Translation of "foram obtidas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Taken Gone These Killed Went

Examples (External sources, not reviewed)

As evidências introduzidas no processo foram obtidas a partir de confissões forçadas.	However the actual evidence introduced at trial was obtained from forced confessions.
Em um similar grupo , criado no site Vkontakte foram obtidas mais de 12.000 inscrições de participantes.	In a similar group , created on the site Vkontakte more than 12,000 signed up to participate.
Foi apenas em missões espaciais para Júpiter que imagens do planeta em fase crescente foram obtidas.	It was only during spacecraft missions to Jupiter that crescent views ofthe planet were obtained.
Foram obtidas fotos do lado mais perto e do lado mais distante da lua com filmes multicromáticos.	Photographs of the lunar near side and far side were obtained with panchromatic film.
Ao longo do voo foram obtidas fotografias de alta qualidade da Terra a uma distância de 90.000 km.	High quality photographs of the Earth were taken at a distance of 90,000 km.
As primeiras imagens de raios X de difração do vírus cristalizado foram obtidas por Bernal e Fankuchen em 1941.	The first X ray diffraction pictures of the crystallised virus were obtained by Bernal and Fankuchen in 1941.
Um exemplo foram as fotografias obtidas com pipas por Arthur Batut da cidade de Labruguière a partir de 1889.	An example was Arthur Batut's kite borne camera photographs of Labruguière starting from 1889.
Datando o Cambriano Somente recentemente foram obtidas datações radiométricas absolutas mais precisas para grande parte do período Cambriano, obtidas através de análise detalhada de elementos contidos em rochas, e mesmo assim somente para algumas poucas regiões.	Dating the Cambrian Radiometric dates for much of the Cambrian, obtained by analysis of radioactive elements contained within rocks, have only recently become available, and for only a few regions.
Estas últimas foram obtidas principalmente a partir da roda de cores do pintor e professor de arte suíço , Johannes Itten ( 1888 1967 ) .	They were derived principally from the colour wheel of the Swiss painter and art teacher Johannes Itten ( 1888 1967 ) .
As primeiras imagens de vírus foram obtidas após a invenção do microscópio eletrônico em 1931 pelos engenheiros Ernst Ruska e Max Knoll.	The first images of viruses were obtained upon the invention of electron microscopy in 1931 by the German engineers Ernst Ruska and Max Knoll.
Pedras de cor vermelha são obtidas por tratamento térmico.	Red stones are brought about through gentle heat treatment.
As grandes rendas obtidas pela extração de fosfato se desperdiçaram.	Literally we have got a major unemployment crisis in front of us.
Informações obtidas pela polícia revelaram que a jovem era prostituta.	Information received from the police showed that the young bride was a prostitute.
As informações podem ser obtidas ao resgatar reféns nas construções.	Information can be obtained by rescuing hostages being held within the buildings.
Estes progressos, em conjunto com as conclusões obtidas nos campos da embriologia e paleontologia, foram resumidos na teoria da evolução através da seleção natural de Charles Darwin.	These developments, as well as the results from embryology and paleontology, were synthesized in Charles Darwin's theory of evolution by natural selection.
O nome é tirado do rio Amazonas, do qual determinadas pedras verdes foram obtidas anteriormente, mas é duvidoso se o verde Feldspato ocorre na área do Amazonas.	The name is taken from that of the Amazon River, from which certain green stones were formerly obtained, but it is doubtful whether green feldspar occurs in the Amazon area.
As informações obtidas até ao momento não evidenciam quaisquer problemas intransponíveis .	The information obtained so far does not indicate any insurmountable problems .
Tais informações complementam as obtidas no exercício das funções de supervisão .	This information is complementary to that obtained through the exercise of supervisory functions .
Células de combustível obtidas por nano engenharia poderiam prover a energia necessária.	Nano engineered fuel cells could provide the energy where it's needed.
Na atmosfera terrestre, há uma grande variedade de informações a ser obtidas.	In the atmosphere, there are many things or qualities of the atmosphere that can be measured.
As ponderações anuais são obtidas a partir deste novo sistema de contas.	The annual weights are derived from this new system accounts.
As imagens de alta definição obtidas durante os 4 ½ anos de operação superaram de longe todos os mapas anteriores e foram comparados a fotografias a luz visível de outros planetas.	The high resolution images it obtained during its 4½ years of operation far surpassed all prior maps and were comparable to visible light photographs of other planets.
As mensagens podem ser armazenas no servidor, obtidas dele ou movidas entre pastas.	Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders.
Soluções da equação de Einstein são obtidas a partir de uma determinada métrica.	Such formulations of Einstein's field equations are the basis of numerical relativity.
