Translation of "foram estimados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

para estimativas a partir 1995 podem ser estimados 1995 podem ser estimados 1995 podem ser estimados até Maio de 1998
Data back to December 1995 for earlier estimates back to for estimates back to 1980s use may be estimated 1980s use building blocks building blocks exercise exercise
Dados parcialmente estimados .
Data partly estimated .
fluxos mensais estimados ag .
estimated monthly flows agg .
fluxos mensais estimados ag .
estimated monthly flows agg .
Em dois ataques separados contra quatro áreas residenciais, as vítimas foram estimados em 10 civis mortos e 650 civis feridos.
On two separate attacks against four residential areas, victims were estimated as 10 civilians dead and 650 civilians injured.
Os BCN puderam optar entre fornecer dados provisórios ou dados estimados que foram depois revistos na transmissão de informação mensal seguinte .
They had the option of providing provisional or estimated data which was then revised in the following monthly data transmission .'
Dados históricos estimados a partir dos IPC nacionais .
Backdata estimated from national CPIs .
divididos por meses estimados a partir de fluxos trimestrais .
split by months estimated from quarterly flows .
Os investimentos necessários estimados devem ser orçamentados de forma atempada .
Probable necessary investments should be budgeted on time .
Os dados do último trimestre de 2003 foram estimados com base em transacções apresentadas em estatísticas monetárias e bancárias e em estatísticas de emissões de títulos .
Data for the last quarter of 2003 have been estimated on the basis of transactions reported in money and banking statistics and in securities issues statistics .
Dados históricos a partir de Dezembro de 1995 podem ser estimados
Data back to December 1995 may be estimated
1 ) Os dados para o quarto trimestre de 1999 são estimados .
1 ) Data for the fourth quarter of 1999 are estimated .
Demografia O estado de Zacatecas tem 1.490,668 habitantes estimados em 2010.
Demographics As of 2010, the state had a population of 1,490,668.
Nota Os valores relativos ao quarto trimestre de 2004 foram estimados com base em transacções apresentadas nas estatísticas monetárias e bancárias e nas estatísticas de emissões de títulos .
Note The figures for the fourth quarter of 2004 have been estimated on the basis of transactions reported in the money and banking statistics and in securities issues statistics .
4 ) Os valores para o trimestre mais recente foram estimados com base em transacções , tal como apresentadas em estatísticas monetárias e bancárias e em estatísticas de emissões de títulos .
4 ) Figures for the most recent quarter have been estimated on the basis of transactions as reported in money and banking statistics and securities issues statistics .
E nossos cérebros nossos estimados cérebros refletem a drenagem de uma maré pantanosa.
And our brains our celebrated brains reflect a drainage of a tidal marsh.
Tolkien alcançou a quinta posição, com ganhos estimados em 50 milhões de dólares.
For Tolkien, the result of this meeting was a strong dedication to writing poetry.
Os resultados orçamentais estimados para 2005 estiveram geralmente em linha ou foram melhores do que os objectivos dos programas de convergência , à excepção da República Checa , Hungria , Malta e Eslováquia .
The estimated budgetary outcomes for 2005 were either broadly in line with , or better than , the targets of the convergence programmes , with the exceptions of the Czech Republic , Hungary , Malta and Slovakia .
2 ) Os valores para o trimestre mais recente apresentados no quadro foram estimados com base em transacções apresentadas em estatísticas monetárias e bancárias e em estatísticas de emissões de títulos .
2 ) Figures for the most recent quarter shown in the table have been estimated on the basis of transactions reported in money and banking statistics and securities issues statistics .
Os dados para 1999 são estimados ( previsões da Primavera de 2000 da Comissão Europeia ) .
Data for 1999 are estimated ( European Commission 's spring 2000 forecasts ) .
Fabian causou 8 mortes e danos estimados em 300 milhôes de dólares nas Bermudas.
In all, Fabian caused around US in damage and eight deaths.
Os pagamentos de juros não incluem os custos de financiamento totais pagos pelas famílias , dado que excluem as comissões de serviços financeiros . Os dados relativos ao último trimestre foram parcialmente estimados .
It is also worth mentioning that there is a high degree of heterogeneity in the indebtedness of euro area households . In particular , in some parts of the euro area high levels of indebtedness are coinciding with weak economic activity or remaining signs of overvaluation in housing markets .
Esta fase de optimização deu origem a uma redução significativa dos custos de construção estimados .
This optimisation phase led to a significant reduction in the estimated construction costs .
Se estes dados não forem compilados directamente , serão estimados com base nos dados reportados pelas IFM .
If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs .
os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM com menor periodicidade .
the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency .
Em 2005 o ClubJenna teve receitas de US 30 milhões com lucros estimados em metade disso.
By 2005, ClubJenna had revenues of US 30 million with profits estimated at half that.
