Translation of "foram modificados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os tanques modificados foram chamados sekranami (, com telas ). | Tanks thus modified were called s ekranami (, with screens ). |
| Alteração dos símbolos nacionais Com a implantação da República, os símbolos nacionais foram modificados. | Modification of national symbols With the establishment of the Republic, the national symbols were modified. |
| Foram modificados para produzirem flores menores ou maiores e uma imensa variedade de cores. | Botany 2004 147 A. Kron and E. A. Powell. |
| Ficheiros Modificados no Disco | Files Modified on Disk |
| Alimentos geneticamente modificados são desenvolvidos comercialmente. | Genetically engineered crops are developed for commercial use. |
| Desenvolvidos sob a supervisão do major general Percy Hobart, estes tanques foram especialmente modificados apelidados de M4 Sherman e Churchill. | Developed under the supervision of Major General Percy Hobart, these were specially modified M4 Sherman and Churchill tanks. |
| Primeiro, há sementes e organismos geneticamente modificados. | First, there's genetically engineered seeds and organisms. |
| Várias faixas foram retiradas do CD Half Life soundtrack, e tiveram seus nomes modificados Os nomes em parênteses são os títulos originais. | Many of the tracks were retitled and carried over from the Half Life soundtrack The names in parentheses are the original titles. |
| Além disso , os processos de produção das fábricas de notas , que foram testados em condições reais , tiveram de ser modificados em alguns casos . | Furthermore , the production processes of the printing works , which had been tested under real conditions , had to be modified in some cases . |
| Mais da metade destes textos foram emprestados de outras tradições protestantes, mas muitas vezes ligeiramente modificados para reforçar a teologia da igreja primitiva. | More than half of the texts were borrowed from Protestant groups, but often changed slightly to reinforce the theology of the early church. |
| Os machos têm seus pedipalpos modificados para a cópula. | The eyes are located above the chelicerae on the forward part of the prosoma. |
| Estes objetos podem ser criados, excluídos, movidos ou modificados. | Those objects can be created, deleted, moved or modified. |
| Página para recarregar os ficheiros modificados na janela de configuração | Page to reload files modified on disk in the configuration dialog |
| Tais princípios só podem ser modificados pelo método do consenso. | These principles can be modified by way of consensus. |
| Criticando o Greenpeace por alegações não científicas sobre alimentos geneticamente modificados. | Criticizing Greenpeace for non scientific claims about genetically modified food. |
| Como todos os Organismos geneticamente modificados surgem sempre umas possíveis desvantagens. | Mammals Genetically modified mammals are an important category of genetically modified organisms. |
| Não existem GMOs, ou organismos geneticamente modificados, seja lá o que for, | There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever. |
| O país é o principal desenvolvedor e produtor de alimentos geneticamente modificados. | The Global Food Security Index ranked the U.S. number one for food affordability and overall food security in March 2013. |
| Estes peptídeos são modificados pela tTG de duas formas desaminação ou transaminação. | These peptides are modified by tTG in two ways, deamidation or transamidation. |
| Para a edição por camadas, use as aplicações externas. De volta ao digikam , volte a aplicar os meta dados, que se perderam ou foram modificados provavelmente pelas outras aplicações. | For layered editing use external applications. Back in digikam , re apply the metadata, which was probably lost or curtailed by the other applications. |
| ANEXO Os termos e condições do TARGET2 ECB são modificados como segue 1 . | ANNEX The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be amended as follows 1 . |
| Ocasionalmente letras ou diacríticos são adicionados, removidos, ou modificados pela Associação Fonética Internacional. | Occasionally letters or diacritics are added, removed, or modified by the International Phonetic Association. |
| O Acanthocephala, anteriormente considerada um filo separado, têm sido demonstrado ser rotíferos modificados. | The Acanthocephala, previously considered to be a separate phylum, have been demonstrated to be modified rotifers. |
| Por vezes, os estaminódios estão modificados para produzir néctar, como no género Hamamelis . | Sometimes, the staminodes are modified to produce nectar, as in the Witch Hazel (Hamamelis) . |
| Motes geralmente são modificados à vontade e não são parte integrante do patrimônio heráldico. | Mottoes are generally changed at will and do not make up an integral part of the armorial achievement. |
| Considere os subsídios agrícolas, a proibição de organismos geneticamente modificados ou uma regulação financeira negligente. | Consider agricultural subsidies, bans on genetically modified organisms, or lax financial regulation. |
