Translation of "foram formadas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Taken Gone These Killed Went Formed Alliances Shaped Fraction Educated

Examples (External sources, not reviewed)

Como elas não podiam comprar casas, favelas foram assim formadas.	As they could not afford to buy houses, slums were thus formed.
Escolas poéticas também foram formadas no Vietnã, como o Tao Djan .	Some poetic unions have also been formed in Vietnam, such as the Tao Đàn.
Algumas organizações sobrepostas e interrelacionadas foram formadas para suportar estas aspirações.	A number of overlapping and interrelated organizations were formed, to further those aspirations.
Em 1608 9, a União Protestante e a Liga Católica foram formadas.	In 1608 1609 the Protestant Union and the Catholic League were formed.
Com a abolição do sistema han, oito províncias foram formadas em Omi.	With the abolition of the han system, eight prefectures were formed in Omi.
Turmas inteiras foram formadas, e centenas de operários ganharam qualificação para exercer funções especiais.	Whole classes were formed, and hundreds of workers have gained qualifications to perform special functions.
Ou, você poderia dizer que as preferências individuais foram formadas pelas preferências específicas de outros.	Or, you could say that the individual's preferences were shaped by the preferences of specific others.
Muitas organizações já foram formadas para proporcionar esse serviço, sendo a mais conhecida delas os Alcoólicos Anônimos.	Alcoholics Anonymous was one of the first organizations formed to provide mutual, nonprofessional counseling, and it is still the largest.
Ambas as organizações foram formadas em resposta aos veteranos gerais negligenciados que retornaram da guerra vivida nas mãos do governo.	Both organizations were formed in response to the general neglect veterans returning from the war experienced at the hands of the government.
Discos protoplanetários foram observados em torno de estrelas recém formadas, bem como foram estudados os efeitos destrutivos dos altos níveis de energia ultravioleta provenientes das estrelas mais massivas.	Protoplanetary disks have been observed around most of the newly formed stars in the nebula, and the destructive effects of high levels of ultraviolet energy from the most massive stars have been studied.
As Forças Armadas foram formadas após o colapso da URSS em 1991 e com o estabelecimento do Ministério da Defesa em 1992.	The Armenian military was formed after the collapse of the Soviet Union in 1991 and with the establishment of the Ministry of Defence in 1992.
Outras organizações nacionais da Caritas foram formadas ao fim de pouco tempo na Suíça (1901) e nos Estados Unidos (Caridades Católicas 1910).	Other national Caritas organisations were soon formed in Switzerland (1901) and the United States (Catholic Charities, 1910).
As forças armadas do país foram formadas em 1992, utilizando se de partes das antigas Forças Armadas Soviéticas que se encontravam no território.	The Armed Forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory.
Mulheres generosamente formadas têm a preferência em Mauritânia.	Generously endowed women are favored in Mauritania.
As regiões interioranas consistem de vales em Hita, Kusu, Yufuin e Taketa, que foram formadas por lava em combinação com a erosão dos rios.	The inland areas consist of basin valleys in Hita, Kusu, Yufuin and Taketa, which were formed by lava buildup in combination with river erosion.
As Equipes As equipes são formadas por 13 jogadores.	Five players and a goalkeeper are chosen by the coaches of each team.
Várias estrelas estão sendo formadas no interior destes glóbulos.	Stars are being formed inside some of these EGGs.
Palavras podem também ser formadas por duas sílabas completas.	Most Khmer words consist of either one or two syllables.
Considerando que o último é um valor conservado em física, sistemas binários fornecem informações importantes sobre as condições sob as quais as estrelas foram formadas.	Because this is a conserved quantity in physics, binaries give us important clues about the conditions under which the stars were formed.
As figuras formadas pelos veios do pau rosa são lindas.	The wood grain in Brazilian rosewood is beautiful.
Vocês estão olhando para piscinas salobras formadas por depósitos de sal.	You're looking at brine pools formed by salt diapirs.
Polímeros são macromoléculas formadas a partir de unidades estruturais menores (os monómeros).	This increase in entropy scales with the number of particles (or moles) being mixed.
Já as substâncias compostas são puras, porém formadas por diferentes elementos químicos.	All compounds are substances, but not all substances are compounds.
Construções Para linguagens finitas, uma pode explicitamente enumerar todas as palavras bem formadas.	Constructions For finite languages one can explicitly enumerate all well formed words.
Subdivisões Geografia As Antilhas Neerlandesas eram formadas por dois grupos de ilhas caribenhas.	Together with the Island Regulation of the Netherlands Antilles it formed the constitutional basis for the Netherlands Antilles.
Essas fronteiras são formadas naturalmente pelos rios Yalu Amnok e Tumen Tuman Duman.	These borders are formed naturally by the rivers Yalu Amnok and Tumen Tuman Duman.
