Translation of "foram respondidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Colocamos no quadro as principais perguntas que não foram respondidas. | We addressed on the board the major questions that have not been answered. |
| Lembre se que não é uma boa ideia fazer perguntas que já foram respondidas nesta FAQ. | Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ. |
| E as perguntas estão sendo respondidas. | And the questions are being answered. |
| Todas as suas perguntas serão respondidas. | All your questions will be answered. |
| Todas as tuas perguntas serão respondidas. | All your questions will be answered. |
| Essas questões podem ser respondidas bem simplesmente. | These questions can be answered quite simply. |
| Todas as perguntas de vocês serão respondidas. | All your questions will be answered. |
| Todas as suas perguntas vão ser respondidas. | All your questions will be answered. |
| Todas as tuas perguntas vão ser respondidas. | All your questions will be answered. |
| Mas tenha isto em mente não existem perguntas descabidas, existem é respostas descabidas, principalmente se já foram respondidas na FAQ. | But do bear this in mind no question is too silly to ask, but some are too silly to answer, especially when they are already answered in this FAQ. |
| Todas as perguntas de vocês vão ser respondidas. | All your questions will be answered. |
| Demandas de grupos dissidentes eram respondidas com medidas enérgicas sangrentas. | Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns. |
| As perguntas não respondidas que fazem da matemática um assunto vivo. | It's all the unanswered questions which make mathematics a living subject. |
| Ainda há muitas perguntas a serem respondidas e perguntadas sobre amor romântico. | There are still many questions to be answered and asked about romantic love. |
| Faça apenas perguntas que possam ser respondidas com um sim ou um não . | Only ask questions to which the reply can be either yes or no . |
| Isso acabou levando a aprovação do Decreto dos Seis Artigos, pelo qual seis grandes questões foram respondidas afirmando a ortodoxia religiosa, assim restringindo o movimento protestante na Inglaterra. | This led to the passing of the Act of Six Articles, whereby six major questions were all answered by asserting the religious orthodoxy, thus restraining the reform movement in England. |
| Às vezes nossas orações não são respondidas da maneira que queremos que elas sejam. | Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be. |
| Repare que não é uma boa ideia fazer perguntas que já estão respondidas nesta FAQ. | Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ. |
| Sem estas definições, as questões centrais da filosofia da inteligência artificial não podem ser respondidas. | Without such definitions, the central questions of the philosophy of artificial intelligence cannot be answered. |
| E existem muito, muito poucas coisas que são urgentes, que precisam acontecer, ser respondidas, no mesmo segundo. | And there are very, very few things that are that urgent that need to happen, that need to be answered right this second. |
| Na verdade, além da linguagem pesada, permanecem questões fundamentais que ainda precisam de ser respondidas de forma convincente. | Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly. |
| Tais demandas, no entanto, são respondidas com violentas reações pelas forças de segurança iranianas e pelos Guardas Revolucionários. | Such events, however, are met with violent crackdowns by Iranian security services and the Revolutionary Guard. |
| As duas primeiras questões foram respondidas em 1930 por Kurt Gödel na mesma reunião onde Hilbert fez seu discurso de aposentadoria (para desgosto de Hilbert) o terceiro o Entscheidungsproblem teve que esperar até meados de 1930. | The first two questions were answered in 1930 by Kurt Gödel at the very same meeting where Hilbert delivered his retirement speech (much to the chagrin of Hilbert) the third the Entscheidungsproblem had to wait until the mid 1930s. |
| Você está satisfeito com o desempenho da ministra do governo sírio Dra. Buthayna Shaaban? eram as perguntas a ser respondidas. | Are you satisfied with the performance of the Minister of Expatriates' Affairs Dr. Buthayna Shaaban? were the questions waiting to be answered. |
| Bem, a questão de origem, assim como muitas outras questões de biologia, parecem ter sido respondidas por Darwin um século atrás. | Well, the question of origins, as with so many other questions in biology, seems to have been answered by Darwin over a century ago. |
| De um total de 350 perguntas enviadas por internautas do Brasil inteiro, doze foram selecionadas e respondidas e o resultado é a entrevista a seguir, que está sendo republicada por diversos blogs o Global Voices não poderia ficar de fora dessa. | From the 350 questions sent in, 12 were selected and answered as part of the interview. With the material republished on a number of blogs, Global Voices could not stand idly by. |
| Enquanto a internet chinesa deixava seus 3 dias de luto no começo desta semana, após o terremoto de 5.12 graus, muitas perguntas ainda precisavam ser respondidas. | While the Chinese internet moved out of its three day mourning period earlier this week following the 5.12 earthquake, many questions remain to be answered. |
| No noroeste da Malásia, Penang Watch leva a agenda de responsabilidade um pouco mais adiante com uma série de passos para se comunicar com oficiais municipais e acompanhá los até que as reclamações dos cidadãos sejam respondidas. | In northwestern Malaysia, Penang Watch takes the accountability agenda one step further with a series of steps to communicate with and then harass city officials until citizen complaints are answered. |
| Todos foram lá, não foram? | Everyone's went there, no? |
| Todos foram para lá, não foram? | Everyone went there, didn't they? |
| A maneira pela qual essas questões serão respondidas exercerá um importante papel na sustentabilidade da infraestrutura de produção de energia da região a longo prazo e ainda graças às implicações do uso do combustível fóssil o bem estar de todo o planeta. | How these questions are answered will play a big role in the long term sustainability of the region s emerging power infrastructure as well as thanks to implications for fossil fuel use the well being of our entire planet. |
| Eles foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Elas foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Suas camisetas foram tiradas e elas foram abusadas sexualmente. | There shirts were taken off and they were sexualy harrased. |
| Nesta assembleia, magistrados foram eleitos, e leis foram aprovadas. | In this assembly, magistrates were elected, and laws were passed. |
| Foram criados | The Pericles programme is playing a significant role in achieving the present results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting , through the exchange of information and the development of cooperation . |
| se foram. | It's gone. |
| Foram criados | Dedicated bodies were created for the technical analysis of counterfeits in the Member States , the ECB for banknotes , and the Commission for coins . |
| Foram estabeleci | Further common standards have been established in several areas ( for example , the treatment of new goods and services ) . |
| Foram pescar. | They went fishing. |
| (O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados. | Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated. |
| Para onde elas foram? Foram para a Índia e voltaram. | Where did they go? Went to India and back. |
| Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas. | Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched. |
| Carros foram incendiados, foram registrados assaltos a banco e saques. | Torched cars, bank robberies and looting were reported. |
| Muitas reformas importantes foram realizadas, e muitas cidades foram fundadas. | Many important reforms were made and many towns were founded. |
