Translation of "foram variadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mutações No cativeiro foram surgindo mutações de cores variadas, algumas bastante diferentes das observadas na natureza. | Mutations in captivity have emerged in various colours, some quite different from those observed in nature. |
| A novidade despertou reações variadas dos internautas. | Netizens have received the news of Dr. Jim's selection with mixed views. |
| As reacções dos fãs para o lançamento foram variadas, no entanto, o álbum continua a ser o mais bem sucedido da banda. | Reactions from fans to the release were varied however, the album remains the band's most commercially successful. |
| As origens complexas e contatos de diferentes pessoas resultou numa nova influência cultural evidente nas tão variadas áreas que antigamente foram colônias. | The complex origins and contacts of different peoples resulted in cultural influences coming together in the varied forms so evident today in the former colonial areas. |
| O balanço total é que entre 1.5 e 2 milhões de mianmarenses de etnicidades variadas foram forçados a fugir para a vizinha Tailândia. | The end result is between 1.5 and 2 million Burmese of various ethnicities have been forced to scatter into Thailand. |
| Apenas variadas tralhas de garagem, porque eu coleciono tralha | Just assorted garage sale junk, because I'm a pack rat. |
| As reações nas mídias sociais foram variadas. tom_clift mostrou um resumo das respostas do Twitter para o site de notícias Oz Pop Culture Junkee | Social media reaction was mixed. tom_clift had a round up of Twitter responses for Oz pop culture website Junkee |
| Apesar disso, foi recebido com críticas variadas e vendas decepcionantes. | Despite this, it was greeted with generally mixed reviews and lackluster sales. |
| A cozinha espanhola utiliza muito batata, especiarias variadas e muitos legumes. | Legumes are very important and the most popular vegetables are borage and thistle. |
| Não houve turnê de divulgação do trabalho, que recebeu críticas variadas. | There was no tour in support of the album, which garnered mixed reviews. |
| Possui as mais variadas tonalidades, dependendo da coloração da própria areia. | http www.supernaturalwiki.com index.php?title Binding_Spell Binding |
| E era a de que a companhia e a construção eram variadas. | And that's that the company and the building was multiform. |
| Nas redes sociais, variadas são as reações e comentários sobre o assunto. | Social networks are buzzing with commentary. |
| Existem formas variadas que devemos usá la para moradia, para natureza, para agricultura. | There are different ways in which we must use it for residential, for nature, for agriculture purposes. |
| Regiões amazônicas têm poucas crateras de impacto de meteoritos, mas são bastante variadas. | Amazonian regions have few meteorite impact craters, but are otherwise quite varied. |
| Os ossos oraculares revelam nos as mais variadas coisas sobre o estado Shang. | Confucius was a descendant of the Shang Kings through the Dukes of Song. |
| Ainda assim, as opiniões do público têm sido variadas, tanto a favor quanto contra. | However, the opinions generated by the audience have been varied, as much in favor as opposed. |
| Apesar dos satélites terem as mais variadas funções, geralmente eles possuem partes em comum. | Some satellites, notably space stations, have been launched in parts and assembled in orbit. |
| Gold Cobra foi lançado em 28 de junho de 2011 e recebeu críticas variadas. | Gold Cobra was released on June 28 and received mixed to positive reviews. |
| Ele citou as palavras de todos os tipo de pessoas que tinham tido experiências variadas. | He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences. |
| Era necessário resolver questões muito complexas , sobretudo porque as práticas nacionais são , actualmente , muito variadas . | Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied . |
| Geração As causas da geração de vampiros eram muitas e variadas nas antigas tradições populares. | Creating vampires The causes of vampiric generation were many and varied in original folklore. |
| As células Th1 podem recrutar outros fagócitos para o local da infecção de variadas maneiras. | Th1 cells can recruit other phagocytes to the site of the infection in several ways. |
| Novas tecnologias de informação estão sendo usadas de variadas formas contra mulheres e meninas pelo mundo. | New information technologies are being used in many ways against women and girls around the world. |
| Relançamentos Após seu lançamento original, Final Fantasy IV foi relançado em muitas versões para variadas plataformas. | Re releases In addition to its original release, Final Fantasy IV has been remade into many different versions. |
| Exemplos de essências Esses óleos essenciais usualmente são uma mistura de compostos de variadas funções químicas. | Some essential oils, such as those of juniper and agathosma, are valued for their diuretic effects. |
| Por razões variadas, o cantor Damnagoras foi forçado a deixar a banda em Agosto de 2002. | In August 2002 singer Damnagoras took leave from the band due to health concerns. |
