Translation of "foram mencionados" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Taken Gone These Killed Went Mentioned Conclude Hospitals So-called States

  Examples (External sources, not reviewed)

CP Cães e gatos foram mencionados também.
CP Cats and dogs were mentioned too.
Dezenove livros também foram mencionados no inventário, mas eles se perderam.
Nineteen books were also mentioned in the inventory, but they have been lost since.
Os primeiros usos mencionados de catalisadores foram a produção do vinho, queijo e pão.
Then, removing the catalyst would also result in reaction, producing energy i.e.
Uma impressionante distância de desenho e grandes chefes foram também mencionados como destaques dos gráficos.
Impressive draw distances and large boss characters were also mentioned as graphical highlights.
Em 1261, alguns povos eslavos que viviam nos territórios entre os rios Dniestre e Volga, foram mencionados em crónicas rutenas.
In 1261 some Slavic people living in the area between the Dniester and the Volga were mentioned in Ruthenian chronicles.
As palavras Mafia e mafiusi nunca são mencionados na peça provavelmente eles foram colocadas no título para adicionar um toque local.
The words Mafia and mafiusi are never mentioned in the play they were probably put in the title to add a local flair.
Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .
The above are minimum requirements .
Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado .
Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .
A exceção seriam os cantores raros mencionados acima.
The exception would be those rare singers mentioned above.
Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos.
Others are mentioned separately, but without the texts.
Os partidos acima mencionados possuem premissas ideológicas em comum.
The aforementioned political parties share similar ideological premises.
Tanto Eduardo Courtenay quanto Reginaldo Pole foram mencionados como possíveis pretendentes, porém Carlos V sugeriu que ela se casasse com seu filho, príncipe Filipe da Espanha.
Edward Courtenay and Reginald Pole were both mentioned as prospective suitors, but her cousin Charles V suggested she marry his only son, Prince Philip of Spain.
Idelber Avelar provavelmente foi o primeiro blogueiro a levantar a questão, analisando os artigos mencionados acima e concluindo que, de fato, os internautas foram banidos das eleições
Idelber Avelar was probably the first blogger to raise the issue by analysing the above mentioned articles and concluding that netizens' voices have indeed been banned from the elections
Palestinos não foram mencionados logo de início na linha do tempo da revolução árabe , mas uma data para os protestos foi realmente estabelecida como 15 de março.
Palestinians were not at first mentioned on the Arab revolution timetable , but a date for protests was indeed set for 15 March.
Os pareceres supra mencionados serão publicados no site do BCE seis meses após a sua adopção , em conformidade com o regime de publicação em vigor quando foram adoptados .
The above mentioned Opinions will be published on the ECB 's website six months following their adoption , in accordance with the publication regime prevailing when they were adopted .
Dos três santos mencionados nada se sabe a não ser seus nomes, juntamente com o fato de que eles foram martirizados e foram enterrados na sétima etapa da Via Nomentana em 3 de Maio de algum ano.
But nothing is known of these three saints other than their names, together with the fact that they were martyred and were buried at the seventh milestone of the Via Nomentana on 3 May of some year.
São igualmente mencionados os critérios gerais para a avaliação dos projectos .
The general criteria for evaluating projects are indicated .
que asseguram a cooperação administrativa nos domínios mencionados naquelas secções, são adoptados
The acts referred to in Sections 4 and 5, together with the European regulations referred to in Article III 263 which ensure administrative cooperation in the areas covered by these Sections, shall be adopted
Estes sistemas são , na sua maioria , mencionados no texto do Livro Azul .
Mostly these are the systems mentioned in the textual part of the Blue Book .
Os novos critérios estão relacionados com os cinco aspectos a seguir mencionados
The new criteria relate to the following five aspects
Há vários casos, alguns mencionados no livro, de pessoas que foram difamadas, chamadas de nazistas, atacadas físicamente, ameaçadas com queixas criminais, por encontrar por acaso ou falar sobre descobertas controversas.
There are many cases, some of which I talk about in the book, of people who have been slandered, called Nazis, physically assaulted, threatened with criminal prosecution for stumbling across or arguing about controversial findings.
Todas as marcas registadas e nomes registados mencionados são propriedade dos seus donos legais.
