Translation of "foram reforçadas as regras" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Reforçadas - tradução :
Beefed up

Keywords : Taken Gone These Killed Went Rules Regulations Rule Breaking Follow

  Examples (External sources, not reviewed)

As dobradiças foram substituídas com unidades retiradas do ônibus espacial Columbia, e reforçadas.
The faulty hinges were replaced with units taken from orbiter Columbia , and reinforced.
TÍTULO III AS COOPERAÇÕES REFORÇADAS
TITLE III ENHANCED COOPERATION
As preocupações acerca da concorrência foram reforçadas por aspectos ligados à gestão dos sistemas em causa .
Concerns about competition conditions have been exacerbated by governance aspects .
diminuição das pressões inflacionistas , as quais foram reforçadas pela descida do preço do petróleo no final do ano .
ECB Annual Report 2001 diminishing inflationary pressures , which were reinforced by lower oil prices in the latter part of the year .
Artigo 325.o Título III As cooperações reforçadas
Article 325 Title III Enhanced cooperation
As regras do xadrez foram atualizadas para deixar isto claro.
The rules of chess were amended to make this clear.
Capítulo III Cooperações reforçadas Artigo 43.º 1 . Cooperações reforçadas
Chapter III Enhanced cooperation Article 43 Enhanced cooperation 1 .
As sondas foram reforçadas para melhorar a sua altitude de esmagamento para 25 bar e foram equipadas com paraquedas menores para permitir uma descida mais rápida.
The probes were strengthened to improve their crush depth to 25 bar and were equipped with smaller parachutes to achieve a faster descent.
CAPÍTULO III COOPERAÇÕES REFORÇADAS Artigo III 322 . º As cooperações reforçadas previstas devem respeitar a Constituição e o direito da União .
CHAPTER III ENHANCED COOPERATION Article III 322 Any enhanced cooperation proposed shall comply with the Union 's Constitution and law .
Regras do esporte As regras do curling atualmente em vigor foram definidas pela WCF em junho de 2011.
Equipment Curling sheet The playing surface or curling sheet is defined by the World Curling Federation Rules of Curling.
As cooperações reforçadas respeitam a Constituição e o direito da União.
Any enhanced cooperation shall comply with the Constitution and the law of the Union.
As cooperações reforçadas respeitam os Tratados e o direito da União .
Any enhanced cooperation shall comply with the Treaties and Union law .
Ciclismo As regras da Associação Internacional de Ciclismo foram usadas para as competições de ciclismo.
Cycling The rules of the International Cycling Association were used for the cycling competitions.
As cooperações reforçadas respeitam as competências, direitos e deveres dos Estados Membros não participantes.
Any enhanced cooperation shall respect the competences, rights and obligations of those Member States which do not participate in it.
As cooperações reforçadas respeitam as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes .
Any enhanced cooperation shall respect the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate in it .
Uma área atrás das muralhas foi limpada e passagens para as sentinelas foram construídas, permitindo que fossem rapidamente reforçadas em caso de qualquer emergência.
An area behind the walls was cleared and sentry passages were built to enable it to be reinforced quickly in an emergency.
Mas mais importante, eles foram ensinados sobre as regras do jogo em salas separadas.
But critically, they're briefed about the rules of the game in separate rooms.
As relações de trabalho com os bancos centrais dos países candidatos foram reforçadas através do diálogo regular quer a nível de política , quer a nível técnico .
Working relations with accession countries central banks have been strengthened through regular dialogue ECB Annual Report 2000
E ela pode levar muito tempo a ser encontrada. As regras não foram escritas claramente.
It might take a long time. Nobody wrote down the rules clearly.
As taxas de emigração foram reforçadas por catástrofes nacionais, como a Fome do Norte da China de 1876 1879, que custou entre 9 e 13 milhões de vidas.
Losses due to emigration were added to by conflicts and catastrophes such as the Northern Chinese Famine of 1876 79, in which between 9 and 13 million people died.
AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS
RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS
TÍTULO IV DISPOSIÇÕES RELATIVAS ÀS COOPERAÇÕES REFORÇADAS
TITLE IV PROVISIONS ON ENHANCED COOPERATION
Editar as Regras
Edit Rules
As Regras e ...
The Rules and the ...
As regras mudaram.
The rules have changed.
Sigo as regras.
I follow the rules.
Ao longo do ano , foram reforçadas as relações bilaterais com a Ásia Oriental , em particular por uma visita de um membro da Comissão Executiva à Coreia , Japão e Indonésia .
In the course of the year , bilateral relations with East Asia were further strengthened , not least by a visit by a member of the Executive Board to Korea , Japan and Indonesia .
Essas ações estavam de acordo com seus próprios pontos de vista, porém suas convicções foram reforçadas pelas conclusões idênticas do imperador.
These actions aligned with his own views, but his convictions were bolstered by the Emperor's identical conclusions.
As cores oficiais foram divulgadas em um decreto de 2004 intitulado As Regras da Bandeira Nacional da República do Azerbaidjão .
A presidential decree declared November 9, the date when in 1918 this flag was adopted as the national flag of Azerbaijan Democratic Republic, as the national Flag Day.
Por fim , foram clarificadas as regras sectoriais de supervisão relativamente a operações intragrupo com as companhias financeiras mistas e as suas filiais .
Finally , the sectoral supervisory rules regarding intra group transactions with mixed activity holding companies and their subsidiaries have been further clarified .
Para o domínio da indústria siderúrgica, as regras aplicáveis foram estabelecidas a 18 de Dezembro de 1996.
The rules pertaining to the steel industry were drawn up on 18 December 1996.
As regras processuais estabelecidas no Pacto de Estabilidade e Crescimento foram reformadas durante o ano de 2005 .
The procedural rules laid down in the Stability and Growth Pact were reformed in the course of 2005 .
Artigo III 323 . º As cooperações reforçadas previstas respeitarão as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes .
Article III 323 Any enhanced cooperation proposed shall respect the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate in it .
Naquela época, os principais códigos de futebol utilizados eram as regras de Cambridge, as regras de Sheffield e as regras de Rugby.
Another set of rules, the Sheffield Rules, was used by a number of clubs in the North of England from the 1850s.
As aptidões de gestão e liderança continuaram a ser reforçadas através da formação e treino individual .
It also enhances the smooth and effective transmission of monetary policy , supports the efficient operation and smooth functioning of clearing and payment systems and contributes to financial stability .
As aptidões de gestão e liderança continuam a ser reforçadas através da formação e treino individual .
Managerial and leadership skills continued to be strengthened through training and individual coaching .
SECÇÃO 3 DILIGÊNCIAS ADEQUADAS REFORÇADAS RELATIVAMENTE AOS CLIENTES
SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE
Isso muda as regras.
It challenges the norms.
As regras são misteriosas.
The rules are mystifying.
É contra as regras.
It's against the rules.
Não desobedeça as regras.
Do not disobey the rules.
Estas são as regras.
These are the rules.
Precisamos seguir as regras.
We must follow the rules.
Devemos seguir as regras.
We must follow the rules.
Quais são as regras?
What are the rules?

 

Pesquisas relacionadas : Regras Reforçadas - Foram Reforçadas - Redundâncias Reforçadas - Sanções Reforçadas - Competências Reforçadas - São Reforçadas - Medidas Reforçadas - Barras Reforçadas - Segurança Reforçadas - Reforçadas Mutuamente - Contornar As Regras - Quebra As Regras - Rever As Regras
Exibir esta página em português Exibir esta página em português