Translation of "foram rastreadas quanto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quanto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deste modo, foram encontrados radicais de palavras que podem ser rastreadas por todo o caminho de volta até a origem da família de línguas indo europeias. | In this way, word roots have been found that can be traced all the way back to the origin of, for instance, the Indo European language family. |
| Quando o primeiro sobrevoo da União Soviética, foram rastreadas pelo radar, a CIA iniciou o projeto RAINBOW para reduzir o U 2 da sua assinatura lateral de radar. | When the first overflights of the Soviet Union were tracked by radar, the CIA initiated Project Rainbow to reduce the U 2's radar cross section. |
| Fizemos isso com a Grande Corrida da Tartaruga tartarugas rastreadas, trouxeram em 4 milhões de sinais | We did this with the Great Turtle Race tagged turtles, brought in four million hits. |
| As batalhas foram inconclusivas quanto os soldados aliados recuaram. | The battles were inconclusive as the allied soldiers retreated. |
| Seus esforços foram reconhecidos tanto em casa quanto no exterior. | His efforts were recognized both at home and abroad. |
| Tanto a peça quanto o casamento foram razão para críticas. | Both this work and his marriage attracted much criticism. |
| Tão sérias quanto foram as consequências da Lei dos Círculos. | Just as serious were the consequences of the Law of the Circles. |
| Sim. Ele tinha 33, 38 e 68 quanto estes foram feitos. | Yes, it does. He was 33, 38 and 63 when these were made. |
| Quanto a outras estatísticas económicas , ainda não foram definidas normas comuns . | For other economic statistics common standards are still outstanding . |
| Tanto o WAIS quanto o WISC foram criados por David Wechsler. | David Wechsler produced the first version of his test in 1939. |
| Ramificações foram estabelecidas tão longe quanto os Estados Unidos da América. | Branches of the association were established in Europe and the United States. |
| As notícias foram divulgadas tanto na mídia convencional quanto na mídia cidadã | The news has been covered in both mainstream and citizen media. |
| Uma delas, é tão perturbador quanto a internet ou a eletricidade foram. | One is, it's disturbing like the Internet or electricity was. |
| Ejeções de massa coronal foram detectados tão longe do Sol quanto Saturno. | Coronal mass ejections have been tracked as far out in the solar system as Saturn. |
| Mas estes foram criados por cientistas usando tanto cruzamentos seletivos quanto tecnologia genética. | But these were created by scientists using both selective breeding and genetic technology. |
| Foram também alcançados progressos quanto a outros elementos da estratégia de médio prazo . | 171 Progress has also been made on other elements of the medium term strategy . |
| São instituições sociais imensamente poderosas e muitas de suas características podem ser rastreadas até características antigas as quais fazem realmente sentido a partir da engenharia reversa. | They're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering. |
| As revisões feitas quanto às projecções para os custos unitários do trabalho foram pequenas . | The revisions to the projections for unit labour costs are small . |
| Não sei quanto tempo o Tom morou em Boston, mas foram pelo menos três anos. | I don't know how long Tom lived in Boston, but it was at least three years. |
| As origens da música clássica vietnamita podem ser rastreadas até às invasões mongóis do século XIII, quando uma trupe de ópera chinesa foi capturada no atual território do país. | The origins of Vietnamese classical music can be traced to the Mongol invasions of the 13th century, when the Vietnamese captured a Chinese opera troupe. |
| Quando foram lançados os Mendocinos vinham tanto em Slot 1 SEPP quanto em soquete 370 PPGA. | When the Mendocinos debuted they came in both a Slot 1 SEPP and Socket 370 PPGA package. |
| Flightcases e cabines de madeira foram construídas para separar o quanto possível as performances do som. | Flightcases and wood booths were built to separate the performers' sounds as much as possible. |
| Muitas foram as ondas de calor em 2015, mas poucas foram tão intensas quanto a que ocorreu no Oriente Médio entre julho e agosto. | There were many serious heatwaves that happened in 2015, but few as intense as in the Middle East in July and August. |
| Foram acordadas condições sob o nome britânico ... Antes de partirem, os seus bens foram confiscados os homens foram levados para a prisão, e alguns, tanto quanto julgo saber, não obstante a garantia britânica, foram executados. | They made terms with him under the sanction of the British name Before they sailed their property was confiscated, numbers were thrown into dungeons, and some of them, I understand, notwithstanding the British guarantee, were actually executed. |
| Progressos foram feitos tanto na esfera política quanto na social e todos os segmentos da sociedade foram beneficiados com as reformas e pela prosperidade nacional crescente. | Apogee Abolitionist on the throne In the 1870s progress was made in both social and political spheres, and all segments of society benefited from the reforms and shared in the increasing prosperity. |
