Translation of "foram em efeito" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Efeito - tradução :
Effect

Keywords : Effect Effects Drugs Side Taken Gone These Killed Went

  Examples (External sources, not reviewed)

Nossas sugestões foram, com efeito, quase as mesmas.
Our suggestions were, in effect, almost the same.
foram disseminadas em várias revistas e guias de jogos devido o seu percebido efeito positivo.
was printed in several magazines and player's guides due to its perceived positive effect.
Para este efeito , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória
To this end , the following memorandum items have been established
As baixas da cavalaria foram pesadas e o efeito do ataque nulo.
The losses of the cavalry were heavy and the effect of its attack completely null.
Os explosivos foram preparados para simularem o efeito de uma bomba britânica.
As a result, Stauffenberg was able to arm only one of the bombs.
Além da capital, nove outras cidades foram designadas distritos (municípios com efeito especial), com base em características distintivas especiais.
In addition to the capital four other cities have been designated districts (in effect special municipalities), on the basis of special distinguishing features.
Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos .
For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established .
No museu da cidade ainda podem se encontrar vários objetos que foram completamente deformados pelo efeito.
The government of France ... informs us that Fort de France and the entire island of Martinique are still threatened.
Não vai fazer efeito em você.
It won't do anything for you.
É comum observar se um efeito gargalo em espécie colonizadoras invadindo um novo habitat, efeito fundador.
A slightly different form of a bottleneck can occur if a small group becomes reproductively (e.g.
Duas detonações de Fat Man foram realizadas em Atol de Bikini em julho de 1946 como parte da Operação Crossroads para investigar o efeito de armas nucleares em navios.
Two Fat Man type detonations were conducted at Bikini Atoll in July 1946 as part of Operation Crossroads to investigate the effect of nuclear weapons on warships.
Em vez disso, teve o efeito oposto.
Instead, it has had the opposite effect.
Efeito Hall em gases ionizados O efeito Hall em um gás ionizado (plasma) é significativamente diferente do efeito Hall em sólidos (onde o coeficiente de Hall formula_19 é sempre muito inferior à unidade).
Hall effect in ionized gases (See electrochemical instability)The Hall effect in an ionized gas (plasma) is significantly different from the Hall effect in solids (where the Hall parameter is always very inferior to unity).
E teve um efeito muito forte em mim
And it had a chilling effect on me.
RG Então em efeito, negociamos a felicidade média.
RG And so in effect, we trade average happiness.
Por que eles não fazem efeito em mim?
Why don't they affect me?
Para este efeito , foram estabelecidas no anexo IX rubricas por memória adequadas , que se destinam aos BCN que se encontrem em condições de comunicar essas desagregações .
For this purpose appropriate memorandum items have been established in Annex IX , for those NCBs that may be in a position to provide the required breakdowns .
os Documentos referentes ao Participante foram emitidos por pessoas devidamente habilitadas para o efeito e foram autorizados , adoptados e devidamente formalizados ( e , se necessário , entregues ) pelas partes interessadas
the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties
Foram usadas unidades modulares de efeito relativamente novas, como ao executar vozes e instrumentos por meio de um leslie speaker .
Relatively new modular effects units were used, such as running voices and instruments through a Leslie speaker.
Com efeito.
Fair enough.
os Documentos referentes ao Participante foram emitidos por pes soas devidamente habilitadas para o efeito e foram autorizados , adoptados e devidamente formalizados ( e , se necessário , entregues ) pelas partes interessadas
( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties
O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal .
The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space).
AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice
Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman.
Efeito Hall Anômalo Em materiais ferromagnéticos (e materiais paramagnéticos na presença de um campo magnético), a resistividade Hall inclui uma contribuição adicional ao efeito Hall comum, conhecido como o efeito Hall anômalo.
