanks and vehicles, while U.S. casualties were comparatively low, with a single Bradley knocked out. |
| Ieyasu deixou alguns Daimyo não afetados, como o Clã Shimazu, mas muitos outros foram completamente destruídos. | Ieyasu left some western daimyo unharmed, such as the Shimazu clan, but others were completely destroyed. |
| As Entesposas viveram em paz até que seus jardins foram destruídos por Sauron, e elas desapareceram. | The Entwives lived in peace until their gardens were destroyed by Sauron, whereupon the Entwives themselves disappeared. |
| De acordo com fontes governamentais, safras de 11.800 hectares de terras foram completamente destruídas e cerca de 3.300 hectares foram parcialmente destruídos. | According to government sources, crops on 29,374 acres of land have been completely destroyed and on 8,55,525 acres have been damaged partially. |
| As autoridades japonesas determinaram que 69 dos edifícios de Hiroshima foram destruídos e outros 6 7 danificados. | Japanese officials determined that 69 of Hiroshima's buildings were destroyed and another 6 7 damaged. |
| O adamantium e os chicotes originais foram destruídos no início da minissérie do Homem Aranha Lethal Foes . | The original and adamantium harnesses were both destroyed in the Lethal Foes of Spider Man miniseries. |
| Mas o que é mais importante?... Os mausoléus destruídos foram restaurados e recuperados com a ajuda da UNESCO. | But, what is more important? With the help of UNESCO, the destroyed mausoleums have been restored and renovated. |
| Em 1603, 16 dos seus 24 tramos foram destruídos por cheias, tendo sido reconstruídos entre 1609 e 1612. | In 1603, 16 of its 24 spans were destroyed by floods and were restored between 1609 and 1612. |
| Em fevereiro, o seu caixão foi retirado do Panthéon de Paris e seus bustos e esculturas foram destruídos. | In February, his coffin was removed from the Panthéon and his busts and sculptures were destroyed. |
| Os números exatos são desconhecidos, visto que os arquivos da Prússia foram destruídos durante a Segunda Guerra Mundial. | Exact numbers of awards are not known, since the Prussian military archives were destroyed during World War II. |
| Poucos trabalhos foram realizados no castelo durante o século XIII o Grande Salão e a Ala Inferior foram destruídos em um incêndio em 1296, porém não foram reconstruídos. | Little further building was carried out at the castle during the 13th century the Great Hall in the Lower Ward was destroyed by fire in 1296, but it was not rebuilt. |
| Ali estavam muros meio destruídos. | Half destroyed walls used to stand there. |
| Todos os grupos pacíficos secretos aos quais eu já pertenci foram destruídos pelo nosso regime, seus membros foram deslocados e sua juventude morta sob tortura. | All the secret peaceful groups I have ever been a member of were destroyed by our regime, their members displaced and their youth killed under torture. |
| Vários palácios importantes em locais como Mália, Tílissos, Festo, Hagia Triada, bem como os alojamentos de Cnossos, foram destruídos. | Several important palaces in locations such as Mallia, Tylissos, Phaistos, Hagia Triade as well as the living quarters of Knossos were destroyed. |
| Este ataque destruiu uma grande parte de Steinkjer, e muitos prédios históricos foram destruídos, sendo esta uma perda irreparável. | This attack destroyed a large part of Steinkjer, and many priceless historical buildings were lost, such as the Steinkjer Cross church. |
| Prédios destruídos na cidade de Marawi. | Destroyed buildings in the town proper of Marawi. |
| Anônimos Caro Fox News, chegou a nossa infeliz atenção que tanto o nome quanto a natureza de Anônimos foram destruídos. | Anonymous Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged. |
| Em Odawara, 90 dos edifícios foram destruídos imediatamente, e os incêndios subsequentes queimaram tudo o que estava em seu caminho. | At Odawara, ninety percent of the buildings collapsed immediately, and subsequent fires burned the rubble along with anything else left standing. |
| Isso ocorre porque muitas rochas Pré cambrianas foram fortemente metamorfoseadas, obscurecendo suas origens, enquanto outras foram destruídos pela erosão ou permanecem profundamente enterrados sob estratos do Fanerozóico. | This is because many Precambrian rocks have been heavily metamorphosed, obscuring their origins, while others have been destroyed by erosion, or remain deeply buried beneath Phanerozoic strata. |
| TD Então nós acabamos falando sobre os Budas de Bamiyan, que como vocês sabem, foram destruídos alguns anos atrás no Afeganistão. | TD So we ended up talking about the Bamiyan Buddhas, which, as you know, were destroyed some years ago in Afghanistan. |
| Em 1 de outubro de 1911, livrou se de uma batalha naval, em Preveza, Grécia, onde três navios otomanos foram destruídos. | On 1 October 1911, a naval battle was fought at Prevesa, Greece, and three Ottoman vessels were destroyed. |