| Tanto casos em que motoristas da Uber foram surpreendidos vendo pornografia no serviço quanto roubos durante a corrida, cujos veículos foram contratados através de aplicativos, foram denunciados para as autoridades e na mídia. | Cases of Uber drivers watching pornographic material while they offered services and robberies occurring inside vehicles hired through apps have been reported in the media as well as before authorities. |
| E para aqueles cujas vidas foram tocadas por doenças mentais, vocês sabem o quanto isso pode ser desafiador. | And for those of you whose lives have been touched by mental illness, you know how challenging it can be. |
| Imigração e migração Os movimentos migratórios, tanto internos quanto externos, foram determinantes na composição demográfica moderna da Espanha. | Immigration According to the Spanish government there were 5.7 million foreign residents in Spain in 2011, or 12 of the total population. |
| Como Yang Kaihui, tanto Zemin quanto Zetan foram mortos na guerra durante a vida de Mao Tsé tung. | Like Yang Kaihui, both Zemin and Zetan were killed in warfare during Mao Zedong's lifetime. |
| Todavia, houve questionamento quanto à amplitude da situação, uma vez que algumas imagens e informações veiculadas foram reveladas falsas. | There are still questions being raised as to the extent of the situation since some of the images and information that has been shared have proven to be false. |
| A Igreja de Nossa Senhora do Pópulo e a chamada piscina da Rainha foram quanto restou do primitivo hospital. | Along with Santo Onofre, Nossa Senhora do Pópulo was one of the two parishes which make up the city of Caldas da Rainha. |
| Corgan e Chamberlin foram verificados com sendo parte da reunião, mas havia dúvidas quanto aos outros membros da banda. | Corgan and Chamberlin were verified as participants in the reunion, but there was question as to whether other former members of the band would participate. |
| Seu filho Roberto liderou uma rebelião mal sucedidada contra Jaime, e tanto o conde quanto seu filho foram enforcados. | His natural son, Robert, led an unsuccessful rebellion against James, and both the Earl and his son were hanged. |
| As buscas terminaram com sucesso em 2001, e tanto Steve Hogarth quanto Steve Rothery foram convidados para a ocasião. | The recovery was finally undertaken in 2001, and both Steve Hogarth and Steve Rothery were invited. |
| Todavia, a relação entre este e Doherty foi tão mal sucedida quanto anteriormente e tais tentativas foram brevemente abandonadas. | However, the relationship between Doherty and Butler was as unsuccessful as before and the attempts were soon abandoned. |
| Anônimos Caro Fox News, chegou a nossa infeliz atenção que tanto o nome quanto a natureza de Anônimos foram destruídos. | Anonymous Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged. |
| TechCrunch deu cobertura à história em março deste ano e dúvidas quanto às acusações foram levantadas quase que de imediato | TechCrunch covered the story back in March of this year and doubts as to the charges in question were brought up almost immediately |
| Estes movimentos no entanto não foram o bastante para convencer o governo brasileiro a mudar de ideia quanto à usina. | Nevertheless, these movements haven't been enough to convince the Brazilian government to change its mind about the plant. |
| Apenas na capital, diversas marchas foram organizadas no dia 30, dirigindo se tanto à Praça Tahrir quanto ao Palácio Presidencial. | In Cairo alone, several marches are being organised today, heading to both Tahrir Square and to the Presidential Palace. |
| Tanto ele quanto outros cidadãos britânicos ainda em Brunei foram então internados pelos japoneses no acampamento Batu Lintang em Sarawak. | Both he and other British nationals still in Brunei were interned by the Japanese at Batu Lintang camp in Sarawak. |
| Os defensores de Chelsea Manning têm se unido para criar uma consciência do quanto foram importantes e necessárias as suas descobertas. | Supporters of Chelsea Manning have rallied together to create awareness of how important and necessary her disclosures were. |
| Na época contemporânea, os tambores de taiko foram a base de certos movimentos sociais de minorias tanto dentro quanto fora do Japão. | In modern times, taiko have also played a central role in social movements for minorities both within and outside Japan. |
| Quanto mais eu alcanço, mais desejo. Quanto mais eu desejo, menos ganho. Quanto menos consigo, menos quero. Quanto menos eu quero, mais recebo. | The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get. |
| As pessoas usam essas dicas para determinar o quanto alguém é persuasivo, o quanto é agradável, o quanto é simpático, o quanto é confiável. | People use these cues to determine things like how persuasive someone is, how likable, how engaging, how trustworthy. |
| Porém quanto vi isto, eu disse, Talvez o problema seja somente uma cultura autoritária da região, e alguns Muçulmanos foram influenciados por ela. | But when I saw that, I said, Maybe the problem is just an authoritarian culture in the region, and some Muslims have been influenced by that. |
Pesquisas relacionadas : Foram Rastreadas - São Rastreadas - Páginas Rastreadas - Serão Rastreadas - Mudanças Rastreadas - Transações Rastreadas - Quanto - Devem Ser Rastreadas - Por Quanto - Quanto Mais - Ruim Quanto - Quanto Benefício - Quanto Pessoal
