Translation of "foram presos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês já foram presos? | Have you ever been arrested? |
| Tom e Maria foram presos. | Tom and Mary have been arrested. |
| Todos na sala foram presos. | Everyone in the room was arrested. |
| Eles foram condenados e presos. | The papers were full of it. |
| Em Minas Gerais foram 18 presos. | She was released the next day. |
| Muitos autores foram presos e mortos. | Many writers were imprisoned and killed. |
| Quatro homens foram logo presos e julgados. | Four men were soon arrested and tried. |
| Dos 23 que foram presos, quatro escaparam. | Of the 23 who were arrested, four escaped. |
| Ambos os irmãos do Tom foram presos. | Both of Tom's brothers have been arrested. |
| Muitos membros foram presos, torturados e assassinados. | Many members were arrested, tortured, and executed. |
| Mais algumas centenas de pastores foram presos. | Hundreds more pastors were arrested. |
| Manifestantes em Angola tentaram marchar e foram presos. | Angolan President José Eduardo dos Santos. |
| É verdade que Tom e Mary foram presos? | Is it true that Tom and Mary got arrested? |
| Pitts morreu e todos os Youngers foram presos. | In a gunfight, Pitts died and the Youngers were taken prisoner. |
| Vários outros foram presos, levaram choques, foram espancados, alguns até ficarem inconscientes. | Several others were arrested and subsequently tasered, beaten up or beaten unconscious |
| As universidades teológicas foram fechadas e mais pastores e teólogos foram presos. | Theological universities were closed and more pastors and theologians were arrested. |
| Outros líderes de oposição também foram presos ou exilados. | Opposition parties were simply declared illegal and their leaders arrested or forced into exile. |
| Alguns foram obrigados a retornar para a Guatemala, onde foram presos na chegada. | Some were forced to return to Guatemala, where they were arrested upon arrival. |
| Muitos dos principais engenheiros foram mortos, e Korolev e outros foram presos nos Gulags. | Many leading engineers were killed, and Korolyov and others were imprisoned in the Gulag. |
| Dezenas de protestantes foram presos pela polícia, de qualquer forma. | Dozens of protesters were detained by police anyway. |
| Segundo a BBC, pelo menos 35 dos manifestantes foram presos. | According to the BBC, at least 35 of those protesters were arrested. |
| Dois advogados foram presos (pasmem!!) sem que houvesse qualquer tumulto. | Two lawyers were arrested (behold!) although there was no disturbance. |
| Os líderes, incluindo Aske, foram presos e executados por traição. | The leaders, including Aske, were arrested and executed for treason. |
| Desde que foram presos muitas organizações têm demonstrado o seu descontentamento. | Since their arrests, many organizations have spoken out. |
| A reação do governo foi imediata e os manifestantes foram presos. | The government's reaction was immediate and the demonstrators were arrested. |
| Dois importantes membros do parlamento foram presos em 8 de maio. | On 8 May, two of the leading members of the Parlement of Paris were arrested. |
| Liam e o baterista Alan White foram presos, mas logo depois foram liberados sem pagar fiança. | He and Alan White were arrested, but were released without charge. |
| Hitler, Ludendorff e vários outros foram presos, e foram julgados por traição em março de 1924. | Hitler, Ludendorff and a number of others were arrested, and were tried for treason in March 1924. |
| Cerca de 15 suspeitos de pertencer ao grupo foram presos pela polícia. | About 15 suspected members of the group were arrested by the police. |
| As igrejas cristãs também foram oprimidas, sendo muitos de seus líderes presos. | The Christian churches were also oppressed, with many leaders imprisoned. |
| Porém, estes foram presos em Lübeck a pedido da Livônia e Polônia. | However all these craftsmen were arrested in Lübeck at the request of Poland and Livonia. |
| Catorze nazis e quatro polícias foram mortos muitos dos dirigentes de topo nazis, incluindo Hitler, foram presos. | Fourteen Nazis and four policemen were killed many top Nazis, including Hitler, were arrested. |
| Nós fomos banidos do Egito, e os nossos correspondentes, alguns deles foram presos. | We were banned from Egypt, and our correspondents, some of them were arrested. |
| Os suspeitos têm antecedentes criminais e foram presos anteriormente por acusações como homicídio. | The suspects have criminal records and have been arrested previously on charges like murder. |
| Dois suspeitos foram presos no distrito central de Milange, onde ocorreram os assassinatos. | Two suspects were arrested in the central district of Milange, where the murders happened. |
| Os líderes da comunidade judaica foram presos e dezessete deles confessaram sob tortura. | The entire Jewish community (both men and women) were arrested and forced to confess under torture. |
| Todos os 54 grevistas foram presos sob a acusação de motim quando desembarcaram. | All 54 sailors were arrested on a charge of mutiny when they went ashore. |
| Uns foram assassinados, outro cometeu suicídio, e outros foram presos e condenados à morte depois de deixarem o cargo. | Some have been assassinated, one committed suicide, and others were arrested and condemned to death after stepping down. |
| Victoria e Austrália Ocidental também foram fundadas como livres , mas depois aceitaram transportar presos. | Victoria and Western Australia were also founded free , but later accepted transported convicts. |
| Membros da oposição liberal, socialista e comunista foram mortos, presos ou forçados ao exílio. | Members of the liberal, socialist, and communist opposition were killed, imprisoned, or exiled. |
| Milhares de imigrantes japoneses foram presos ou expulsos do Brasil por suspeitas de espionagem. | Thousands of Japanese immigrants were arrested or expelled from Brazil on suspicion of espionage. |
| Por causa do golpe, vários líderes baathistas foram presos, como al Bakr e Saddam. | Because of the coup, several leading Ba'athist were jailed, such as al Bakr and Saddam. |
| O lugar onde foram presos, o lugar onde houve identificação falsa o local do álibi. | The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location. |
| Dois ciber ativistas presos por postar comentários online que foram desfavorecidos pelo governo da Síria. | The blogger goes on to detail the situation, then says |
| Alguns foram presos porque visitaram um túmulo coletivo para os parentes executados a cada ano. | Some were arrested because they visited a mass grave of their executed relatives earlier this year. |
