Translation of "foram determinados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Foram determinados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os tipos convencionais de personagens foram determinados. | Conventional character types were established. |
| Determinados Ajustes Marítimos | Certain maritime arrangements |
| A peregrinação realiza em meses determinados. | Known are the months of pilgrimage. |
| O EPC estabeleceu prazos para determinados objectivos . | The EPC has indicated timeframes for certain deliverables . |
| Eles estavam determinados a encontrar uma alternativa melhor. | They were determined to find something better. |
| Estes limites apenas podem ser determinados pela lei. | These borders can be determined only by the law. |
| Derrogações de determinados requisitos prudenciais aplicáveis às redes bancárias | Derogations for bank networks from certain prudential requirements |
| Algumas algas são excelentes indicadores de determinados problemas ecológicos. | The oils from some algae have high levels of unsaturated fatty acids. |
| Agora, cada uma dessas piadas é marcada com determinados atributos. | Now each of these jokes is labeled with certain attributes. |
| As eletronegatividades são então determinados para melhor atender os dados. | The electronegativities are then determined to best fit the data. |
| O programa, porém, acabou sendo cercado de controvérsia quando se alegou que algumas partes dele foram manipuladas para eliminar determinados participantes, com cenas refilmadas ou encenadas para aumentar o drama. | The show, however, was mired in controversy when it was alleged that the portions of the show were rigged to eliminate certain players, scenes were re shot or staged to enhance drama and contestants read from scripts. |
| Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos. | Advanced countries are certain to resist any new commitments. |
| Em determinados casos , tais medidas podem requerer a intervenção dos tribunais . | In certain cases , such measures may 2 . |
| Infelizmente existem inúmeros blogues e contas no Twitter com determinados interesses. | Unfortunately, there are a number of blogs and Twitter accounts, with agendas out there. |
| Nós estamos determinados a continuar a despeito das muitas ameaças que sofremos. | We are determined to continue despite the various threats against us. |
| Intoxicação Raramente, a cegueira é causada pela ingestão de determinados produtos químicos. | Poisoning Rarely, blindness is caused by the intake of certain chemicals. |
| Também é usado para designar um grupo de cartas de determinados jogos. | Scopa is considered one of the national card games of Italy. |
| Acredita se que cada animal está associado com determinados traços da personalidade. | It is thought that each animal is associated with certain personality traits. |
| Os três jogos restantes são determinados aleatoriamente contra equipes da conferência oposta. | All teams play every team in the other conference twice home and road. |
| operações menores que satisfazem determinados critérios pode também ser sinalizado como suspeito. | Smaller transactions that meet certain criteria may also be flagged as suspicious. |
| BCE Relatório Anual 2001 euros em 2001 foram quase totalmente determinados por movimentos no preço do petróleo denominado em dólares , e não por movimentos na taxa de câmbio do euro face ao dólar . | HICP inflation excluding volatile components increased in 2001 Inflation measured by the HICP excluding unprocessed food and energy prices in 2001 was still influenced by indirect effects caused by the oil price increases and the depreciation ECB Annual Report 2001 |
| Estamos sim absolutamente determinados em alterar o status quo, que é totalmente inaceitável. | But there is a definite commitment to change the status quo which is totally unacceptable. |
| Par ticularmente transacções superiores a determinados montantes requerem a aprovação prévia do BCE . | In particular , transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB . |
| ii ) Os saldos finais dos participantes serão determinados no prazo de uma hora | ( ii ) Participants final balances shall be established within one hour |
| Parecer do BCE sobre uma lei dinamarquesa respeitante a determinados meios de pagamento | ECB Opinion on a Danish law concerning certain means of payment |
| tácticos especificadas pelo BCE e respeitando os limites de crédito determinados pelo BCE . | ( 13 ) 3 . |
| O calendário exacto e a sequência de emissão serão determinados numa fase posterior . | The exact timing and sequence of issuance will be determined at a later stage . |
| de 2002 , sendo determinados , de forma crescente , por fluxos de títulos de dívida . | ECB Annual Report 2002 67 |
| No entanto , determinados interesses públicos e privados devem ser protegidos através de excepções . | However , certain public and private interests should be protected by way of exceptions . |
| Born teria nada disso, uma vez que ia contra fatos determinados pela experiência. | Born would have none of this, as it ran counter to facts determined by experiment. |
| Até à data , as disposições do n.º 3 do artigo 111.º só foram usadas para celebrar acordos entre a Comunidade Europeia e determinados países não pertencentes à UE sobre questões monetárias e cambiais1 | Until now , the provisions of Article 111 ( 3 ) have only been used to conclude agreements between the European Community and certain non EU countries on monetary and exchange rate matters1 |
| A engenharia é uma ciência bastante abrangente que engloba uma série de ramos mais especializados, cada qual com uma ênfase mais específica em determinados campos de aplicação e em determinados tipos de tecnologia. | The discipline of engineering is extremely broad, and encompasses a range of more specialized fields of engineering, each with a more specific emphasis on particular areas of applied science, technology and types of application. |
| Obviamente, nem todos os países podem atingir determinados saldos positivos comerciais ao mesmo tempo. | Obviously, not all countries can run trade surpluses at the same time. |
| Um clicador, que produz um som característico com o qual podemos incentivar determinados comportamentos. | A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors. |
| Artigo 1.o Alargamento de determinados critérios de elegibilidade dos activos de garantia 1 . | Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1 . |
| São igualmente propostas disposições específicas para determinados grupos de agências de notação de crédito | Specific provisions are also proposed for groups of credit rating agencies |
| Obviamente, nem todos os países podem atingir determinados saldos positivos comerciais ao mesmo tempo. | Little of this process is taking place in Africa. |
| Assim, participo sim de sindicato, apoio determinados movimentos sociais como MTST e o MPL. | So, yes, I participate in the workers' union, I support certain social movements such as the Homeless Workers Movement and the Free Fare Movement. |
| Cada um dos três idiomas é usado como o idioma principal em determinados domínios. | Each of the three languages is used as the primary language in certain spheres. |
| Observe as realizações de determinados fonemas diferem do dialeto mais padrão ático de koiné . | Note the realizations of certain phonemes differ from the more standard Attic dialect of Koine. |
| Jamais vu é associado às vezes com determinados tipos de amnésia e de epilepsia. | Jamais vu is sometimes associated with certain types of aphasia, amnesia, and epilepsy. |
| Dentro do estádio, também há locais pré determinados em que as torcidas se acomodam. | In addition, the grayish tone has returned as the main façade color of the stadium. |
| Devem ser determinados os níveis séricos de creatinina dos doentes previamente à administração de Aclasta. | Patients should have their serum creatinine level measured before receiving Aclasta. |
| exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar . | to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . |
| Poderiam ser calculadas estimativas utilizando índices de preços para determinados títulos ou categorias de títulos . | Estimates could be derived using price indices for individual securities or classes of security . |
Pesquisas relacionadas : Eles Foram Determinados - Foram Determinados Os Parâmetros - Determinados Temas - Determinados Produtos - Estávamos Determinados - Determinados Arquivos - Determinados Intervalos - Determinados Países - Alvos Determinados - Estamos Determinados - Determinados Campos - Custos Determinados - Determinados Conteúdos - Determinados Serviços
