Translation of "foram unificadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elas foram unificadas na província de Shiga em setembro de 1872. | They were unified into Shiga Prefecture in September 1872. |
| Em 1932, estas regiões foram unificadas como o Reino da Arábia Saudita. | In 1932, the two kingdoms of the Hejaz and Najd were united as the 'Kingdom of Saudi Arabia'. |
| Unificação e Reino Em 1932, estas regiões foram unificadas como o Reino da Arábia Saudita. | In 1932 the two kingdoms of the Hejaz and Nejd were united as the Kingdom of Saudi Arabia . |
| História As terras checas emergiram nos fins do século IX quando foram unificadas pelos Premyslidas ( Přemyslovci ). | He unified Brandenburg (until 1415), Lusatia (until 1635), and Silesia (until 1742) under the Czech crown. |
| As duas primeiras foram unificadas em 1967 8 por Sheldon Glashow, Steven Weinberg, e Abdus Salam. | The first two were combined in 1967 68 by Sheldon Glashow, Steven Weinberg, and Abdus Salam into the electroweak force. |
| O Cliente de Mensagens Unificadas GTK | The GTK Unified Messaging Client |
| Em 1950 as cidades de Tel Aviv e Jaffa foram unificadas ( Tel Aviv Yafo ) e desde então são o centro comercial e financeiro do Estado de Israel. | The name of the unified city was Tel Aviv until 19 August 1950, when it was renamed Tel Aviv Yafo in order to preserve the historical name Jaffa. |
| Em 1702, tanto Byllynge quanto o grupo Twenty Four Proprietors abriram mão de suas colônias, que foram unificadas e passaram a ser governados pelo governador da colônia de Nova Iorque. | New Jersey was then ruled by the governors of New York, but this infuriated the settlers of New Jersey, who accused those governors of favoritism to New York. |
| Em 1957 as ferrovias federais são unificadas numa única empresa estatal, a Rede Ferroviária Federal (RFFSA). | These railways were eventually incorporated into the state owned Rede Ferroviária Federal (RFFSA) in 1957 and Ferrovias Paulistas S.A. (FEPASA) 1971. |
| Desde então tem havido diversas propostas de Grandes Teorias Unificadas, mas nenhuma é atualmente universalmente aceita. | Since then there have been several proposals for Grand Unified Theories, e.g. |
| As forças unificadas russas e ucranianas atacaram o canato durante as campanhas de Chigirin e da Crimeia. | The united Russian and Ukrainian forces attacked the Khanate during the Chigirin Campaigns and the Crimean Campaigns. |
| Militares e paramilitares Wehrmacht As forças armadas unificadas da Alemanha entre 1935 e 1945 eram chamadas de Wehrmacht . | Military and paramilitary Wehrmacht The unified armed forces of Germany from 1935 to 1945 were called the Wehrmacht. |
| A assembleia da província possui 47 membros de 16 distritos eleitorais e é eleita em eleições locais unificadas. | The prefectural assembly has 47 members from 16 electoral districts, and is still elected in unified local elections (last round 2011). |
| Com isso toda a dança do Bronx e Brooklyn acabaram sendo unificadas sob o nome de B boying. | Traditional New York Style The original style of b boying from the Bronx, based around the Ukrainian Tropak dance. |
| Em 1901, todo o território da Costa do Ouro estava em mãos britânicas, com seus reinos e tribos unificadas sob uma administração. | By 1901, all of the Gold Coast was a British colony, with its kingdoms and tribes considered a single unit. |
| Apenas dois meses depois, o UFC promoveu seu primeiro evento sancionado, o UFC 28 , dentro das Regras Unificadas do New Jersey State Athletic Control Board (SACB). | Just two months later, the UFC held its first sanctioned event, UFC 28 , under the New Jersey State Athletic Control Board's Unified Rules . |
| Uma ópera rock difere se de um álbum convencional por geralmente trazer canções unificadas por um tema ou narrativa em comum, contando uma história com princípio, meio e fim. | A rock opera differs from a conventional rock album, which usually includes songs that are not unified by a common theme or narrative. |
| Eventos 12 de julho Após um longo processo de anexações, os vários pequenos reinos dentro do que está agora a Inglaterra são unificadas pelo rei Aethelstan, criando o Reino da Inglaterra. | July 12 After a long process of annexations, the various small kingdoms within what is now England are unified by King Aethelstan, creating the Kingdom of England. |
| Muitas Grandes Teorias Unificadas predizem que o próton pode decair, e se isto puder ser visto, detalhes do produto do decaimento poderiam fornecer dicas sobre outros aspectos da Grande Teoria Unificada. | Many Grand Unified Theories (but not Pati Salam) predict that the proton can decay, and if this were to be seen, details of the decay products could give hints at more aspects of the Grand Unified Theory. |