| Da blogosfera as reações foram variadas, com muitos expressando simpatia à liderança enferma entretanto, o sentimento que prevaleceu foi a frustração com contínuo sigilo para com a situação de Yar'Adua e suas futuras intenções. | Reactions from the blogosphere varied, with many expressing sympathy for the ailing leader however, the prevailing feeling was frustration at the continued secrecy regarding Yar'Adua's condition and future intentions. Chinedu Vincent Akuta wrote about the abnormality of such excessive secrecy |
| Durante 1971 e 1972, Zappa lançou dois LPs fortemente influenciados pelo jazz, Waka Jawaka e The Grand Wazoo , que foram gravados durante o afastamento forçado das turnês, usando formações variadas de músicos de sessão. | During 1971 72 Zappa released two strongly jazz oriented solo LPs, Waka Jawaka and The Grand Wazoo , which were recorded during the forced layoff from concert touring, using floating line ups of session players and Mothers alumni. |
| Ao longo de décadas, ensinou nas mais variadas escolas, cargos, e meios artísticos, divulgando e trocando conceitos. | Over the years, he taught in a variety of positions, schools, and artistic media, spreading and exchanging ideas. |
| Foi colaborador de Alcide De Gasperi, passando por todos os seus governos com as mais variadas funções. | His election was supported by Alcide De Gasperi, founder of the modern DC, whose assistant Andreotti became. |
| Você gosta do cheiro das plantas exóticas, de jardins florescidos e de passeios entre flores de cores variadas? | Do you like the perfume of exotic plant life, flower filled gardens and strolls through multi hued blossoms? |
| As imagens fornecidas pelo telescópio espacial Hubble revelaram que muitas nebulosas planetárias apresentam morfologias extremamente complexas e variadas. | In recent years, Hubble Space Telescope images have revealed many planetary nebulae to have extremely complex and varied morphologies. |
| Pulsos de largura variadas (a informação em si) será enviada em intervalos regulares (a frequência portadora da modulação). | Pulses of various lengths (the information itself) will be sent at regular intervals (the carrier frequency of the modulation). |
| Átomos de oxigênio emitem tonalidades de cores bastante variadas, mas as predominantes são o vermelho e o verde. | Fairly high concentration of atomic oxygen and higher eye sensitivity in green make green auroras the most common. |
| Dependendo do seu estado de oxidação, os íons de manganês possuem cores variadas e são usados industrialmente como pigmentos. | Depending on their oxidation state, manganese ions have various colors and are used industrially as pigments. |
| A morte de um rei criava conflitos entre os irmãos sobreviventes e os herdeiros do falecido, com consequências variadas. | The death of one king created conflict between the surviving brothers and the deceased's sons, with differing outcomes. |
| Para obtenção das mais variadas fontes de energia, a biomassa pode ser utilizada de maneira vasta, direta ou indiretamente. | This can be performed directly in a direct carbon fuel cell, direct ethanol fuel cell or a microbial fuel cell. |
| Sua grande variedade industrial e propriedades químicas variadas conduzem esta classe de compostos a um largo espectro de aplicações. | Their wide structural variety and divergent chemical properties lead to a broad range of names and applications. |
| A sinterização oferece características mecânicas superiores, que proporcionam maior intensidade de campos magnéticos e permite a concepção de variadas formas. | Sintering offers superior mechanical characteristics, whereas casting delivers higher magnetic fields and allows for the design of intricate shapes. |
| Começando com detalhes bidimensionais, os fractais encontram aplicações artísticas variadas, como gerar texturas, simulação de vegetação e confecção de paisagens. | Starting with 2 dimensional details of fractals, such as the Mandelbrot Set, fractals have found artistic application in fields as varied as texture generation, plant growth simulation and landscape generation. |
| A decomposição química é explorada por técnicas analíticas variadas notavelmente na espectrometria de massa, analise gravimétrica tradicional, e analise termogravimétrica. | Chemical decomposition is exploited in several analytical techniques, notably mass spectrometry, traditional gravimetric analysis, and thermogravimetric analysis. |
| Quando falamos de clima, não lidamos apenas com forças mais variadas que as da física atômica, mas com a própria vida. | For, in weather, we're not only dealing with forces of a far greater variety than even the atomic physicist encounters, but with life itself. |
| Com os 10 estágios, várias escolas Vajrayāna reconhecem 03 10 estágios adicionais, a maioria com mais 6 estágios de variadas descrições. | With the 10 grounds, various Vajrayāna schools recognize 3 10 additional grounds, mostly 6 more grounds with variant descriptions. |
| Em países como Malta, Itália, Filipinas, Porto Rico e Espanha, procissões com estátuas representando variadas cenas da Paixão ocorrem neste período. | In countries such as Malta, Italy, Philippines, Puerto Rico and Spain, processions with statues representing the Passion of Christ are held. |