Muitas pesquisas que perguntaram sobre sexo extraconjugal nos Estados Unidos têm estimados com amostras de conveniência.
Many surveys asking about extramarital sex in the United States have relied on convenience samples.
Podem ser transmitidos dados provisórios ou estimados , os quais serão revistos na transmissão de mensal de dados subsequente .
Provisional or estimated data may be provided and then revised in the following monthly data transmission .
Aqueles que se dizem humanistas são estimados em número entre quatro e cinco milhões de pessoas em todo o mundo.
Those who call themselves humanists are estimated to number between four and five million people worldwide.
Os intervalos de confiança de 90 são formula_11 formula_12Os intervalos de confiança podem ser estimados para todo o intervalo escolhido.
The 90 confidence intervals are formula_11 formula_12The confidence intervals can be estimated for any chosen range.
Os níveis populacionais na costa da Nova Escócia são estimados entre 1.393 e 2.248, com uma estimativa mínima de 870.
Nova Scotia's population estimates are between 1,393 and 2,248, with a minimum of 870.
1900 A população Indígena americana chega a seu ponto mais baixo menos de 250.000, comparado com estimados oito milhões em 1492.
1900 the U.S. Indian population reached its low point less than 250,000, compared to an estimated eight million in 1492.
É provável que tenha sido a maior peregrinação do Cristianismo, com números estimados em mais de quatro milhões enlutados em Roma.
It is likely to have been the largest single pilgrimage of Christianity ever with numbers estimated in excess of four million mourners gathering in and around Vatican City.
Porque, ainda por cima, o time mais rico do mundo está construindo um novo Yankee Stadium, destruindo dois parques comunitários muito estimados.
Because on top of that, the world's richest sports team is replacing the House That Ruth Built by destroying two well loved community parks.
Estes serviços são estimados ou avaliados pelos custos dos serviços incluídos no total dos prémios e não pelo valor total dos prémios .
These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums .
Os estados de Guerrero e Hidalgo têm as taxas mais altas de falantes monolíngues do náuatle, estimados em 24,2 e 22,6 , respectivamente.
The states of Guerrero and Hidalgo have the highest rates of monolingual Nahuatl speakers relative to the total Nahuatl speaking population, at 24.2 and 22.6 , respectively.
A redução dos custos de transferência, que atingem uns estimados 9 do valor das transacções, poria mais dinheiro nas mãos de quem mais dele precisa.
Reducing transfer costs, which average an estimated 9 of the value of transactions, would put more money into the hands of those who need it most.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, estimados colegas, a política territorial da Comunidade Europeia não conseguiu até agora traduzir significativamente as diferenças de rendimento por habitante existentes.
Mr President, Commissioner, the European Union' s regional policy has, until now, not been able to interpret, in any significant way, the existing differences in our inhabitants' incomes.
Os valores do défice orçamental verificado e do nível da dívida pública são os resultados estimados , provisórios , semidefinitivos ou definitivos , para um ano já decorrido .
Actual government deficit and government debt level figures mean estimated , provisional , half finalised or final results for a past year .
Stocks anuais derivados s b s fluxos mensais s b s Stocks trimestrais s b s Fluxos trimestrais derivados s b s fluxos mensais estimados ag .
Derived annual stocks s b s monthly flows s b s Quarterly stocks s b s derived quarterly flows s b s estimated monthly flows agg .
Stocks anuais derivados s b s fluxos mensais s b s Stocks trimestrais s b s fluxos trimestrais derivados s b s fluxos mensais estimados ag .
Derived annual stocks s b s monthly flows s b s Quarterly stocks s b s derived quarterly flows s b s estimated monthly flows agg .
Uns estimados 220 milhões de mulheres no mundo em desenvolvimento dizem que querem prevenir a gravidez, mas têm falta de informação sobre, ou acesso a, contracepção eficaz.
An estimated 220 million women in the developing world say that they want to prevent pregnancy, but lack either knowledge of, or access to, effective contraception.
É prevista para ser a 5ª maior barragem da região, com capacidade total instalada de 2.200 megawatts e investimentos na construção estimados em 4 bilhões de dólares.
It is forecast to be the fifth biggest dam in the region, with a total installed capacity of 2,200 Megawatts, with its construction requiring an investment of US 4 billion.
Abundância e obtenção O boro é um elemento relativamente raro representando somente 0,001 da crosta terrestre com os depósitos comerciais estimados em aproximadamente dez milhões de toneladas.
Although boron is a relatively rare element in the Earth's crust, representing only 0.001 of the crust mass, it can be highly concentrated by the action of water, in which many borates are soluble.
Cobre 17 quilometros quadrados e é o menor dos 7 distritos em termos de área mas é o maior em população com estimados 54,300 residentes em 2004.
Covering only , it is the smallest of the nation's seven districts in terms of area, but the largest in population with an estimated 54,300 residents in 2004.