Translation of "foram indicados" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Taken Gone These Killed Went Indicated Nominated Specified Suited Headquarters

  Examples (External sources, not reviewed)

Ambos os atores foram bastante elogios e indicados a vários prêmios.
Both actors were lauded with praise and awards attention.
O roteiro original de Cameron e a atuação Leonardo DiCaprio não foram indicados.
James Cameron's original screenplay and Leonardo DiCaprio were not nominees.
Em 1967, os episódios indicados foram The Naked Time , The Corbomite Maneuver e The Menagerie .
In 1967, the nominated episodes were The Naked Time , The Corbomite Maneuver , and .
Daydream e seus singles foram indicados em seis categorias na 38ª cerimônia dos Grammy Awards.
Daydream and its singles were respectively nominated in six categories at the 38th Grammy Awards.
McAdams, juntamente com outros membros do elenco, foram indicados ao Screen Actors Guild na categoria de .
McAdams, along with six other members of the cast, received a Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture nomination.
De 1953 até 1958, os prêmios não incluiam o reconhecimento dos indicados, porém desde 1959 todos eles foram registrados.
From 1953 to 1958 the awards did not include any recognition of runner up novels, but since 1959 all of the candidates have been recorded.
Os antipapas estão indicados em cor vermelha.
External links Catholic Encyclopedia
Lopo Soares de Albergaria e Frei Manoel de Gouveia foram indicados para bispos, mas faleceram antes mesmo de receberem as respectivas bulas papais.
Lopo Soares de Albergaria and Frei Manoel de Gouveia died before receiving the Bulls confirming their nomination.
Foram indicados ao Grammy Latino 2006 como Melhor Álbum Pop Por Grupo ou Dupla e cantaram a música Trás de Mi na cerimônia.
2006 also brought RBD a nomination for the Latin Grammy Awards in the category Best Pop Album by a Group or Duo for Nuestro Amor.
Pilotos indicados para o NASCAR Hall of Fame.
Indicates driver has been inducted into the NASCAR Hall of Fame.
Em consequência , verificaram se riscos ascendentes para a estabilidade de preços durante a maior parte de 2000 , que foram também indicados pela evolução monetária .
As a consequence , there were upward risks to price stability for the greater part of 2000 . These were also indicated by monetary developments .
Thurman e Travolta foram indicados a melhor atriz e ator, respectivamente, no MTV Movie Award Travolta e Jackson receberam uma indicação para melhor dupla.
Also, in the balloting by the National Society of Film Critics, Samuel L. Jackson was the runner up in both the Best Actor and the Best Supporting Actor categories.
Sob a direção de John Schlesinger, Hoffman e Voight foram indicados ao Oscar de Melhor Ator, mas perderam para John Wayne por True Grit .
Both Voight and co star Hoffman were nominated for Best Actor, but lost out to John Wayne in True Grit.
1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho .
31 Mon Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red .
1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho .
31 Sun Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red .
1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho .
Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red .
Os números indicados são os números oficiais de ordenação.
The given numbers were the official ordering numbers.
Calibração Calibração é a comparação entre os valores indicados por um instrumento de medição e os indicados por um padrão (equipamento de classe superior).
The U.S. agencies holding this responsibility are the National Institute of Standards and Technology (NIST) and the American National Standards Institute (ANSI).
Os dados a enviar pelos BCN estão indicados a seguir .
The data to be provided by NCBs are described below .
Em princípio os BCN ficam limitados aos métodos acima indicados .
In principle , NCBs are restricted to the above methods .
Em princípio , os BCN ficam limitados aos métodos acima indicados .
In principle , NCBs are restricted to the above methods .
Os dias de encerramento do TARGET estão indicados a vermelho .
The TARGET holidays are indicated in red .
Esses prêmios, entretanto, não foram entregues regularmente (nenhum prêmio foi entregue em 1954), e não eram competitivos já que não haviam indicados além do vencedor do ano.
These Awards, however, were not handed out on a regular basis (no Award was given in 1953), and were not competitive since there were no nominees but simply one winning film per year.
E os motivos da ausência estão indicados no painel de texto.
And the reasons for their absence are given in my text panel.
Os métodos de valorização são indicados no âmbito das diferentes categorias .
The valuation methods are indicated under the relevant categories .
31 Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho .
Notes 1 ) TARGET holidays are indicated in red .
iii ) Os relatórios e verificações a efectuar são indicados a seguir .
( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below .
Os blogs indicados serão classificados em onze categorias de línguas diferentes.
The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories.
As sessões avançadas abordam um dos temas abaixo indicados de forma aprofundada .
The advanced session deals in depth with one of the topics listed below .
avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o
assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 .
Por uma questão de transparência , estes deverão ser indicados expressamente no regulamento .
For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation .
31 sáb Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho .
31 Sat Notes 1 ) TARGET holidays are indicated in red .
31 sáb Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho .
Notes 1 ) The TARGET holidays are indicated in red .
O valor desses títulos será calculado com base em preços indicados pelo BCE .
The value of all such securities shall be calculated on the basis of prices designated by the ECB .
Cinco episódios foram indicados a um total de nove Emmys e a série como um todo se tornou a primeira exibida por sindicação a ser indicada ao Emmy de Melhor Série Dramática.
Five seventh season episodes were nominated for nine Emmys, and the series as a whole was the first syndicated television series nominated for Outstanding Drama Series.
31 dom 31 sex Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho .
Notes 1 ) The TARGET holidays are indicated in red .
Além disso, senadores precisam residir nas províncias ou terrtórios na qual eles são indicados.
Senators must also maintain residency in the provinces or territories for which they are appointed.
Comitês especiais são indicados pelo Senado para a análise de um assunto em particular.
Special committees are appointed by the Senate on an ad hoc basis to consider a particular issue.
Os partidos indicados são aqueles aos quais o presidente pertencia antes de sua posse.
The parties shown are those to which the President belonged at the time they took office.
Os filmes que não estão em negrito e com fundo branco são os indicados.
This fact also included films produced in U.S. overseas possessions.
Recepção Em 1985 o filme foi indicado para onze Prêmios da Academia (Oscar), incluindo uma rara indicação dupla para melhor ator Hulce e Abraham foram indicados por suas performances de Mozart e Salieri.
Reception In 1985, the film was nominated for eleven Academy Awards, including the double nomination for Best Actor with Hulce and Abraham each being nominated for their portrayals of Mozart and Salieri, respectively.
O filme também foi indicado para seis Globos de Ouros (Hulce e Abraham foram indicados em conjunto) e venceu quatro, incluindo prêmios de melhor diretor, melhor ator, melhor roteiro e melhor filme (drama).
The film was nominated for six Golden Globes (Hulce and Abraham were nominated together) and won four, including awards to Forman, Abraham, Shaffer, and Golden Globe Award for Best Picture Drama.
Os recursos humanos indicados serão cobertos no âmbito da verba actualmente afectada à política estatística .
The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics .
( 3 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão .
( 3 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place .
( 2 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão .
( 2 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português