| Os arquivos de idioma podem ser facilmente encontrados e modificados graças a característica modular do XOOPS. | For example, a small XOOPS installation can be used as a personal weblog or journal, but this can be expanded upon and customized, i.e. |
| Desde que os mosquitos machos modificados sejam alimentados com uma dieta especial, a proteína não os afecta. | As long as the modified male mosquitos are fed a special diet, the protein does not affect them. |
| Carros extremamente modificados, perigosas corridas de derrapagem e manobras incompreensivelmente perigosas nas auto estradas da Arábia Saudita. | EVOlution by powerbooktrance Extreme car customizing, dangerous drift racing and incomprehensively dangerous stunts on the highways straight from Saudi Arabia. |
| Em vez disso, todos os MLDs soviéticos eram antigos caças ML MLA modificados para o padrão MLD. | Instead, all Soviet MLD ' s were former ML MLA aircraft modified to MLD standard. |
| Pensando nisso, percebi que todos aqueles atributos deveriam ser modificados para mover se o T para o denominador. | Thinking it through, I realized that all those attributes must be changed to move T to the denominator. |
| Os montantes referidos no presente artigo podem ser modificados quando as alterações dos acordos internacionais relevantes o justifiquem . | The values referred to in this Article may be amended , as appropriate , where amendments to the relevant international treaties indicate the necessity thereof . |
| Alguns primatas, como o macaco rhesus e Semnopithecus , podem viver em ambientes altamente modificados pelo homem, como cidades. | Some primates, such as the rhesus macaque and gray langurs, can exploit human modified environments and even live in cities. |
| Os projetos dos personagens são atualizados ou modificados a cada temporada para serem resolvidas questões técnicas em animação. | Every season, character designs are updated or modified to solve technical issues in the animation. |
| Lynx HAS.3 HAS.3 GM Dezanove helicópteros modificados para a Marinha Britânica, para missões no Golfo Pérsico. | Lynx HAS.3S Improved version of the HAS.3 for the Royal Navy fitted with secure radio systems. |
| Os meta dados, tal como são apresentados nestas quatro páginas, poderão ser modificados e melhorados de diversas formas noutro local | Metadata, as shown in these four tabs, can be modified and enhanced in a number of ways elsewhere |
| Estes códigos eram definidos quando os lançamentos eram agendados e não eram modificados quando as missões eram atrasadas ou remarcadas. | These codes were assigned when the launches were initially scheduled and were not changed as missions were delayed or rescheduled. |
| O popular chef peruano Gastón Acurio está convencido de que alimentos geneticamente modificados se apresentam como uma ameaça à biodiversidade peruana. | The popular Peruvian chef, Gastón Acurio, is convinced that GM foods pose a threat to Peruvian biodiversity. |
| Ambas as espécies são tolerantes aos habitats modificados pelo homem e podem ocupar terras agrícolas, zonas suburbanas e até parques e jardins. | Both species are tolerant of human modified habitats and will occupy farmlands and suburban areas, and even parks and gardens. |
| Dois jatos Embraer 190 modificados, com designação da força aérea VC 2, são usados para as viagens presidenciais de curto e médio alcance. | Two modified Embraer 190 jets, air force designation VC 2, are used for short and medium range presidential travel. |
| Exploits contra aplicações do cliente também existem, normalmente consistindo de servidores modificados que enviam um exploit se acessado com uma aplicação de cliente. | Exploits against client applications also exist, usually consisting of modified servers that send an exploit if accessed with a client application. |
| Os valores referidos no presente artigo podem ser modificados , sempre que necessário , quando alterações dos acordos internacionais relevantes justificarem a necessidade de tal modificação . | The values referred to in this Article may be amended , as appropriate , where amendments to the relevant international treaties indicate the necessity thereof . |
| Apesar dos detalhes terem sido modificados à luz de seus trabalhos posteriores, Kepler nunca renunciou à cosmologia platonista poliédrica esferista apresentada em Mysterium Cosmographicum . | Though the details would be modified in light of his later work, Kepler never relinquished the Platonist polyhedral spherist cosmology of Mysterium Cosmographicum . |
| Contudo , há vários modelos em cascata modificados (incluindo o modelo final de Royce) que podem ser incluídos como variações maiores ou menores deste processo. | Various modified waterfall models (including Royce's final model), however, can include slight or major variations on this process. |
| Vejam, enquanto continuarmos a aumentar a população, teremos que continuar a cultivar e comer alimentos modificados geneticamente, e esta é unica posição que assumo hoje. | Now look, as long as we continue to increase the population, we're going to have to continue to grow and eat genetically modified foods, and that's the only position that I'll take today. |