All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners.
Entinhos Embora nunca tenham sido vistos e apenas brevemente mencionados, Entinhos são Ents jovens.
Entings Although never seen and only briefly mentioned, Entings are young Ents.
Personagens secundários Os personagens secundários de Hergé já foram mencionados como muito mais desenvolvidos que os principais, cada um imbuído de força de temperamento e personalidade que se comparam aos personagens de Charles Dickens.
Supporting characters Hergé's supporting characters have been cited as far more developed than the central character, each imbued with strength of character and depth of personality, which has been compared with that of the characters of Charles Dickens.
Cada vez que surge uma vaga no Tribunal Supremo de Porto Rico, nomes não mencionados.
Nevertheless, it is worth drawing attention to the article written by Érika Fontánez Torres for the digital magazine 80 grados last April Every time there is a vacancy on the Supreme Court of Puerto Rico, names are mentioned.
Atributos pessoais, como sua busca por imortalidade, tão enfatizadas na historiografia tradicional, são vagamente mencionados.
Personal attributes, such as his quest for immortality, so emphasized in traditional historiography, were scarcely mentioned.
Os valores mencionados são indicativos e baseiam se nos dados relativos a 2003 publicados pelo Eurostat .
The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .
Eles são mencionados pela primeira vez em O Senhor dos Anéis , publicado originalmente em 1954 1955.
They are first mentioned in The Lord of the Rings , originally published in 1954 1955.
As crianças pequenas geralmente não apresentam os sintomas acima mencionados, e podem estar somente com irritabilidade.
Small children often do not exhibit the aforementioned symptoms, and may only be irritable and look unwell.
Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, excepto com os mencionados na secção 6. 6.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Com base nos princípios gerais acima mencionados , o Eurosistema utiliza uma grande variedade de instrumentos de comunicação .
Based on the above mentioned general principles , the Eurosystem uses a host of different communication tools .
Todos os determinantes , atrás mencionados , das taxas activas dos bancos parecem ter tido algum papel em 2002 .
The aforementioned determinants of bank lending rates all seem to have played some role in 2002 .
E embora muito tenha se falado sobre que tipos de erros cometeu a direita húngara e os conservadores, resultando na Hungria chegando até aqui foi triste que os erros da esquerda húngara e dos liberais mal foram mencionados.
And though many sentences have been said about what kind of mistakes committed by the Hungarian right wing and the conservatives resulted in Hungary getting this far it was sad that the mistakes of the Hungarian left wing and the liberals have hardly been mentioned.
Observações específicas Âmbito das disposições legais propostas Fundo de Pensões3 , ainda que os mesmos não sejam especificamente mencionados .
Specific observations Scope of the draft legal provisions
As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regulamentos acima mencionados .
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations .
As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regulamentos acima mencionados .
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the abovementioned Regulations .
Finalmente , qualquer outra alteração que não seja resultante dos factores anteriormente mencionados deve ser considerada como outros ajustamentos .
Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments .
( 1 ) ( 2 ) Os valores mencionados são indicativos e baseiam se nos dados relativos a 2003 publicados pelo Eurostat .
( 2 ) The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .
As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos regulamentos acima mencionados .
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations .
utilizar os IBAN em vez dos números de conta , caso os pagamentos mencionados em 2.a e 2 .
use IBANs instead of account numbers , if the payments mentioned under 2.a and 2 .
Todos os logos trazem a foto de um flamingo e a data e local do protesto são mencionados.
All logos carry a photo of a flamingo and the date and place of the demonstration is mentioned.
Para a conversão também se teria de usar respetivamente 8 e 16 para os sistemas de numeração mencionados.
Or for example, 0.110, in binary, is This is also a repeating binary fraction 0.0... .
Há pouca informação sobre a religião, cultura ou sociedade dos personagens e os edifícios quase não são mencionados.
There is very little information given on the religion, culture or society of the characters, and buildings are hardly mentioned.
Há muitos subgêneros mais vagamente definidos que não são mencionados aqui, porque eles não são tão facilmente definido.
There are many more vaguely defined subgenres that are not mentioned here because they are not as easily defined.
As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regu lamentos acima mencionados .
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português