Translation of "foram utilizados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eventualmente, foram utilizados 14.700 toneladas. | Eventually, 14,700 tons were used. |
| Lit canções que nunca foram lançadas como singles também foram utilizados. | Lit songs that were never released as singles were also used. |
| Vários outros estandartes foram utilizados durante a guerra. | Various other Standards were used during the war. |
| Eliminar registo dos ficheiros e aplicações que foram utilizados | Delete records of which files and applications were used |
| Todos estes indicadores foram utilizados em relatórios Caixa 1 | All of these indicators were used in previous Box 1 |
| Esses registros foram utilizados como guias para viagens futuras. | These records were used as guides for future voyages. |
| Alguns dos palácios também foram utilizados para fins religiosos. | Some of the palaces were also used for religious purposes. |
| Em 1976 foram utilizados meios espetaculares para transportar a chama. | Remarkable means of transportation were used in 1976, when the flame was transformed to a radio signal. |
| Os cestos de pêssegos foram utilizados até 1906, quando foram finalmente substituídos por aros de metal com tabela. | The peach baskets were used until 1906 when they were finally replaced by metal hoops with backboards. |
| Três métodos foram utilizados para o enriquecimento do urânio eletromagnético, gasoso e térmico. | Three methods were employed for uranium enrichment electromagnetic, gaseous and thermal. |
| Depósitos de ferro encontrados no norte do Egito, foram utilizados na Época Baixa. | Iron deposits found in upper Egypt were utilized in the Late Period. |
| Alguns dos sons destes instrumentos foram utilizados nas faixas Take It Back e Marooned . | Some of the sounds sampled from these instruments were used on the tracks Take It Back , and Marooned . |
| Em 1904, os trens blindados foram utilizados pela Rússia durante a Guerra Russo Japonesa. | The Bolshevik forces in the Russian civil war used a wide range of armoured trains. |
| Alguns dos monstros e arte feitos para o jogo foram posteriormente utilizados na expansão '. | Some of the monsters and art made for the game were later used in the Ultima Online expansion . |
| Os PTAB's foram utilizados em larga escala pela primeira vez na Batalha de Kursk. | PTABs were first used on a large scale in the Battle of Kursk. |
| As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| Os critérios que serviram de base a esta avaliação foram os mesmos utilizados pelo júri | The criteria for this assessment were the same as those used by the jury |
| Em 2002, mais de 230.000 toneladas de dióxido de manganês foram utilizados com este propósito. | In 2002, more than 230,000 tons of manganese dioxide was used for this purpose. |
| Na expedição foram utilizados dois hidroaviões modelo Dornier Do J, fabricados pela empresa italiana S.A.I. | He divided the expedition team in two one part was to survive the winter and prepare for an attempt to fly over the pole. |
| Diversas de suas obras, incluindo a sua Exaltação de Inanna , foram utilizados nos séculos seguintes. | Many of her works, including her Exaltation of Inanna , were in use for centuries thereafter. |
| Três estádios foram utilizados o Estádio Centenário, o Estádio Pocitos e o Estádio Parque Central. | Three stadiums were used Estadio Centenario, Estadio Pocitos, and Estadio Parque Central. |
| Além do medicamento, os isótopos também foram utilizados em pesquisas biológicas, industriais e de agrícolas. | In addition to medicine, isotopes were also used in biological, industrial and agricultural research. |
| Estes sistemas foram e ainda são utilizados para telemetria, controle remoto e comunicações de voz. | These circuits are used for control of switchgear, and for protection of transmission lines. |
| Em 1955, foram utilizados os fundos não utilizados da ordem Comet para comprar 4 Douglas DC 7C, naquela época a aeronave ideal para operações de longo curso. | In 1955 the unused funds of the Comet order were used to purchase 4 Douglas DC 7C, at that time the ideal aircraft for long haul operations. |
| Sequenciadores foram visivelmente utilizados em músicas como The Unforgettable Fire e Bad desde então, sequenciadores são utilizados na maioria das músicas do U2 em performances ao vivo. | Sequencers were prominently used on songs like The Unforgettable Fire and Bad since then, sequencers are now used on the majority of U2 songs in live performances. |
| Foram utilizados pseudónimos por motivos de segurança, com excepção de Zaina Erhaim e Khalib al Khatib. | Pseudonyms were used for security reasons with the exception Zaina Erhaim and Khalid al Khatib. |
