Translation of "foram envolvidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos os envolvidos foram penalizados pelos juízes. | All involved were penalised by the judges. |
| Outros dois também foram eventualmente envolvidos no caso. | Two others were eventually caught up in the case too. |
| Mensageiros anteriores a ti foram escarnecidos porém, os escarnecedores foram envolvidos por aquilo de queescarneciam. | Surely the apostles have been mocked before you but what they had mocked rebounded on the mockers themselves. |
| Alguns nomes da história foram mudados para proteção da identidade dos envolvidos. | Some names in this story have been changed to protect the identities of those involved. |
| Oito outros envolvidos foram julgados e condenados, e quatro enforcados pouco tempo depois. | Eight other conspirators or suspects were tried and convicted, and four were hanged shortly thereafter. |
| Os livros foram envolvidos por couro de cabra castanho ou encarnado e ricamente dourados. | The books were bound in brown or red goat leather and richly gilded. |
| Os cientistas sérios envolvidos nesta pesquisa todos enfatizam que estas técnicas não foram totalmente testadas. | The serious scientists involved in this research all stress that these techniques are entirely untested. |
| Grupos de ajuda foram criados para ajudar aqueles envolvidos na produção a construir um futuro mais promissor. | Help groups were set up to help those involved in the production to build more promising futures. |
| Eles estão envolvidos. | They're involved. |
| Eu quero vocês envolvidos. | I want you to make it. |
| Quatro outros libretistas foram envolvidos com a ópera, pelo fato de Giacomo mudar de ideia constantemente sobre a estrutura da ópera. | Four other librettists were then involved with the opera, as Puccini constantly changed his mind about the structure of the piece. |
| Os povos escandinavos (varegues) e fínicos estiveram envolvidos na formação inicial do estado russo, mas foram completamente eslavizados após um século. | Scandinavians (Varangians) and Finnic peoples were involved in the early formation of the Rus state but were completely Slavicized after a century. |
| Pais de adultos com TPB são muitas vezes ambos sobre envolvidos e sub envolvidos nas interações familiares. | Parents of adults with BPD are often both over involved and under involved in family interactions. |
| Nós estivemos envolvidos em vários experimentos | We were involved with several experiments. |
| Tom está ciente dos riscos envolvidos. | Tom is aware of the risks involved. |
| Tom e Mary não estão envolvidos. | Tom and Mary aren't involved. |
| Sabe se que vários genes que inicialmente foram demonstrados como influentes na longevidade estão envolvidos em proteção e reparo aos danos no ADN. | Many genes that were initially shown to influence life span have turned out to be involved in DNA damage repair and protection. |
| Contudo , em ambos os casos , os montantes envolvidos foram pequenos e foram tomadas medidas imediatas por parte dos bancos centrais interessados de modo a evitar a ocorrência de tais eventos no futuro . | However , in both these cases , the amounts involved were minor and immediate measures were taken by the central banks concerned to avoid the occurrence of such events in the future . |
| Contam as lendas que todos os envolvidos no enterro de Gengis Khan foram mortos para manter em segredo o local onde ele foi enterrado. | According to legend, the funeral escort killed anyone and anything across their path to conceal where he was finally buried. |
| Outros envolvidos com o projeto foram Nick Rhodes do Duran Duran, Röyksopp, Karlsson e Winnberg de Miike Snow, Eric Prydz, Clark e muito mais. | Other remixers involved with the project were Nick Rhodes of Duran Duran, Röyksopp, Karlsson Winnberg of Miike Snow, Eric Prydz, Clark and more. |
| E nós dissemos Todos precisam ser envolvidos. | And we said, Everyone needs to be involved. |
| Eles estão envolvidos no jogo de xadrez. | They are engaged in playing chess. |
| O Tom está ciente dos riscos envolvidos. | Tom is aware of the risks involved. |
| É fácil imaginar como essas partes de nossos corpos foram rapidamente influenciadas pela seleção do ambiente e mudaram a frequência de genes que estão envolvidos nelas. | It's easy to imagine how particularly those parts of our bodies were quickly influenced by selection from the environment and shifted frequencies of genes that are involved in them. |
| Em agosto de 1975, no entanto, Plant e sua esposa Maureen foram envolvidos em um sério acidente de carro durante as férias em Rodes, na Grécia. | In August 1975, however, Plant and his wife Maureen were involved in a serious car crash while on holiday in Rhodes, Greece. |
| Havia dois estúdios envolvidos Warner Brothers e Paramount. | There were two studios involved Warner Brothers and Paramount. |
| Nos envolvemos em algo, e ainda estamos envolvidos. | So we were onto something, and we're still onto something. |
| Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Consórcio grupo de parceiros envolvidos num projecto Tempus. | Consortium the group of partners involved in a Tempus project. |
| Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos. | We are involved in a legal wrangle over payments. |
| Nesse momento, dezenove navios estavam envolvidos na caçada. | By this time, 19 warships were involved in the chase. |
| Em 2005, beagles foram envolvidos em menos de 0,3 do total dos experimentos em animais no Reino Unido, mas dos experimentos realizados em cachorros, envolveram beagles (96,6 ). | In 2005 Beagles were involved in less than 0.3 of the total experiments on animals in the UK, but of the 7670 experiments performed on dogs 7406 involved Beagles (96.6 ). |
| Dois padres envolvidos no exorcismo, bem como seus pais, foram considerados culpados de homicídio resultante de negligência e recebeu pena de prisão (que foi suspensa), gerando controvérsia. | Two priests involved in the exorcism, as well as her parents, were found guilty of manslaughter resulting from negligence and received prison time (which was suspended), generating controversy. |
| Você ouve o tráfego. Todos os sentidos estão envolvidos. | You hear the traffic. All the senses are involved. |
| Os consórcios envolvidos nos projectos devem incluir pelo menos | A project consortium must include at least |
| Alguns SLT estão envolvidos em processos de consolidação transfronteiras . | Some SSSs are involved in cross border consolidation processes . |
| Há uma grande variedade de mentirosos envolvidos nisso tudo. | There are some garden variety liars involved in all this. |
| Além disso , foi avaliada a utilização de cinco ligações encadeadas , ou seja , em que estão envolvidos mais do que dois SLT . Não foram identificados riscos específicos durante esta avaliação . | Those standards are based on a risk analysis conducted by the Eurosystem . The framework will apply to all card payment schemes providing services involving either debit or credit cards . |
| E é claro, somos todos envolvidos na luta das emoções. | And of course, we are all about the struggle of emotions. |
| Então, temos aqui novamente neurônios que estão envolvidos na empatia. | So, here again you have neurons which are enrolled in empathy. |
| Os BCN comunicarão os requisitos de informação aos terceiros envolvidos . | NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned . |
| Todos os países envolvidos têm disputas marítimas e divergências políticas. | All countries involved have maritime disputes and political disagreements. |
| Eles estão envolvidos no ciberespaço para expressar a si mesmos? | Are they involved in cyberspace in order to express themselves? |
| Discuta os procedimentos básicos envolvidos na análise de interação conversacional. | Discuss the basic procedures involved in the analysis of conversational interaction. |
| Discutir os procedimentos básicos envolvidos na análise de interação conversacional. | Discuss the basic procedures involved in the analysis of conversational interaction. |