Translation of "foram usados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Foram usados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Primatas são usados como modelos em laboratórios e foram usados em missões espaciais. | Primates are used as model organisms in laboratories and have been used in space missions. |
| Robôs foram usados em algumas outras cenas. | Robots and a digital replica were used in other shots. |
| A Europa transferiu 10 bilhões. Onde foram usados? | The EU transferred 10 billion. Where did they use it? |
| Corticosteroides foram usados como medicamento por algum tempo. | Corticosteroids have been used as drug treatment for some time. |
| Foram usados nesse sentido até ao século XIX. | They were used in that sense well into the 19th century. |
| Conforme foram usados telescópios maiores, foram observados menos canali retos e longos. | As bigger telescopes were used, fewer long, straight canali were observed. |
| Eles foram os primeiros PPTs usados em naves espaciais. | They were the first PPTs used on a spacecraft. |
| Foram usados para estes textos os alfabetos grego e latino. | There are also texts of prayers and rituals and catechetical texts. |
| Desde 1974, quatro túneis usados por norte coreanos foram descobertos. | Since 1974, four incursion tunnels leading to Seoul have been uncovered. |
| Dos 120 tanques usados na ofensiva, 30 foram perdidos nos bombardeios. | Of the 120 tanks the Soviets had committed, 30 were lost to air attack. |
| Os condados tradicionais da Escócia nunca foram usados para a administração local. | National Archives of Scotland, official site of the National Archives of Scotland. |
| Depois que a guerra começou, trabalhadores escravos foram usados extensivamente pelo regime. | After the war started, slave labourers were extensively used. |
| Os sistemas usados actualmente foram desenvolvidos na segunda metade do século XIX. | The systems used today all developed in the latter half of the 19th century. |
| E então, certamente, eles foram usados por extremistas e políticos do outro lado. | And then, of course, they were used by extremists and politicians on the other side. |
| Os dois primeiros, Ha 1 e Ha 2, foram usados apenas para testes. | The first two, No.1 and No.2 , were used only in testing. |
| Tais sistemas foram usados efetivamente pelos Vietname do Norte ao redor de Hanói. | Such systems were used effectively by the North Vietnamese around Hanoi. |
| Vários métodos foram e estão sendo usados para melhorar o desempenho da CPU. | Various other methods are used to improve CPU performance. |
| Eles são descendentes da escrita clerical, e ao mesmo tempo da escrita tradicional (Dinastia Han), mas o Xíngshū e o Cǎoshū foram usados somente para anotações pessoais e nunca foram usados como padrão. | They are descended from Clerical script, in the same time as Regular script (Han Dynasty), but ' and ' were used for personal notes only, and never used as a standard. |
| Cultura popular Estêvão e seu reinado ocasionalmente foram usados em obras de ficção histórica. | Popular representations Stephen and his reign have been occasionally used in historical fiction. |
| Identificação Foram usados muitos rituais elaborados por forma a se conseguir identificar um vampiro. | Identifying vampires Many elaborate rituals were used to identify a vampire. |
| Contudo, Croft não deixou que Sims visse a paciente e não foram usados forcepes. | However, Croft did not allow Sims to see the patient, and forceps were not used. |
| Estes personagens foram impressos na arte das cabines estado unidense e usados em materiais promocionais. | These character names were printed on the American cabinet art and used in promotional materials. |
| Sete ônibus e dez motocasas também foram usados para transportar todos os membros da equipe. | Seven buses and ten trailers were also employed to transport all the staff members. |
| Hidrocarbonetos semi sólidos encontrados em fendas também foram queimados nos tempos antigos, mas esses materiais foram usados principalmente para impermeabilização e embalsamamento. | Coal was used to run furnaces for the melting of metal ore. Semi solid hydrocarbons from seeps were also burned in ancient times, but these materials were mostly used for waterproofing and embalming. |
| Hoje, sistemas baseados nestes princípios já foram usados para tratar mais de 20 milhões de pessoas. | Today, systems based on these principles have been used to treat more than 20 million people. |
| O funcionário simplesmente contestou o fato dizendo que gay e efeminado foram apenas usados como adjetivos . | The official, however, simply brushed off their concern by saying that 'gay' and 'girly' were simply used as adjectives . |
| Vários soros da verdade foram propostos e usados durante depoimentos, embora nenhum seja considerado muito confiável. | Various truth drugs have been proposed and used anecdotally, though none are considered very reliable. |