| Os materiais utilizados na construção da Torre dos Clérigos foram, principalmente, o granito e o mármore. | The monumental tower of the church, located at the back of the building, was only built between 1754 and 1763. |
| Antes de Fevereiro, alguns dos recrutas armênios foram utilizados como trabalhadores ( hamals ) sendo, por fim, executados. | Before February, some of the Armenian recruits were utilized as labourers ( hamals ), though they would ultimately be executed. |
| a evidência formula_4, corresponde a novos dados que não foram utilizados no cálculo da probabilidade anterior. | the evidence formula_4 corresponds to new data that were not used in computing the prior probability. |
| No entanto, os nomes dos satélites de Galileu não foram usados por um tempo considerável, e só foram utilizados normalmente no século XX. | However, the names of the Galilean satellites fell into disfavor for a considerable time, and were not revived in common use until the mid 20th century. |
| Há também evidências que sugerem que os elefantes foram brevemente utilizados na Época Baixa, mas praticamente foram abandonados devido à falta de pastagens. | There is also evidence to suggest that elephants were briefly utilized in the Late Period, but largely abandoned due to lack of grazing land. |
| Os comentários recebidos foram utilizados como base para a definição dos requisitos do utilizador da nova plataforma . | The comments received have been used as input for the definition of the user requirements for the new platform . |
| O preço do ouro e as principais taxas de câmbio utilizados para a reavaliação dos saldos foram | The gold price and the principal exchange rates used for the revaluation of balances were as follows |
| Desde o início de 1999 , os modelos macroeconómicos utilizados no BCE foram objecto de um desenvolvimento considerável . | and they can be used to assess how economic outcomes are affected by policy actions . Since early 1999 , macroeconomic models at the ECB have undergone substantial further development . |
| Nem os estudantes foram poupados de serem utilizados como moeda de troca nesta guerra por documentos oficiais. | Even school students were not spared from being used as bargaining chips in this war for official documents. |
| Oficiais disseram que dois veículos foram utilizados nos atentados nos quais mais de 50 pessoas foram mortas e pelo menos 100 pessoas ficaram feridas. | Officials said , two vehicles were used in the bombings and more than 50 people were killed and at least 100 people were injured. |
| Os aumentos homólogos dos custos horários do trabalho foram mais elevados no sector industrial , onde regimes destinados a aumentar a flexibilidade horária foram amplamente utilizados . | Sources Eurostat , national data and ECB calculations . ECB Annual Report 2009 |
| Outra é que existem meios ousados e novos de estudar os oceanos que ainda não foram bem utilizados. | Another is that there are bold, new ways of studying oceans that we have not used well yet. |
| O aparato estudou células vivas, microorganismos utilizados no tratamento de resíduos ecológico, no desenvolvimento de ovos de vespa, e em outros testes de modelos biomédicos que foram utilizados na pesquisa do câncer. | The apparatus studied living cells, microorganisms used in ecological waste treatment, and the development of brine shrimp and wasp eggs, and other biomedical test models which are used in cancer research. |
| P Foram utilizados outros métodos de informação durante o genocídio de 1994 no Ruanda para incitar o ódio étnico? | Q Most other forms of media were used during the 1994 genocide in Rwanda to incite ethnic hatred? |
| Little Boy e Fat Man do tipo de implosão foram utilizados nos bombardeios atômicos de Hiroshima e Nagasaki, respectivamente. | Little Boy, a gun type weapon, and Fat Man, an implosion type weapon, were used in the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, respectively. |
| Navegadores sem conformidade como o Internet Explorer 4.x e Netscape 4.x ainda foram amplamente utilizados até 2000. | Non conformant browsers such as Internet Explorer 4.x and Netscape 4.x were still widely used as late as 2000. |
| No entanto, os trajes de Kakuranger foram posteriormente utilizados para os personagens título da minissérie, Mighty Morphin Alien Rangers . | However the Kakuranger costumes were later used for the title characters of the mini series, Mighty Morphin Alien Rangers . |
| Dois métodos de crescimento de cristal, a solidificação direcional e o transporte de vapor, foram utilizados no USML 1. | Two methods of crystal growth, directional solidification and vapor transport, were used on USML 1. |
