Translation of "foram seleccionados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Candidatos seleccionados | Newcomers corner |
| Nenhuns ficheiros 'staged' seleccionados. | No staged files selected. |
| Apagar os ramos seleccionados | Delete selected branches |
| A. Dados financeiros seleccionados . | A. Selected Financial Data . |
| Git Apagados os ramos seleccionados. | Git Deleted selected branches. |
| Nenhuns ficheiros em conflito seleccionados. | No conflicted files selected. |
| Em Agosto de 2003 e com base nos projectos apresentados , foram pré seleccionados 12 arquitectos para a segunda fase . | On the basis of their design concepts , 12 architects were shortlisted to take part in the second phase in August 2003 . |
| Os projectos de desenho seleccionados foram objecto de ajustamentos por forma a assegurar o cumprimento de um conjunto de requisitos . | The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements . |
| DESENHO DAS MOEDAS DE EURO Os desenhos das moedas de euro foram seleccionados ao mesmo tempo que os desenhos das notas . | Designing the euro coins The designs for the euro coins were selected at the same time as the euro banknote designs . |
| A. Dados financeiros seleccionados . B. Capitalização e endividamento . | A. B. C. III . Selected Financial Data . |
| Desenhos pré seleccionados da face europeia das moedas . | Shortlisted coin designs for the European side . |
| Secção 5 Sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados | Section 5 Selected interbank funds transfer systems |
| No seguimento de um leilão aberto , dois grandes bancos comerciais activos no mercado por grosso de notas foram seleccionados para operar um ECI cada | Following an open tender procedure , two large commercial banks active in the wholesale banknote market have been selected to operate one ECI each |
| Participação em sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados 1 . | 1 . Participation in selected interbank funds transfer systems |
| Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados | Payments processed by selected interbank funds transfer systems |
| Os beneficiários dos projectos seleccionados apresentarão um relatório anual à Comissão . | The beneficiaries of the selected programmes shall send an annual report to the Commission . |
| GLOSSÁRIO O presente glossário contém termos seleccionados utilizados no Relatório Anual . | GLOSSARY This glossary contains selected terms that are used in the Annual Report . |
| a divulgação poderá incluir sessões de formação curtas para grupos alvo seleccionados. | dissemination might include short term training sessions for selected target groups. |
| Os candidatos seleccionados beneficiarão de um contrato para a duração do projecto. | Successful applicants will be awarded one contract for the duration of the project. |
| GLOSSÁRIO O presente glossário contém termos e expressões seleccionados do Relatório Anual . | GLOSSARY This glossary contains selected terms that are used in the Annual Report . |
| Este módulo dá aos visitantes a oportunidade de conhecerem melhor os desenhos das faces comuns e das faces nacionais das moedas de euro e o modo como foram seleccionados . | Well , this module gives visitors the opportunity to find out more about the designs for the common and national sides of the euro coins and how they were chosen . |
| GLOSSÁRIO O presente glossário contém termos e expressões seleccionados utilizados no Relatório Anual . | G L O S S A RY This glossary contains selected terms that are used in the Annual Report . |
| GLOSSÁRIO O presente glossário contém termos e expressões seleccionados utilizados no Relatório Anual . | GLOSSARY This glossary contains selected terms that are used in the Annual Report . |
| Todos os membros do pessoal serão seleccionados , nomeados e promovidos pela Comissão Executiva . | All members of staff shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board . |
| Grupos alvo e participantes seleccionados Estas acções contaram com cerca de 3150 participantes . | Selected target groups and participants About 3150 experts participated in these events . |
| Ao todo, 58 dos 90 formandos foram seleccionados pelo Continente, antes da abertura da loja, sem terem de realizar quaisquer testes de selecção e foram admitidos com contratos permanentes, após receberem dois a três meses de formação adicional da empresa. | Altogether, 58 of the 90 trainees were taken on blind , without having to undergo any selection tests, by Continent before the store opened and were employed under permanent contracts, after receiving a further two to three months' training from the enterprise. |
| Aplicável a todo o quadro , com excepção dos itens seleccionados ( ver detalhes do quadro ) . | Applicable to the entire table with the exception of selected items ( see table details ) . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Oportunidades de emprego gt Candidatos seleccionados | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Job opportunities gt Newcomers lsquo corner |
| Todos os membros do pessoal do BCE serão seleccionados , nomeados e promovidos pela Comissão Executiva . | Board . All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted by the Executive |
| O Grupo de Coordenação apoia o processo e é composto por 15 representantes , seleccionados pelo EPC . | The Co ordination Group supports the process and consists of 15 representatives , selected by the EPC . |
