Translation of "foram queimados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os hereges foram queimados vivos. | The heretics were burned alive. |
| Muitos foram dilacerados, fuzilados ou queimados vivos. | Many were hacked, shot, and burnt to death. |
| Os livros não foram somente banidos, mas por vezes foram também queimados. | At the local level, books have been and still are banned by schools and public libraries. |
| Segundo relatos, 99 baobás foram queimados (veja a foto a seguir) | 99 Baobabs are reported burnt down (see next photo) |
| Numerosos manuscritos anglo saxões foram queimados junto com as igrejas que os abrigavam. | Numerous Anglo Saxon manuscripts burnt up along with the churches that housed them. |
| Os corpos do casal foram queimados e atirados para uma cratera feita por uma bomba, mas, devido à falta de combustível, os corpos ficaram parcialmente queimados. | The couple's bodies were burned in a shell crater, but due to the lack of petrol the burning was only partially effective. |
| Por causa da reforma agrária, todos os livros foram queimados e as terras confiscadas. | Because of the land reform, all the books were burned, land confiscated. |
| Em 1307, muitos dos membros da Ordem em França foram detidos e queimados públicamente. | In 1307, many of the Order's members in France were arrested, tortured into giving false confessions, and then burned at the stake. |
| Em 966, as portas e o telhado da igreja foram queimados durante um motim. | The doors and roof were burnt, and the Patriarch John VII was murdered. |
| Cristãos queimados vivos! | Christians burned alive! |
| Casas e comércios foram queimados, e corpos ficaram a céu aberto em ruas e matas. | Houses and shops were burnt and corpses lay in the streets and in bushes. |
| Correcção de Pixels Queimados | Hot Pixels Correction |
| Correcção de Pixels Queimados | Hot Pixel Correction |
| Hidrocarbonetos semi sólidos encontrados em fendas também foram queimados nos tempos antigos, mas esses materiais foram usados principalmente para impermeabilização e embalsamamento. | Coal was used to run furnaces for the melting of metal ore. Semi solid hydrocarbons from seeps were also burned in ancient times, but these materials were mostly used for waterproofing and embalming. |
| Seus cadáveres queimados foram arrastados pelas ruas antes de serem pendurados sobre uma ponte sobre o Eufrates. | Their charred corpses were then dragged through the streets before being hung from a bridge spanning the Euphrates River. |
| A Janela de Pixels Queimados | The Hot Pixels Dialog |
| Melhorar Correcção de Pixels Queimados | Enhance Hot Pixels Correction |
| A ONG Fanamby relata que 99 baobás recentemente plantados foram queimados no sábado passado por uma incêndio florestal. | ONG Fanamby reports that 99 newly planted Baobab trees were burnt down last saturday by wild fires. |
| No geral, mais de 700 poços foram queimados e além disso minas terrestres foram colocadas na região para dificultar que o fogo fosse apagado. | As part of a scorched earth policy, they set fire to nearly 700 oil wells, and placed land mines around the wells to make extinguishing the fires more difficult. |
| Ele foi professor a vida toda e deixou como legado muitos livros, que foram queimados durante a reforma agrária. | He was a teacher his whole life and left behind loads of books. They were all burned into ashes during the land reform. |
| Usar a ferramenta de pixels queimados | Using the hotpixel tool |
| Antevisão da Correcção de Pixels Queimados | The Pixels Correction Preview |
| Os restos institucionais estão sendo queimados . | The institutional leftovers are burning out. |
| Os pedaços de torrada estavam queimados. | The pieces of toast were burned. |
| Manifestantes também atearam fogo ao Palácio Cultural, onde o teatro, museu e galeria de arte nacional foram vandalizados e queimados. | At night rioters set fire to the Cultural Palace, where a theatre, museum and National art gallery were vandalised and burned. |
| Pouco depois, os protegidos de Cromwell e religiosos reformistas Roberto Barnes, Guilherme Jerome e Tomás Gerrard foram queimados como hereges. | Shortly after, the religious reformers (and protégés of Cromwell) Robert Barnes, William Jerome and Thomas Garret were burned as heretics. |
| A ferramenta de pixels queimados em acção | The hotpixels tool in action |
| Alguns dias depois a biblioteca e os arquivos do Instituto foram levados e publicamente queimados em Opernplatz ( Praça da Ópera , em Berlim). | A few days later the Institute's library and archives were publicly hauled out and burned in the streets of the Opernplatz. |