| O atual Turquemenistão encontra se em territórios que já foram caminhos usados por civilizações por séculos. | Present day Turkmenistan covers territory that has been at the crossroads of civilizations for centuries. |
| Eles foram humilhados, torturados, usados em experimentos hormonais realizados por médicos da SS e então mortos. | They were humiliated, tortured, used in hormone experiments conducted by SS doctors, and killed. |
| Quarenta barris de sangue falso foram usados para simular os efeitos do sangue na água marinha. | Forty barrels of fake blood were used to simulate the effect of blood in the seawater. |
| No entanto, os nomes dos satélites de Galileu não foram usados por um tempo considerável, e só foram utilizados normalmente no século XX. | However, the names of the Galilean satellites fell into disfavor for a considerable time, and were not revived in common use until the mid 20th century. |
| Desde então, muitos outros termos foram usados para descrever o esquema, como incluindo frame , cena e roteiro . | Since then, other terms have been used to describe schema such as frame , scene and script . |
| Aviação Militar Simples balões foram usados como aeronaves de vigilância por muitos exércitos antes do século XVIII. | Military aviation Simple balloons were used as surveillance aircraft as early as the 18th century. |
| Na decoração interna, foram usados materiais nobres como mármores e mosaicos, estuques, cristais, cerâmicas francesas e estatuária. | The interior decoration is based in the use of noble materials, such as marble, mosaics, stucco, crystal, French ceramic and statuary. |
| Para tomadas próximas da nave auxiliar, close ups de Shatner e Doohan foram usados na miniautra, enquanto as tomadas longas foram feitas com bonecos. | For close shots of the pod traveling to the Enterprise , close ups of Shatner and Doohan were composited into the model, while in long shots lookalike puppets were used. |
| Uns poucos foram retirados das tropas canadenses em Hong Kong e fornecidos ao Exército dos Estados Unidos nas Filipinas foram usados até a invasão japonesa. | A few, diverted from shipment to Canadian troops in Hong Kong, were supplied to the US Army in the Philippines and were used there until the Japanese captured the islands. |
| Os nomes Wilno e Vilna também foram usados em publicações mais antigas em várias línguas, incluído o português. | The neighborhoods of Vilnius also have names in other languages, which represent the languages spoken by various ethnic groups in the area. |
| Durante os anos 60 muitos computadores foram desenvolvidos e vendidos para países europeus (usados, por exemplo, em bancos). | During the 1960s several computers were developed and sold to European countries, for uses such as banking. |
| Estes foram usados demonstrar formalmente que os sistemas baseados em capacidade podem ser feitos seguros se implementado corretamente. | These have been used to formally demonstrate that capability based systems can be made secure if implemented correctly. |
| Outras fontes de energia Em alguns lugares, de outras formas de energia foram usados para alimentar o bonde. | Other power sources In some places, other forms of power were used to power the tram. |
| Arcadas colunadas, fontes com água corrente e tanques reflectores foram usados para aumentar a complexidade estética e funcional. | Column arcades, fountains with running water, and reflecting pools were used to add to the aesthetic and functional complexity. |
| Muitos insetos foram usados pelas plantas como vetores para o transporte de pólen, mas não apenas insetos até pássaros, répteis, e mamíferos como ratos e morcegos são normalmente usados para transportar pólen. | Many insects have been used by plants as vectors for the transport of the pollination, but not just insects even birds, reptiles, and mammals like bats rats are normally used for the transportation of the pollen. |
| E esta é uma vista aérea de uma recriação de um de meus projetos que foram usados no filme. | And this is an aerial view of a recreation of one of my projects that was used in the movie. |
| Pelo contrário , as emissões de instituições de crédito e os instrumentos de dívida titularizados foram usados de forma sobreproporcional . | Conversely , credit institution issues and asset backed securities were over proportionally used . |
| Algumas de suas roupas foram levadas e havia vestígios de cabelo de mulher e preservativos usados encontrados no carro. | Some of his clothes were removed and there were traces of female hair and used condoms found inside the car. |
Pesquisas relacionadas : Usados alternadamente - Termos Usados - Bens Usados - Pneus Usados - Pneus Usados - Interior Usados - Recursos Usados - Armazenamento Usados - Pneus Usados - Veículos Usados - Componentes Usados - Literatura Usados - Usados azul - Carros Usados
