Translation of "foram fabricados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esses sapatos foram fabricados na Itália. | Those shoes were made in Italy. |
| Foram fabricados 3.900 Gloster Meteor que permaneceram em produção até 1954. | It was rolled out across the RAF until the final deliveries in 1954. |
| Alguns Tomahawks foram também fabricados pela McDonnell Douglas (atualmente Boeing Defense, Space Security). | Some Tomahawks were also manufactured by General Dynamics (now Boeing Defense, Space Security). |
| O melhor exemplo de aeronaves deste tipo foram fabricados pela companhia alemã de Zeppelins. | The best known aircraft of this type were manufactured by the German Zeppelin company. |
| Na expedição foram utilizados dois hidroaviões modelo Dornier Do J, fabricados pela empresa italiana S.A.I. | He divided the expedition team in two one part was to survive the winter and prepare for an attempt to fly over the pole. |
| Todos os processadores foram fabricados com o encapsulamento FCPGA assim como os Pentium III Coppermine. | All Coppermine 128s were produced in the same FCPGA Socket 370 format that most Coppermine Pentium III CPUs used. |
| Tabletes concorrentes foram eventualmente produzidos os modelos fabricados pela Atari eram considerados como de alta qualidade. | Competing tablets were eventually produced the tablets produced by Atari were generally considered to be of high quality. |
| Nenhum dos 33 SR 71 fabricados foi abatido até a atualidade,no entanto 12 unidades foram perdidas em acidentes. | A total of 32 aircraft were built 12 were lost in accidents, but none lost to enemy action. |
| Estes carros são fabricados no Japão. | These cars are made in Japan. |
| 200 comunicadores foram fabricados, porém poucos eram as versões de US 3.500, usados para os closes do dispositivo em ação. | Two hundred communicators were fashioned, but only a few were the 3500 top models, used for close ups of the device in action. |
| A maioria dos relés são fabricados para funcionar rapidamente. | Most relays are manufactured to operate quickly. |
| Três tipos de uniforme foram fabricados uniformes de gala para ocasiões especiais, uniformes Classe A para serviço normal e uniformes Classe B como alternativos. | Three types of uniforms were fabricated dress uniforms used for special occasions, Class A uniforms for regular duty, and Class B uniforms as an alternative. |
| Ainda naquele ano, foi lançado Jardim Elétrico , álbum no qual foram utilizados alguns instrumentos fabricados por Cláudio Baptista, irmão mais velho de Arnaldo e Sérgio. | Sérgio Dias' guitar, the Golden Guitar (Guitarra de Ouro), was created by Arnaldo and Sérgio's brother, Cláudio César Dias Baptista, who built many of their instruments and electronic effects. |
| Outros importantes produtos fabricados na República incluem álcoois , pesticidas e plásticos. | Other important products manufactured in Bashkortostan include alcohols, pesticides and plastics. |
| Em 2010, Índia, Hungria, Alemanha e Países Baixos foram os países fora do continente americano que mais registraram importações de produtos fabricados na Zona Franca de Manaus. | Free Trade Zone The Free Trade Zone of Manaus (Portuguese Zona Franca de Manaus ZFN) is located in the city of Manaus, the capital of the State of Amazonas, Northern Brazil. |
| Atualmente, a grande maioria dos brinquedos são fabricados em massa, e comercializados. | Toys, and play in general, are important when it comes to growing up and learning about the world around us. |
| Outros produtos também poderão ser fabricados a partir do cânhamo, diversificando a economia. | Other products could also be manufactured from hemp to help diversify the economy. |
| Estão também disponíveis no mercado preservativos isentos de alergénios fabricados com látex sintético. | An allergen free condom made of synthetic latex (polyisoprene) is also available. |
| O valor total dos produtos fabricados no estado é de 28 bilhões de dólares. | The center of population of Oregon is located in Linn County, in the city of Lyons. |
| O valor total dos produtos fabricados no estado é de 45 bilhões de dólares. | Most of the lead mines are in the central eastern portion of the state. |
| O valor total dos produtos fabricados no estado é de 1,95 bilhões de dólares. | It is the only state in the U.S. with such a constitutional mandate. |
| É a pessoa capaz de construir estes pés e dedos fabricados por deposição de forma. | He's the one able to build this shape deposition manufactured feet and toes. |
| Dentre os produtos fabricados para exportação, destacam se produtos de cama, artesanato e componentes eletrônicos. | Manufacturing is made up of enclave type assembly for export, the major products being bedding, handicrafts and electronic components. |
| O Alcatel One Touch Os telemóveis não são fabricados pela Alcatel Lucent, mas por TCL. | Alcatel sells its 45 stake of the Alcatel Mobile Phones venture back to TCL. |
| Modelos Em consonância com outros modelos Fender distingue linhas de produtos fabricados em diferentes locais. | Models In keeping with other models Fender distinguishes product lines manufactured in different locations. |
| Bem como Pittsburgh, grandes indústrias de Birmingham eram de ferro e produção de aço, além de um componente importante da indústria de ferrovias, onde trilhos e vagões foram ambos fabricados em Birmingham. | Much like Pittsburgh, Birmingham's major industries were iron and steel production, plus a major component of the railroading industry, where rails and railroad cars were both manufactured in Birmingham. |