| Os quatro funcionários, Scott Helvenston, Jerry (Jerko) Zovko, Wesley Batalona e Michael Teague, foram arrastados de seus veículos, espancados e queimados vivos. | The four armed contractors, Scott Helvenston, Jerry (Jerko) Zovko, Wesley Batalona, and Michael Teague, were dragged from their cars, beaten, and set on fire. |
| Primeiro, os alvos foram alemães e por três dias em junho, lojas, padarias, fábricas, casas privadas e propriedades rurais pertencentes a pessoas com nomes alemães foram saqueados e queimados. | At first, the targets were German, and for three days in June shops, bakeries, factories, private houses and country estates belonging to people with German names were looted and burned. |
| Foto dos baobás queimados, por Njiva Tahiry via Twitter. | Photo of Burnt Baobabs by Njiva Tahiry via Twitter. |
| O cilindro encontra se agora cheio de gases queimados. | Useful work is extracted by the expansion of the gas in the cylinder. |
| De acordo com o procurador geral do México, Jesús Murillo Karam, os estudantes foram assassinados, queimados e espalhados no rio San Juan, próximo a Cocula. | According to Mexico s attorney general Jesús Murillo Karam, the students were killed, their bodies burned, and their ashes thrown into the San Juan river, close to the garbage dump in Colula. |
| A unidade de arqueologia da província de Gunma, em 1994, conseguiu datar a erupção através da antropologia zoológica nos currais que foram queimados pela lava. | The Gunma Prefectural archaeology unit in 1994 was able to date the eruption through zoological anthropology at the corral sites that were buried in ash. |
| O que dizer e fazer quando 43 estudantes são queimados vivos... | What can be said and done when 43 students are scorched alive... |
| Queimados é um município brasileiro do estado do Rio de Janeiro. | Queimados () is a municipality located in the Brazilian state of Rio de Janeiro. |
| No ano seguinte, John Rodker imprimiu uma tiragem de mais 500, destinadas a substituir as cópias faltantes, mas estes livros foram queimados pela alfândega inglesa em Folkestone. | The following year, John Rodker produced a print run of 500 more intended to replace the missing copies, but these were burned by English customs at Folkestone. |
| Eu ainda estava interessado na questão de tirar ataduras de pacientes queimados. | I was still interested in this question of how do you take bandages off burn patients. |
| Em 21 de agosto, o simbólico Green Square , logo rebatizado Praça dos Mártires pelos rebeldes, foi levado sob controle rebelde e cartazes pró Gaddafi foram derrubados e queimados. | On 21 August, the symbolic Green Square, immediately renamed Martyrs' Square by the rebels, was taken under rebel control and pro Gaddafi posters were torn down and burned. |
| Uma semana antes de morrer, ela olhou toda sua papelada, eliminando alguns documentos que depois foram queimados, porém seu diário sobreviveu assim como suas cartas a Francisca Apsley. | A week before her death, Mary went through her papers, weeding out some which were burnt, but her journal survives, as do her letters to William and to Frances Apsley. |
| Após a guerra, todo o maquinário foi desmontado e limpo e as tábuas do assoalho sob a máquina foram cortados e queimados para recuperar pequenas quantidades de prata. | After the war, all the machinery was dismantled and cleaned and the floorboards beneath the machinery were ripped up and burned to recover minute amounts of silver. |
| Após a Restauração em maio de 1660, Milton foi se esconder durante sua vida, enquanto foi emitido um mandado de prisão contra ele e seus escritos foram queimados. | Upon the Restoration in May 1660, Milton went into hiding for his life, while a warrant was issued for his arrest and his writings burnt. |
| O arsenal foi pilhado, o Ministério do Interior, o prédio do Governo Militar, o quartel general da polícia, a Corte Judicial e um grupo de prédios policiais foram queimados. | The arsenal was pillaged, the Ministry of the Interior, Military Government building, police headquarters, the Law Courts and a score of police buildings were put to the torch. |
| A Estrada de Ferro ligou a capital do império ao atual município de Queimados. | The railroad D. Pedro II called the capital of the Empire to the present city of Burns. |
| O transplante facial tem seu papel provavelmente em pacientes queimados para a reposição da pele. | The face transplant has a role probably in burns patients to replace the skin. |
