Translation of "foram habilitados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Taken Gone These Killed Went

  Examples (External sources, not reviewed)

Esse cenário aparece normalmente quando Mileena, Classic Sub Zero e Ermac são habilitados.
Mileena, Ermac, and Classic Sub Zero are playable out of the box.
Todos esses robôs habilitados para wi fi podem na verdade aprender uns com os outros.
So all of these wi fi enabled robots actually learn from each other.
i ) j ) m ) Os agentes inquiridos deverão estar habilitados a explicar quebras verificadas nas séries
and ( m ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
( f ) os agentes inquiridos deverão estar habilitados a fornecer informações sobre as evoluções subjacentes aos dados fornecidos
( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied
f ) g ) Os agentes inquiridos deverão estar habilitados a prestar esclarecimentos sobre a evolução dos dados fornecidos
( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied
Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .
O critério exclui corpos planetários como Plutão, Éris e Ceres da lista de planetas habilitados, fazendo deles planetas anões.
This criterion excludes such planetary bodies as Pluto, Eris and Ceres from full fledged planethood, making them instead dwarf planets.
EM FÉ DO QUE os abaixo assinados , devidamente habilitados para o acto , assinaram o presente acordo em representação das partes .
IN WITNESS WHEREOF , the undersigned , being fully authorised thereto , have on behalf of the Parties signed the present Agreement .
e ( m ) os agentes inquiridos deverão estar habilitados a explicar quaisquer quebras de séries verificadas relativamente aos valores dos períodos anteriores
and ( m ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures
Em 2005, muitas partes do DOM W3C foram bem suportadas pelos navegadores populares habilitados com o ECMAScript, incluindo o Microsoft Internet Eplorer versão 6 (de 2001), Opera, Safari e navegadores baseados no Gecko (como Mozilla, Firefox, SeaMonkey e Camino).
By 2005, large parts of W3C DOM were well supported by common ECMAScript enabled browsers, including Microsoft Internet Explorer version 6 (from 2001), Opera, Safari and Gecko based browsers (like Mozilla, Firefox, SeaMonkey and Camino).
Neste tipo de circuito virtual os usuários estão habilitados a estabelecer retirar conexões com outros usuários dinamicamente, conforme a sua necessidade (em demanda).
Addressing and virtual circuits X.25 supports two types of virtual circuits, virtual calls (VC) and permanent virtual circuits (PVC).
A comercialização desses FIA terá portanto de ser limitada aos investidores habilitados a compreender e suportar os riscos associados a esse tipo de investimentos .
The marketing of these AIF will therefore be limited to those investors that are equipped to understand and to bear the risks associated with this type of investment .
Sem prejuízo dos requisitos da legislação nacional , os BCN estão habilitados a extrair amostras de notas processadas , para as verificarem nas suas próprias instalações .
Subject to national law requirements , NCBs are authorised to take samples of processed euro banknotes to check them at their own premises .
O Conselho de Ministros e a Comissão , bem como o Banco Central Europeu quando a tal esteja autorizado pela Constituição , estão habilitados a adoptar recomendações .
The Council of Ministers and the Commission , and the European Central Bank when so authorised in the Constitution , adopt recommendations .
Devido ao seu projeto compartilhado, após um rápido curso de transição, os pilotos habilitados ao 757 também estariam qualificados para o 767 e vice e versa.
After completing a short conversion course, pilots rated on the 757 could be qualified to fly the 767 and vice versa, owing to their design similarities.
para efeitos da recolha e análise dos dados técnicos relativos às moedas falsas em euros , nomeadamente as Casas da Moeda , os bancos centrais nacionais ou os outros organismos habilitados
for the purposes of gathering and analysing technical data relating to false euro coins , in particular the national mints , the national central banks or other empowered bodies
Além disso , é necessário garantir que os investidores ficam melhor habilitados a avaliar os riscos de crédito das suas carteiras , ou seja os investidores deveriam ser capazes de tirar as suas próprias conclusões de interdependências estatísticas , tais como correlações , entre as categorias de notação de crédito dos diversos tipos de entidades ou instrumentos que dela foram objecto .
Furthermore , it is necessary to ensure that investors are better able to assess the credit risks of their portfolios , i.e. investors should be enabled to draw their own conclusions on statistical interdepen dencies , such as correlations , between categories of credit ratings in relation to the various types of rated entities or instruments .
Desde a versão 3.60 (Agosto de 2006), WinRAR inclui uma versão multithreaded do algoritmo de compressão, o que melhora a velocidade de compressão em sistemas com múltiplos, dual core, ou CPUs Hyper Threading habilitados.