| Foi adquirido mobiliário antigo e fabricados e instalados ornamentos e decorações baseados em documentos da época. | Antique furniture was acquired, and decorative fabric and trim based on period documents was produced and installed. |
| Até à década de 1920, todos os preservativos eram fabricados à mão por operários pouco qualificados. | Throughout the decade of the 1920s, advances in the automation of the condom assembly line were made. |
| Os produtos fabricados incluem cimento, produtos agrícolas, bebidas, sabonetes, móveis, sapatos, produtos de plástico, têxteis e cigarros. | Products manufactured include cement, agricultural products, small scale beverages, soap, furniture, shoes, plastic goods, textiles and cigarettes. |
| A produção da SVT 38 for terminada em abril de 1940 após 150 mil exemplares terem sido fabricados. | Production of the SVT 38 was terminated in April 1940 after some 150,000 examples were manufactured. |
| Ela está sendo usada agora para rastrear onde remédios falsificados foram fabricados, de onde cédulas de dinheiro vieram, para saber a procedência de antiguidades e ver se elas realmente vieram do lugar que o vendedor disse que vieram. | It's being used now to track where counterfeit drugs have been made, where banknotes have come from, to look at the provenance of antiques and see that they really did come from the place the seller said they did. |
| Desde que isso foi lançado em 1999, foram fabricados muitos robôs, que estão sendo usados para procedimentos como prostatectomia. A próstata fica no fundo da pelvis, exigindo dissecação cuidadosa e manipulação delicada, para possibilitar um bom resultado cirúrgico. | And since this was introduced in 1999, a lot of these robots have been out and being used for surgical procedures like a prostatectomy, which is a prostate deep in the pelvis, and it requires fine dissection and delicate manipulation to be able to get a good surgical outcome. |
| Há 9 mil deles aqui e eles estão sendo fabricados para a maioria das grandes cidades, Beijing e Xangai, Shenzhen. | There's 9,000 of them here, and they're being built for most of the big cities, Beijing and Shanghai, Shenzhen. |
| Atualmente, a maioria dos preservativos é fabricada em látex, embora alguns sejam fabricados com outros materiais, como poliuretano ou poliisopreno. | In the modern age, condoms are most often made from latex, but some are made from other materials such as polyurethane, polyisoprene, or lamb intestine. |
| Macintosh, ou Mac, é o nome dos computadores pessoais fabricados e comercializados pela empresa Apple Inc. desde janeiro de 1984. | The Macintosh ( ), or Mac, is a series of personal computers (PCs) designed, developed, and marketed by Apple Inc.Steve Jobs introduced the original Macintosh computer on January 24, 1984. |
| Seus pianos ainda são fabricados na Alemanha e são usados para tocar música Carrillo, principalmente na Europa e no México. | His pianos are still manufactured in Germany and are used to play Carrillo's music, mainly in Europe and Mexico. |
| A maior parte deles é pirata. Eles têm o nome da marca neles, mas não são fabricados pela companhia da marca. | Most of them are pirated. They have the name brand on them, but they're not manufactured by the name brand. |
| Desse modo, temos pacientes que agora andam por aí com órgãos, órgãos fabricados, há mais de 10 anos, do mesmo modo. | So, we have patients now walking around with organs, engineered organs, for over 10 years, as well. |
| O teor de carbono dos primeiros aços fabricados variava de 0,07 até 0,8 sendo este último considerado um aço de verdade. | It is a fairly soft metal that can dissolve only a small concentration of carbon, no more than 0.005 at and 0.021 wt at . |
| Em 1970, a Converse adquiriu os direitos da marca para os tênis Jack Purcell, que são fabricados e vendidos até hoje. | In the 1970s, Converse purchased the trademark rights to Jack Purcell sneakers which it still produces and sells today. |
| Dada a proliferação de produtos fabricados na China, o seu registo em matéria de segurança preocupa os consumidores de todo o mundo. | Given the pervasiveness of Chinese made goods, China s safety record concerns consumers worldwide. |
| O bem sucedido Tucano T 27 e o avião de ataque A 29 , fabricados pela Embraer, também são amplamente utilizados pela FAB. | The successful Tucano T 27 trainer and the new light attack aircraft A 29 are also Embraer aircraft used extensively by the FAB. |
| Os ailerons são fabricados de liga de alumínio, enquanto o leme e profundor são feitos de tubos de aço revestidos em tela. | The ailerons and flaps are made of aluminum alloy, while the rudder and elevators are made of steel tubes and fabric. |
| Durante a segunda guerra mundial, o IAR 80 and towards the end of the war Bf109, fighter aircraft eram fabricados em Brașov. | During WWII, IAR 80 and towards the end of the war Bf109, fighter aircraft were built in Brașov. |
| O teste da detecção de contrafacções é realizado com um conjunto normalizado de documentos de teste , que é composto por contrafacções detectadas em circulação e por documentos artificialmente criados que foram fabricados pelo Eurosistema para imitarem certas propriedades das notas de euro . | The counterfeit test is conducted with a standardised test deck , which is composed of counterfeits found in circulation and of artificially created documents that have been manufactured by the Eurosystem to imitate certain properties of euro banknotes . |
