Translation of "forem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se vocês forem forem ao lugar da explosão, é inacreditável. | If you go to the site of the blowout, it looks pretty unbelievable. |
| Quando todos forem conectados. | When everyone's connected. |
| Aja conforme forem as regras. | Act according to the rules. |
| E todos os que forem contra. | And all those against. |
| Podemos imprimir drogas onde forem necessárias. | We can print drugs at point of need. |
| Quanto mais coisas forem minhas, melhor | The more stuff that's mine, the better. |
| Se vocês forem, eles também irão. | If you go, they'll go too. |
| Quanto mais precisas forem nossas intervenções, melhor. | The more targeted our interventions, the better. |
| Querem que sintam falta quando forem embora. | They want to be missed when they're gone. |
| Os que forem a favor, levante as mãos. | All those in favor, raise your hands. |
| Vocês podem experimentar quando forem ao bar, mais tarde. | And you can try this when you go down to the pub, later on. |
| Que as testemunhas não se neguem, quando forem requisitadas. | When the witnesses are summoned they should not refuse (to come). |
| (Se forem mobilizadas armas químicas, a intervenção será inevitável). | (If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.) |
| Tudo o que vocês forem fazer, façam no rápido. | Whatever you do, do it quickly. |
| Mas quanto mais alto forem, mais memórias irão perder. | The higher they go, the more memories they will lose in the process. |
| Se os infectados forem tratados, eles não morrem de AIDS. | And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS. |
| Se vocês forem ao meu 'site', existem toneladas de coisas. | If you go to my site, there's tons of things. |
| Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares . | If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis . |
| Se vocês forem à praia, vão precisar de filtro solar. | If you're going to the beach, you need sunscreen. |
| Algo pra se pensar hoje a noite se forem um casal. | So something to think about tonight if you've had a couple. |
| Portanto, se forem para baixo, temos uma grande área de propulsão. Se forem para cima, as asas que não são assim tão grandes, e é fácil erguê las. | So if you go down, you have the large area of propulsion, and if you go up, the wings are not that large, and it is easier to get up. |
| d ) Se os fundos forem colocados no mercado , ou se os mesmos forem utilizados para cumprimento das reservas mínimas obrigatórias , o participante no TARGET não receberá quaisquer juros . | ( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation . |
| As diferenças entre os métodos de compilação são aceitáveis se forem relevantes a nível nacional e se forem divulgadas entre os utilizadores , a fim de evitar quaisquer mal entendidos . | Differences in compilation methods are acceptable if they are relevant at the national level and are advertised to the users in order to avoid any misunderstanding . |
| Implorou Tolera me até ao dia em que (os seres) forem ressuscitados! | Grant me respite, said he, till the raising of the dead. |
| Se todos forem sobre animais de estimação, pornografia e pirataria, estamos lascados. | If it's all puppies, porn and piracy, we're doomed. |
| E agora neste experimento elas são premiadas se forem às flores azuis. | And now, in this experiment they get rewarded if they go to the blue flowers. |
| Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas. | A suspension clause can be applied if conditions are not met. |
| Os lucros reinvestidos devem ser registados no período em que forem auferidos . | Reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned . |
| Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos . | If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . |
| perspectivas de emprego forem gerando taxas de participação cada vez mais elevadas . | Labour supply is expected to rise as improved job prospects lead to increasing participation rates . |
| Se o jogador ou o dealer forem acima de 21 perde automaticamente. | The dealer has to take hits until his or her cards total 17 or more points. |
| Então por favor, se forem à Namíbia, certifiquem se de ficar em cabanas. | So please, if you go to Namibia, make sure that you stay in the tents. |
| Se vocês forem ao Golgo e olharem ao redor, vocês veem muito óleo. | If you go to the Gulf and you look around, you do see a lot of oil. |
| Disse Ó Senhor meu, tolera me até ao dia em que forem ressuscitados! | O my Lord, said he, give me respite till the day the dead are raised. |
| E fizemos vídeo clips. Vocês podem vê los se forem a Youtube kenyatunes. | And we did video clips you can see them if you go to YouTube Kenyatoons. |
| A propósito, eu espero que isso preocupe vocês quando forem procurar seu médico. | I hope this worries you, by the way when you go to see your physician. |
| Se elas não forem capazes de internalizá la, elas não vão confiar nela. | If they can't internalize it, they won't trust it. |
| ii ) se os títulos forem vendidos durante o mês em que se vencerem | ( ii ) if the securities are sold during the month of the maturity date |
| Se tais encargos forem pagos antecipadamente , devem ser reembolsados numa base pro rata . | If such fees are paid in advance , they shall be reimbursed proportionally . |
| Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados | Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either |
| Assim que forem convertidos em empréstimo , devem ser classificados como crédito à habitação . | As soon as they are transformed into a loan , they shall be classified as loans to households for house purchases . |
| Se não forem tomadas medidas, muitas dessas línguas poderão ter um futuro incerto. | Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future. |
| As coisas mudam para pior espontaneamente, se não forem alteradas para melhor deliberadamente. | Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly. |
| As pessoas também podem sofrer psicologicamente se forem impedidas de doar um órgão. | Some people choose to do this out of a need to donate. |
| Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado , os pedidos serão submetidos , para parecer , à Comissão . Quando forem apresentados directamente por uma empresa , serão submetidos ao Estado Membro interessado e à Comissão . | 4 . Within the framework of this Treaty and this Statute , the Board of Governors shall be competent to take , acting unanimously , any decisions concerning the suspension of the operations of the Bank and , should the event arise , its liquidation . |