| Então, esta possibilidade é sugerida pelas teorias mais recentes, as teorias unificadas, que tentam explicar todos aqueles 18 parâmetros livres em um único contexto, e que esperamos que vai prever todos eles. | Well, this possibility is actually suggested by the latest theories, the unified theories, which try to explain all those 18 free parameters in a single framework, which will hopefully predict all of them. |
| Bóson de Higgs Embora as forças eletromagnética e fraca apareçam muito diferentes para nós nas energias do dia a dia, as duas forças são teoricamente unificadas em uma única força eletrofraca a altas energias. | Higgs boson Although the weak and electromagnetic forces appear quite different to us at everyday energies, the two forces are theorized to unify as a single electroweak force at high energies. |
| Grandes Teorias Unificadas fazem previsões para a força relativa das forças forte, fraca e eletromagnética, e em 1991 o LEP determinou que teorias supersimetricas tem a relação correta de pares para uma Grande Teoria Unificada como proposta por Georgi Glashow. | Grand Unified Theories make predictions for the relative strengths of the strong, weak, and electromagnetic forces, and in 1991 LEP determined that supersymmetric theories have the correct ratio of couplings for a Georgi Glashow Grand Unified Theory. |
| Todos foram lá, não foram? | Everyone's went there, no? |
| Todos foram para lá, não foram? | Everyone went there, didn't they? |
| Eles foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Elas foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Suas camisetas foram tiradas e elas foram abusadas sexualmente. | There shirts were taken off and they were sexualy harrased. |
| Nesta assembleia, magistrados foram eleitos, e leis foram aprovadas. | In this assembly, magistrates were elected, and laws were passed. |
| Foram criados | The Pericles programme is playing a significant role in achieving the present results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting , through the exchange of information and the development of cooperation . |
| se foram. | It's gone. |
| Foram criados | Dedicated bodies were created for the technical analysis of counterfeits in the Member States , the ECB for banknotes , and the Commission for coins . |
| Foram estabeleci | Further common standards have been established in several areas ( for example , the treatment of new goods and services ) . |
| Foram pescar. | They went fishing. |
| (O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados. | Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated. |
| Para onde elas foram? Foram para a Índia e voltaram. | Where did they go? Went to India and back. |
| Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas. | Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched. |
| Carros foram incendiados, foram registrados assaltos a banco e saques. | Torched cars, bank robberies and looting were reported. |
| Muitas reformas importantes foram realizadas, e muitas cidades foram fundadas. | Many important reforms were made and many towns were founded. |
| Novas leis foram desenvolvidas, e novos esquemas administrativos foram instituídos. | New laws were developed, and new administrative devices were instituted. |
| Finalmente, 397 edifícios públicos foram danificados e três foram destruídos. | Finally, 397 public buildings were damaged and three were destroyed. |
| Apesar dessa ênfase em interconexão, através de seus escritos individuais e suas famosas contribuições com Gilles Deleuze, Guattari resistiu ser chamado de holístico, preferindo enfatizar a heterogeneidade e a diferença, sintetizando combinações e multiplicidades de forma a traçar estruturas rizomáticas mais do que criando estruturas unificadas e holísticas. | Despite this emphasis on interconnection, throughout his individual writings and more famous collaborations with Gilles Deleuze, Guattari has resisted calls for holism, preferring to emphasize heterogeneity and difference, synthesizing assemblages and multiplicities in order to trace rhizomatic structures rather than creating unified and holistic structures. |
| Eles foram apenas influenciados pelo ambiente no qual foram forçados a viver e às condições as quais foram expostos. | That was deeply painful. |
| E não foram apenas os leopardos que foram mortos nesse período. | And that's not the only leopards that were being killed through that period. |
| mas foram convidados representantes de todas as tradições, todos foram convidados. | But you invited representatives of all of the traditions to come, and you invited them. |
| A propósito, estas foram experiências nas quais os acordos foram feitos. | And by the way, these were trials where their deals were made. |