Juntos eles demonstraram a viabilidade de construir grandes estruturas pré formadas no espaço.	Together, they demonstrated the feasibility of assembling large pre formed structures in space.
As três atrizes não japonesas protagonistas (Zhang Ziyi, Gong Li e Michelle Yeoh) foram colocadas através de acampamento de gueixas antes da produção começar, durante o qual elas foram formadas em tradicionais práticas gueixas de musicalidade, dança e cerimónia do chá.	The three leading non Japanese actresses, including Zhang Ziyi, Gong Li, and Michelle Yeoh, were put through geisha boot camp before production commenced, during which they were trained in traditional geisha practices of musicianship, dance, and tea ceremony.
Em 2000 a KPMG informou em sua pesquisa de paraísos fiscais para o governo do Reino Unido que mais de 41 das companhias de offshore foram formadas nas Ilhas Virgens Britânicas.	In 2000 KPMG reported in its survey of offshore jurisdictions for the United Kingdom government that over 45 of the world's offshore companies were formed in the British Virgin Islands.
Entretanto, algumas raras estrelas azuis existem nesses aglomerados, as quais segundo se acredita foram formadas por uniões estelares nas regiões internas mais densas essas estrelas são conhecidas como estrelas retardatárias azuis.	Yet a few rare blue stars exist in globulars, thought to be formed by stellar mergers in their dense inner regions these stars are known as blue stragglers.
A biologia se interessa com as características, classificação e comportamento dos organismos, assim como o modo que as espécies foram formadas e as interações entre cada uma e com o ambiente.	Biology is concerned with the characteristics, classification and behaviors of organisms, as well as how species were formed and their interactions with each other and the environment.
A arqueologia indica que as grandes cidades da Itália lombarda Pávia, Luca, Siena, Arezzo, Milão foram formadas a partir de diminutas ilhas de urbanização dentro das antigas muralhas das cidades romanas.	It appears from archaeology that the great cities of Lombard Italy Pavia, Lucca, Siena, Arezzo, Milan were themselves formed of minute islands of urbanisation within the old Roman city walls.
Bandas novas de surf foram formadas na zona sul da Califórnia, com grupos como os Beach Boys, o Surfaris, Dick Dale his Del Tones, The Mermen, The Challengers, Eddie The Showmen.	Like Dale and his Del Tones, most early surf bands were formed in Southern California, with Orange County in particular having a strong surf culture, and the Rendezvous Ballroom in Balboa hosted many surf styled acts.
Esta linguagem formal expressa números naturais, declarações adição bem formadas, e igualdades adição bem formadas, mas estas exprimem apenas o que elas se parecem (sua sintaxe), não o que eles querem dizer (semântica).	This formal language expresses natural numbers, well formed addition statements, and well formed addition equalities, but it expresses only what they look like (their syntax), not what they mean (semantics).
Novas palavras suecas podem ser formadas por composição, tal como no alemão e neerlandês.	As with many Germanic languages, new words can be formed by compounding, e.g.
As sepulturas aparentam ter sido bem formadas e indicam a existência de enterramentos rituais.	The graves appear to be well formed and indicate the existence of burial rituals.
São formadas ao total por sete cascatas consecutivas que atingem 300 metros de altura.	They are some south of the town of Meiringen, and east of Interlaken.
Na patinação de duplas, equipes são formadas por uma mulher e por um homem.	Ice dancing is again for couples consisting of a woman and a man skating together.
Depois de formadas, as cercárias saem do caramujo e passam novamente para a água.	The purpose of the growth in the snail is the numerical multiplication of the parasite.
As ilhas do arquipélago foram formadas de pontos altos de uma ponte terrestre entre a Sicília e que se tornou isolada quando o nível do mar subiu após a última era glacial.	The islands of the archipelago lie on the Malta plateau, a shallow shelf formed from the high points of a land bridge between Sicily and North Africa that became isolated as sea levels rose after the last Ice Age.
Pensa se que estas lenticulae (plural de lentícula) foram formadas por gelo quente subindo pelo gelo mais frio da crusta externa, tal como as câmaras de magma fazem na crusta da Terra.	One hypothesis states that these lenticulae were formed by diapirs of warm ice rising up through the colder ice of the outer crust, much like magma chambers in Earth's crust.
Quando imagens são formadas, um parte superior do córtex visual é envolvido no lobo temporal.	When images are formed, a higher part of the visual cortex is involved in the temporal lobe.
Imagine livros de química para entender realmente a estrutura de como as moléculas são formadas.	Imagine chemistry textbooks that actually understand the structure of how molecules are formed.
Consequentemente , as expectativas dos mercado podem ser formadas de um modo mais eficiente e preciso .	Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .
Imensas multidões formadas por milhares esperam dias em um clima congelante para entrar na Tunísia.	Huge crowds of thousands have been waiting for days in freezing cold weather to cross in to Tunisia.

Exibir esta página em português