| O nº 2 prevê que os beneficiários dos projectos seleccionados devem transmitir à Comissão um relatório anual . | Paragraph 2 sets out the obligation for the beneficiaries of the selected projects to transmit an annual report to the Commission . |
| Os filmes seleccionados serão exibidos em diferentes competições Longa metragem, Curta metragem, Documentários Curtos e Documentários Longos. | Selected films will be showing in different competitions Long Narrative, Short Narratives, Short Documentaries and Long Documentary. |
| Além disso , por razões analíticas , foram compiladas séries retrospectivas para alguns indicadores económicos seleccionados para a área do euro mais a Grécia até ao final de 2000 e publicadas na secção estatística do Boletim Mensal do BCE . | The preparation of statistics for the enlarged euro area was co ordinated with the European Commission to ensure , where |
| Enquanto qua a capela está aberta ao público em períodos seleccionados, o palácio não está acessível a esse mesmo público. | While the Queen's Chapel is open to the public at selected times, the Chapel Royal in the palace is not accessible to the public. |
| Abaixo encontrará alguns dos trailers dos documentários seleccionados (filmados no Togo, Senegal, Gana, Somália, África do Sul, Tunísia, Argélia, Egipto e Angola), que foram recentemente carregados para o YouTube e Vimeo, e ainda hiperligações para os websites dos filmes quando disponível. | Below you ll find a couple of the selected documentaries trailers (set in Togo, Senegal, Ghana, Somalia, South Africa, Tunisia, Algeria, Egypt and Angola) that were recently uploaded to YouTube and Vimeo, plus links to the films websites where available. |
| O EFMLG é composto por juristas de instituições de crédito sediadas na UE e seleccionados com base na sua experiência pessoal . | The EFMLG is composed of senior lawyers from credit institutions based in the EU and selected on the basis of their personal expertise . |
| No entanto , o BCE preferia estabelecer explicitamente no artigo 3.o que os dois membros nomeados por cada Estado membro ser o seleccionados de entre altos funcion rios das administraç es nacionais e do banco central nacional , respectivamente , e que os suplentes ser o seleccionados nas mesmas condiç es . | However , the ECB would prefer to state explicitly in Article 3 that the two members appointed by each Member State shall be selected from among senior officials in the national administration and at the national central bank respectively , and that the alternates shall be selected under the same conditions . |
| Os domínios foram seleccionados tendo em vista a necessidade de dar uma resposta pronta a uma realidade em rápida mutação , de assegurar o bom funcionamento do mercado interno ( com base na abordagem do país ) , bem como uma protecção adequada dos pequenos investidores . | The areas have been selected in order to ensure a prompt response to fast changing reality and to ensure proper functioning of the internal market ( on the basis of the country approach ) as well as proper protection to retail investors . |
| Nem sempre é possível ao servidor X fazer de facto um 'beep' com os parâmetros seleccionados exactamente devido a limitações do 'hardware '. | It isn't always possible for the X server to actually make a beep sound with exactly the parameters selected due to hardware limitations. |
| As contrapartes e os intermediários utilizados em operações que envolvam activos de reserva externa são seleccionados pelo BCE , sob recomendação dos BCN . | The counterparties and intermediaries used in operations involving foreign reserve assets are selected by the ECB on recommendations from the NCBs . |
| Os dois membros nomeados pelos Estados membros são seleccionados , respectivamente , de entre os altos funcionários dos administrações nacionais e dos bancos centrais nacionais . | Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank and which are remunerated at a pre specified interest rate . |
| Este problema ficou agravado com o facto das notas de Nevermind não conterem qualquer letra das canções para além de alguns fragmentos seleccionados. | This problem was compounded by the fact that the Nevermind album liner notes did not include any lyrics for the songs aside from selected lyrical fragments. |
| As organizações situadas nos Estados parceiros que participarão a divulgação do projecto podem receber equipamento de comunicações básico, livros seleccionados e equipamento de apoio pedagógico. | Organisations in the partner country which will participate in the project's dissemination may receive basic communication equipment, selected books and teaching aids. |
| Os candidatos seleccionados devem providenciar seguros de saúde para o período de estada no estrangeiro. Estas despesas enquadram se na rubrica de despesas de estada. | Successful applicants must make medical insurance arrangements for the period of their stay abroad. |
| Em seguida , a EOS ( European Omnibus Survey ) Gallup Europe foi contactada para realizar uma sondagem sobre a aceitação do público relativamente aos desenhos seleccionados . | EOS ( European Omnibus Survey ) Gallup Europe was then asked to carry out a survey on public reactions to the shortlisted designs . |