Todas as notas obtidas nesta competição entram na totalização dos pontos da equipe.	The scores from the session are used to determine the medalists of the team competition.
A classificação final das equipes é determinada pelas pontuações obtidas após as rotações.	In other meets, such as those on the World Cup circuit, the team event is not contested at all.
Ao final do jogo, contam se os pontos somando se as cartas obtidas.	Partners, which are known by the end of the game, then combine their points.
As soluções são as mesmas que seriam obtidas através da transformada de Laplace.	The solutions are exactly the same as those obtained via Laplace transforms.
E finalmente, de uma forma bem soturna, os crimes de guerra na Bósnia. Algumas das pessoas levadas a julgamento o foram por causa das provas obtidas do pólen, que mostrava que corpos foram enterrados, exumados, e então reenterrados em outro lugar.	And finally, in a rather grizzly way, the Bosnia war crimes some of the people brought to trial were brought to trial because of the evidence from pollen, which showed that bodies had been buried, exhumed and then reburied somewhere else.
Para além disso , foram obtidas informações muito importantes numa reunião realizada no BCE com os participantes de mercado , em Setembro de 1999 , sobre o TARGET e os sistemas de pagamentos de importâncias avultadas .	In addition , a meeting with market participants on the subject of TARGET and large value payment systems , held at the ECB in September 1999 , provided valuable information .
A indicação das fontes junto das quais podem ser obtidas e consultadas outras informações eventuais .	an indication of where any other information may be made available and be consulted .
Similarmente, para o dehidro aripiprazol, as médias geométricas de Cmax e AUC após a co administração de carbamazepina foram 69 e 71 inferiores, respectivamente, às obtidas após o tratamento com o aripiprazol em monoterapia.	Similarly, for dehydro aripiprazole the geometric means of Cmax and AUC after carbamazepine co administration were 69 and 71 lower, respectively, than those following treatment with aripiprazole alone.
Similarmente, para o dehidro aripiprazol, as médias geométricas de Cmax e AUC após a co administração de carbamazepina foram 69 e 71 inferiores, respectivamente, às obtidas após o tratamento com o aripiprazol em monoterapia.	49 of Cmax and AUC after carbamazepine co administration were 69 and 71 lower, respectively, than those following treatment with aripiprazole alone.
Similarmente, para o dehidro aripiprazol, as médias geométricas de Cmax e AUC após a co administração de carbamazepina foram 69 e 71 inferiores, respectivamente, às obtidas após o tratamento com o aripiprazol em monoterapia.	61 of Cmax and AUC after carbamazepine co administration were 69 and 71 lower, respectively, than those following treatment with aripiprazole alone.
Similarmente, para o dehidro aripiprazol, as médias geométricas de Cmax e AUC após a co administração de carbamazepina foram 69 e 71 inferiores, respectivamente, às obtidas após o tratamento com o aripiprazol em monoterapia.	73 of Cmax and AUC after carbamazepine co administration were 69 and 71 lower, respectively, than those following treatment with aripiprazole alone.
Ao exigir o reembolso de verbas indevidamente obtidas, a Comissão tem tido um êxito apenas modesto.	So far, efforts on the part of the Commission to ask for improperly obtained money to be returned only had limited success.
Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados no Departamento de Imprensa .	The publications are available to interested parties free of charge from the Press Division .
Estas equações são obtidas a partir de princípios básicos de conservação da massa, momento, e energia.	), conservation of mass, balance of energy, and or an equation of state.
Toda a terra era propriedade direta do rei, que coletava tributos de todas as colheitas obtidas.	At the end of the discussions, the king would declare the consensus for the group.
Banha e outras gorduras de porco e de aves de capoeira, obtidas por expressão ou por fusão	Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat
Informações obtidas pela KGB, através de seus agentes em Cabul, acabariam por selar o destino de Amin.	Information obtained by the KGB from its agents in Kabul provided the last arguments to eliminate Amin.
A migração rural urbana significou que materiais industriais recentes começaram a substituir fibras naturais difíceis de serem obtidas.	Rural to urban migration meant that newfound industrial materials started to replace hard to come by natural grasses.
Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados na Divisão de Imprensa e Informação .	The publications are available to interested parties free of charge from the Press and Information Division .
Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados na Divisão de Informação e Imprensa .	The publications are available to interested parties free of charge from the Press and Information Division .
Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados no Departamento de Imprensa e Informação .	The publications are available to interested parties free of charge from the Press and Information Division .

Exibir esta página em português