Anomalous Hall effect In ferromagnetic materials (and paramagnetic materials in a magnetic field), the Hall resistivity includes an additional contribution, known as the anomalous Hall effect (or the extraordinary Hall effect), which depends directly on the magnetization of the material, and is often much larger than the ordinary Hall effect.
Entretanto, é difícil a quantificação deste efeito em escala global.
However, quantification of this effect on the global scale is difficult.
Seu trabalho teve um efeito profundo em sua direção artística.
Their work had a profound effect on his artistic direction.
O Efeito Néon
The Neon Effect
Efeito cruzado ( residual )
Cross effect ( residual )
O Efeito Snowden
The Snowden Effect
Com efeito, se avaliarmos as medidas segundo os padrões actuais, Charles De Gaulle, Winston Churchill e Dwight Eisenhower foram comparativamente líderes autoritários.
Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders.
Na manhã seguinte, cordas de violão foram colocadas dentro do carro e um homem no chão tocou as para produzir o efeito.
The next morning, guitar strings were put inside the car and a man on the floor plucked the strings to achieve the effect.
Aprilia Scooters 5 scooters diferentes, cada uma feita para promover uma Spice Girl, foram criadas e comercializadas com o Efeito Spice Sonic .
Aprilia Scooters 5 different scooters, each promoting a Spice Girl, were created and marketed as the Spice Sonic Effect .
O comércio bilateral cresceu por volta de 50 entre 1989, quando o FTA entrou em efeito, e 1994, quando o NAFTA entrou em efeito, substituindo o tratado realizado em 1989.
Bilateral trade increased by 52 between 1989, when the U.S. Canada Free Trade Agreement (FTA) went into effect, and 1994, when the North American Free Trade Agreement (NAFTA) superseded it.
Para este efeito , os princípios da igualdade de tratamento e da equidade exigem que se tenha em consideração o período durante o qual as notas retiradas de circulação foram emitidas .
In this context , the principles of equal treatment and fairness require that account be taken of the time period during which the withdrawn euro banknotes were issued .
O efeito combinado, o triângulo fica em algum lugar completamente diferente.
The combined effect, the triangle ends up somewhere completely different.
Mas o que é mais surpreendente é o efeito em meninas.
But what is most amazing is the effect on girls.
Prenderam, jogaram bombas de efeito moral, atiraram e bateram em estudantes.
They arrested, threw tear gas, fired at and beat students.
Em 1933, Machlup começou estudando o efeito das patentes na pesquisa.
In 1933, Fritz Machlup began studying the effect of patents on research.
Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.
Por isso para efeito de estudos e conforte as legislações penais as condutas consideradas como crimes foram agrupados segundo o bem jurídico atingido.
For convenience, such lists usually include infractions although, in the U.S., they may come into the sphere not of the criminal law, but rather of the civil law.
O Efeito Pockels, ou Efeito Pockels electro óptico, é a produção de birrefringência em um meio óptico induzida por um campo elétrico lentamente variável.
The Pockels effect (after Friedrich Carl Alwin Pockels who studied the effect in 1893), or Pockels electro optic effect, produces birefringence in an optical medium induced by a constant or varying electric field.
Em 1852, Joule e Thomson demonstraram que um gás se expandindo rapidamente esfria, mais tarde chamado de efeito Joule Thomson ou efeito Joule Kelvin.
In 1852, Joule and Thomson demonstrated that a rapidly expanding gas cools, later named the Joule Thomson effect or Joule Kelvin effect.
A variação significativa nestes saldos , em comparação com 1999 , deveu se principalmente ao efeito das compras de euros contra moeda estrangeira ao longo do ano , que foram liquidadas através do TARGET .
The significant change in this position compared with 1999 is principally due to the effect of purchases of euro against foreign currencies during the year , which were settled via TARGET .
O Efeito de Contornos
The Edge Effect
O remédio fez efeito.
The medicine took effect.

 

Pesquisas relacionadas : Em Seguida, Em Efeito - Colocar Em Efeito - Em Seu Efeito - Diz Em Efeito - Permanece Em Efeito - Em Efeito Rem - Em Efeito (p) - Efeito Em Massa - Foram Em Vão - Foram, Em Média - I Foram Em - Foram Em Vigor - Foram Em Dores - Foram Em Torno
Exibir esta página em português Exibir esta página em português