Tom e Maria foram jantar fora.	Tom and Mary went out to dinner.
Fora da região do templo, muitas residências utilizadas para tarefas cotidianas foram encontradas.	Outside the temple area, many houses used in everyday life were found.
Já foram saqueadas, por dentro e por fora.	They've been looted inside and out.
Estes foram rejeitados. Estão totalmente fora de alinhamento.	These are rejects. They are completely out of alignment.
Em 2003 foram realizadas duas reuniões fora de	In 2003 two meetings were held outside Frankfurt one was hosted by
O Tom e a Mary foram lá fora.	Tom and Mary went outside.
Estas foram revistas em 1964 para obedecer ao sistema métrico, que fora aprovado na Índia.	These were revised in 1964 to conform to the metric system which was adopted in India.
O lado de fora dos prédios foram convertidos para o gótico, incluindo novas ameias e torreões.	The outside of the building was restyled with Gothic features, including new battlements and turrets.
Muitas das canções apresentadas também foram deixadas de fora.	Many of the artists' songs that were performed were also omitted.
Dois singles foram lançados fora deste álbum, Together e Lies .	Two singles were released off this album, Together and Lies .
Muitos veículos e aviões (principalmente da Alemanha Oriental) foram jogados fora.	Combat troops wear green (infantry), black (armor), or maroon (airborne) berets.
Muitos destes itens foram enviados para Veneza, cujo Doge, Enrico Dandolo, fora o organizador da invasão e do saque.	Many of these items were shipped to Venice, whose Doge, Enrico Dandolo, had organized the invasion and sack of Constantinople.
Depois da sua abdicação, Puyi transferiu pinturas para fora do palácio, e muitas estas foram subsequentemente perdidas ou destruídas.	After his abdication, Puyi transferred paintings out of the palace, and many of these were subsequently lost or destroyed.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Outros ataques dos aliados fora de Telnitz foram assinalados pela artilharia francesa.	Additional Allied attacks out of Telnitz were checked by French artillery.
Muitos dos cidadãos foram assassinados ou procuraram abrigar se fora das muralhas.	The city was devastated for several days, many of the citizens were killed or took shelter outside the walls.
Durante a década de 1970, os testes fora da competição foram intensificados para dissuadir os atletas de usar drogas para melhorar o desempenho.	During the 1970s testing outside of competition was escalated because it was found to deter athletes from using performance enhancing drugs.
Cento e trinta meninos e meninas seguiram no para fora da cidade, onde foram enfeitiçados e trancados em uma caverna.	One hundred and thirty children followed him out of town, where they were lured into a cave and never seen again.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Membros fora da Alemanha Os membros do Partido que viviam fora da Alemanha foram reunidos no Auslands Organisation (NSDAP AO, organização estrangeira ).	Membership outside of Germany Party members who lived outside of Germany were pooled into the Auslands Organisation (NSDAP AO, Foreign Organization ).
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.
Todo mundo correu para fora.	Everyone ran outside.
Tom voltou lá para fora.	Tom went back outside.
Não vou ir para fora.	I'm not going outside.
Vamos jogá los para fora!	Let's throw them out!
Ocasionalmente , algumas moedas foram transaccionadas fora de um intervalo próximo das suas taxas centrais .	On occasion , several currencies traded outside a range close to their central rates .
Entretanto, fora do Superaglomerado Local de galáxias, nem estrelas individuais nem aglomerados foram observados.	However, outside the Local Supercluster of galaxies, neither individual stars nor clusters of stars have been observed.
Henrique se emitiu as instruções cruciais seus oficiais, incluindo Cromwell, foram deixados de fora.	Henry himself issued the crucial instructions his officials, including Cromwell, carried them out.
Outros eventos foram realizados em Stone Mountain, cerca de 20 milhas fora da cidade.	Others were held at Stone Mountain, about outside of the city.
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
No início do , o Akan foram firmemente estabelecidos em um estado chamado Bonoman, para o qual a Região de Brong Ahafo fora firmado.	By the early 11th century, the Akans were firmly established in the Akan state called Bonoman, for which the Brong Ahafo Region is named.
Fora isso, apenas os jogos de PS2 foram publicados fora do Japão, sendo o segundo lançado na Europa primeiro e posteriormente no Japão e Austrália.	Unlike previous games, these two PS2 games were released outside Japan, the later being released first in Europe in 2006 and later in Japan and Australia.
Naomi está estudando inglês para viajar para fora.	Naomi is learning English with a view to going abroad.
Ela foi para fora para respirar ar puro.	She went outside to get a breath of fresh air.
Os Jogos Olímpicos de Inverno seguintes foram os primeiros a serem realizados fora da Europa.	The next Winter Olympics was the first to be hosted outside of Europe.

Pesquisas relacionadas : Foram Dadas Para Fora - Para Fora - Para Fora - Foram Planeadas Para - Foram Corrigidos Para - Foram Cobrados Para - Foram Destinados Para - Foram Gastos Para - Foram Convidados Para - Foram Usadas Para - Foram Considerados Para - Foram Aplicados Para - Foram Contribuído Para - Foram Encontrados Para

Exibir esta página em português