Since version 3.60 (August 2006), WinRAR includes a multithreaded version of the compression algorithm, which improves compression speed on systems with multiple, dual core, or Hyper threading enabled CPUs.
Os institutos nacionais e comunitário de estatística têm acesso a todas as estatísticas comunitárias disponíveis junto das autoridades nacionais e comunitária , e não abrangidas pelo segredo estatístico , estando habilitados a utilizar estes dados para fins de divulgação .
The Community and national statistical institutes shall have access to all the Community statistics available within the national and Community authorities and not subject to statistical confidentiality they shall be authorized to use these data for dissemination purposes .
O FSB da Intel de 1600 MHz dos processadores Xeon irá encaixar no chipset Seaburg considerando que várias placas mãe com a Intel 5000 5200 chipset estão habilitados para executar os processadores com 1333 MHz de FSB.
)Intel 1600 MHz front side bus Xeon processors will drop into the Intel 5400 (Seaburg) chipset whereas several mainboards featuring the Intel 5000 5200 chipset are enabled to run the processors with a 1333 MHz front side bus speed.
Esta também era a primeira falha importante desse formato ele somente pode ser lido em drives especiais e são fisicamente incompatíveis com drives não habilitados ao magnético óptico, é um modo muito mais radical que o CD RW.
This was also the first major flaw of this format it could be read in only special drives and was physically incompatible with non magneto optical enabled drives, in a much more radical way than the later CD RWs.
Todos foram lá, não foram?
Everyone's went there, no?
Todos foram para lá, não foram?
Everyone went there, didn't they?
Quando os Tratados atribuam à União competência exclusiva em determinado domínio , só a União pode legislar e adoptar actos juridicamente vinculativos os próprios Estados Membros só podem fazê lo se habilitados pela União ou a fim de dar execução aos actos da União .
When the Treaties confer on the Union exclusive competence in a specific area , only the Union may legislate and adopt legally binding acts , the Member States being able to do so themselves only if so empowered by the Union or for the implementation of Union acts .
Quando a Constituição atribua à União competência exclusiva em determinado domínio , só ela pode legislar e adoptar actos juridicamente vinculativos os próprios Estados Membros só podem fazê lo se habilitados pela União ou a fim de dar execução aos actos por esta adoptados .
When the Constitution confers on the Union exclusive competence in a specific area , only the Union may legislate and adopt legally binding acts , the Member States being able to do so themselves only if so empowered by the Union or for the implementation of acts adopted by the Union .
Eles foram para a Austrália, não foram?
They went to Australia, didn't they?
Elas foram para a Austrália, não foram?
They went to Australia, didn't they?
Quando a Constituição atribua à União competência exclusiva em determinado domínio, só a União pode legislar e adoptar actos juridicamente vinculativos os próprios Estados Membros só podem fazê lo se habilitados pela União ou a fim de dar execução aos actos da União.2.
When the Constitution confers on the Union exclusive competence in a specific area, only the Union may legislate and adopt legally binding acts, the Member States being able to do so themselves only if so empowered by the Union or for the implementation of Union acts.2.
Suas camisetas foram tiradas e elas foram abusadas sexualmente.
There shirts were taken off and they were sexualy harrased.
Nesta assembleia, magistrados foram eleitos, e leis foram aprovadas.
In this assembly, magistrates were elected, and laws were passed.
Foram criados
The Pericles programme is playing a significant role in achieving the present results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting , through the exchange of information and the development of cooperation .
se foram.
It's gone.
Foram criados
Dedicated bodies were created for the technical analysis of counterfeits in the Member States , the ECB for banknotes , and the Commission for coins .
Foram estabeleci
Further common standards have been established in several areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .
Foram pescar.
They went fishing.
(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.
Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.
Para onde elas foram? Foram para a Índia e voltaram.
Where did they go? Went to India and back.
Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.
Carros foram incendiados, foram registrados assaltos a banco e saques.
Torched cars, bank robberies and looting were reported.
Muitas reformas importantes foram realizadas, e muitas cidades foram fundadas.
Many important reforms were made and many towns were founded.
Novas leis foram desenvolvidas, e novos esquemas administrativos foram instituídos.
New laws were developed, and new administrative devices were instituted.
Finalmente, 397 edifícios públicos foram danificados e três foram destruídos.
Finally, 397 public buildings were damaged and three were destroyed.
Eles foram apenas influenciados pelo ambiente no qual foram forçados a viver e às condições as quais foram expostos.
That was deeply painful.
E não foram apenas os leopardos que foram mortos nesse período.
And that's not the only leopards that were being killed through that period.
mas foram convidados representantes de todas as tradições, todos foram convidados.
But you invited representatives of all of the traditions to come, and you invited them.