Translation of "foram seleccionados a partir de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Taken Gone These Killed Went From Leaving Break Leave Today Selected Select Sorted Carefully Targets

  Examples (External sources, not reviewed)

A. Dados financeiros seleccionados .
A. Selected Financial Data .
Os projectos de desenho seleccionados foram objecto de ajustamentos por forma a assegurar o cumprimento de um conjunto de requisitos .
The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements .
Em Agosto de 2003 e com base nos projectos apresentados , foram pré seleccionados 12 arquitectos para a segunda fase .
On the basis of their design concepts , 12 architects were shortlisted to take part in the second phase in August 2003 .
Candidatos seleccionados
Newcomers corner
A partir de 2011, todos os países foram convidados a
From 2011, all States worldwide were asked to
A partir de 1886 passou a ser ensinado, conjuntamente com colegas seleccionados do ōke e oficiais de alta patente, kazoku numa escola especial, a Gogakumonsho , dentro do Palácio de Aoyama.
From 1886, he was taught together with 15 20 selected classmates from the ōke and higher ranking kazoku peerage at a special school, the Gogakumonsho , within the Aoyama Palace.
Nenhuns ficheiros 'staged' seleccionados.
No staged files selected.
Apagar os ramos seleccionados
Delete selected branches
DESENHO DAS MOEDAS DE EURO Os desenhos das moedas de euro foram seleccionados ao mesmo tempo que os desenhos das notas .
Designing the euro coins The designs for the euro coins were selected at the same time as the euro banknote designs .
A. Dados financeiros seleccionados . B. Capitalização e endividamento .
A. B. C. III . Selected Financial Data .
Git Apagados os ramos seleccionados.
Git Deleted selected branches.
Nenhuns ficheiros em conflito seleccionados.
No conflicted files selected.
Operações de salvamento e resgate foram lançadas a partir da ilha.
Rescue and recovery operations were launched from this island.
Secção 5 Sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados
Section 5 Selected interbank funds transfer systems
a divulgação poderá incluir sessões de formação curtas para grupos alvo seleccionados.
dissemination might include short term training sessions for selected target groups.
Os candidatos seleccionados beneficiarão de um contrato para a duração do projecto.
Successful applicants will be awarded one contract for the duration of the project.
As decisões finais sobre a UEM foram tomadas a partir de Maio de 1998 .
The final decisions on EMU were taken starting in May 1998 .
A partir de então, as que entraram na nação independente foram imigrantes.
Since then, those who entered the independent nation were immigrants.
As evidências introduzidas no processo foram obtidas a partir de confissões forçadas.
However the actual evidence introduced at trial was obtained from forced confessions.
As canções originou e foram inspirados a partir de uma variedade de fontes.
Songs originated from and were inspired by a variety of sources.
No seguimento de um leilão aberto , dois grandes bancos comerciais activos no mercado por grosso de notas foram seleccionados para operar um ECI cada
Following an open tender procedure , two large commercial banks active in the wholesale banknote market have been selected to operate one ECI each
Participação em sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados 1 .
1 . Participation in selected interbank funds transfer systems
Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados
Payments processed by selected interbank funds transfer systems
A partir de seu reinado, edifícios greco romanos foram erigidos por toda a região.
From his reign onward buildings in the Greco Roman style were erected throughout the country.
( a ) A partir de 1997 , as notas de médio prazo foram incluídas em obrigações internacionais
( a ) From 1997 medium term notes have been included under international bonds
A partir de 1857, as notas foram emitidas especificamente para uso em Cuba.
From 1857, banknotes were issued specifically for use on Cuba.
Seus problemas de saúde foram se agravando gradualmente a partir dos anos 1880.
His health problems had gradually grown worse since the 1880s, and in 1908 he retired from the university.
A partir de 1970, os requisitos de amadorismo foram gradualmente eliminados da Carta Olímpica.
Beginning in the 1970s, amateurism requirements were gradually phased out of the Olympic Charter.
As suas telas de paisagens e flores foram muito apreciadas a partir de 1928.
It is a place I have painted before ... even now I must do it again.
Este módulo dá aos visitantes a oportunidade de conhecerem melhor os desenhos das faces comuns e das faces nacionais das moedas de euro e o modo como foram seleccionados .
Well , this module gives visitors the opportunity to find out more about the designs for the common and national sides of the euro coins and how they were chosen .
A partir daí, diferentes artistas foram convidados para apresentar o programa.
In 2000 the program went off the air, and Eliana was promised a new program.
Os violoncelistas foram admitidos a partir da segunda competição em 1962 e os vocalistas a partir da terceira, em 1966.
Beginning with the second competition, in 1962, a cello category was added, and the vocal division was introduced during the third competition in 1966.
A partir de então, as culturas grega e romana foram virtualmente fundidas no oriente.
Certainly from then on, but likely earlier, the Roman and Greek cultures were virtually fused into a single Greco Roman world.
A partir de 1918, os primeiros caminhões DAT foram produzidos para o mercado militar.
Beginning in 1918, the first DAT trucks were produced for the military market.
A partir de 1750, estátuas de mármore foram colocadas em volta do tanque da fonte.
From 1750, marble statues were placed around the basin of the fountain.
Desenhos pré seleccionados da face europeia das moedas .
Shortlisted coin designs for the European side .
Vários restos fósseis foram recuperados a partir de uma série de cavernas na província de Gauteng.
Extensive fossil remains have been recovered from a series of caves in Gauteng Province.
Nós chamamos esse grupo de humanos, que descrevemos pela primeira vez a partir desse pequeno pedacinho de osso, de Denisovanos, a partir do lugar onde foram descobertos.
We call this group of humans, that we then described for the first time from this tiny, tiny little piece of bone, the Denisovans, after this place where they were first described.
A partir daí, esses asterismos foram incorporados aos mapas estelares chineses tradicionais.
These asterisms have since been incorporated into the traditional Chinese star maps.
Ao todo, 58 dos 90 formandos foram seleccionados pelo Continente, antes da abertura da loja, sem terem de realizar quaisquer testes de selecção e foram admitidos com contratos permanentes, após receberem dois a três meses de formação adicional da empresa.
Altogether, 58 of the 90 trainees were taken on blind , without having to undergo any selection tests, by Continent before the store opened and were employed under permanent contracts, after receiving a further two to three months' training from the enterprise.
A partir de 1934, estudantes universitários foram obrigados a assistir a frequentes treinamentos militares executados pela SA .
From 1934, university students were required to attend frequent and time consuming military training sessions run by the SA.
No entanto, estes fósseis não estavam preparados ou não foram estudados a partir de 2008.
However, these fossils had not been prepared or studied as of 2008.
Vários estudos foram feitos a partir daí, investigações em doentes e observações de controle médico.
Lercker, G., Caboni, M.F., Vecchi, M.A., Sabatini, A.G. and Nanetti, A.
As cabeças foram talhadas a partir de blocos individuais de basalto oriundos da Sierra de los Tuxtlas.
The heads were carved from single blocks or boulders of volcanic basalt, found in the Tuxtlas Mountains.
As comissões das transferências transfronteiras através do MBCC foram aumentadas a partir de 1 de Outubro de 1999 .
The fees for cross border transfers via the CCBM were increased as from 1 October 1999 .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português