Translation of "forma clara e sucinta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aqui fica um video que apresenta de forma sucinta o trabalho vital da Taller Salud | Here is a video that briefly presents Taller Salud's important work |
| Explique os fatos da forma mais clara possível. | Explain the fact as clearly as possible. |
| Esta sentença não está escrita de forma clara. | This sentence isn't written clearly. |
| Ao contrário das seções anteriores, devotadas a combater outras heresias, dispostas em poucas linhas de forma sucinta, este capítulo cobre várias páginas. | Unlike earlier sections devoted to other heresies, which are disposed of succinctly in just a few lines, this chapter runs into several pages. |
| Os motivos que fundamentam a lista proposta serão documentados de forma clara e adequada . | The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented . |
| Falam de forma clara e trocam banalidades enquanto passam notas por debaixo da mesa. | They speak clearly and offer banalities while exchanging notes under the table. |
| Além disso, a ampla distribuição da obra Common Sense , de Thomas Paine, de forma sucinta e eloquente propagou junto do grande público os ideais republicanos e a independência. | In addition, the widely distributed and popularly read aloud tract Common Sense , by Thomas Paine, succinctly and eloquently laid out the case for republican ideals and independence to the larger public. |
| Mas vê lo de forma clara é um primeiro passo importante. | But seeing it clearly is an important first step. |
| Tal como a revista The Economist referiu de forma sucinta, até agora a Polónia não é um país conhecido por defender os direitos dos animais . | As The Economist noted succinctly, Poland is not a country hitherto known for championing animal rights. |
| Escrito de forma clara e bem recebido, o documento também configurou a base da geometria analítica. | Clearly written and well received, the Introduction also laid the groundwork for analytical geometry. |
| Valor estatístico A Valor contabilístico B Diferença C Resultado da verificação D ( ) Explicação sucinta E | Accounting value B Difference C Outcome of check D ( ) Brief explanation E |
| Esta foi considerada a primeira manifestação de uma nova arquitetura, clara e organizada de uma forma racional. | He also issued one of the first patents for the hoist in an attempt to prevent the theft of his ideas. |
| Paralelamente , os objectivos de política da UE deverão ser especificados de forma mais clara . | At the same time , EU policy objectives need to be specified more clearly . |
| Desta forma , a directiva estabelece uma distinção clara entre comportamento profissional jornalístico e comportamento pessoal para abuso de mercado . | By this the Directive separates clearly professional journalistic behaviour from personal behaviour for market abuse purposes . |
| A pergunta sucinta para ser respondida por qualquer cidadão acima de 18 anos era | The concise question to be answered by any citizen over the age of 18 was |
| Valor esta Valor con Diferença tabilístico tístico C B A Resultado Explicação da verifi sucinta cação E D ( ) | Statistical Accountin Difference value g value C A B Outcome of check D ( ) Brief expla nation E |
| Certo, como de habitual , disse a Duquesa Que forma clara você tem de colocar as coisas! | 'Right, as usual,' said the Duchess 'what a clear way you have of putting things!' |
| É, na verdade, uma descrição sucinta da Reserva Federal dos Estados Unidos (Fed) e do Banco Central Europeu (BCE). | It is, in fact, a capsule depiction of the United States Federal Reserve and the European Central Bank. |
| e de uma comunicação clara ... | THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION |
| Quando reconhecemos que não temos todo o tempo do mundo, enxergamos nossas prioridades de forma mais clara. | When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly. |
| as candidaturas devem demonstrar de forma clara o benefício previsto para a universidade instituição do Estado parceiro. | applications should clearly demonstrate the benefit for the partner country university institution |
| A mensagem é clara e evidente. | The message is loud and clear. |
| A análise deverá explicar de forma clara como surgiu a necessidade identificada e de que maneira os membros do consórcio pretendem colmatá la. | The analysis should explain clearly why this need has arisen and how the beneficiary consortium member aims to tackle this need. |
| Os quadros superiores devem instruir os destinatÆrios que com eles trabalhem de uma forma clara e compreensível , quer oralmente quer por escrito . | They also involve the analysis for and the preparation of decisions which may have an impact on market developments . In these and other professional activities , the addressees should be in a position to act with full independence and impartially . |
| Por último , a estratégia deve fornecer um enquadramento que explique as decisões de política monetária ao público de forma clara e transparente . | Finally , the strategy must provide a framework for explaining monetary policy decisions to the public in a clear and transparent manner . |
| Os elementos chave das propostas concretas no que diz respeito às três principais categorias de formas de execução de transacções actualmente utilizadas nos mercados da UE são apresentados em seguida de forma sucinta . | The key elements of the concrete proposals as they relate to the 3 main categories of trade execution format currently active in the EU marketplace will be briefly presented . |
| Essa história já teve ampla divulgação na imprensa do mundo todo, com a foto retratando de forma clara os horrores da guerra, talvez tão clara a ponto de ser usada como propaganda. | The story is one that has been widely featured in media all around the globe and the photo was the perfect depiction of the horrors of war. Perhaps so perfect, that it was easily used as propaganda. |
| Mas poucos economistas têm sensibilidade suficiente para ter uma ideia clara da forma como as políticas se irão desenvolver. | But few economists are sufficiently well attuned to have a clear idea of how the politics will play out. |
| Contudo , estas características muito raramente se expressam de forma tão clara e firme como na lei orgânica do BCE e nos Estatutos do SEBC e do BCE . | However , almost nowhere are these features spelled out so clearly and firmly than in the organic law of the ECB , the Statute of the ESCB and of the ECB . |
| Seja indicada de forma clara e bem evidente a data em que a notação de crédito foi divulgada pela primeira vez e actualizada pela última vez . | the date at which the credit rating was first released for distribution and when it was last updated is indicated clearly and prominently . |
| Imagem Clara Schumann | Image Clara Schumann |
| O meu trabalho ultimamente tem sido colaborar com os cartunistas internacionais, o que eu gosto muito. Isso me deu uma maior valorização para o poder dos cartoons para chegar à verdade, para chegar aos problemas de forma rápida e sucinta. | Now my work lately has been to collaborate with international cartoonists, which I so enjoy, and it's given me a greater appreciation for the power of cartoons to get at the truth, to get at the issues quickly and succinctly. |
| E penso que a mensagem é bem clara. | And I think the message of this is very clear. |
| Era uma manhã brilhante e clara de domingo. | It was a bright and clear Sunday morning. |
| João torna a canção mais direta e clara. | João returned in 2004 and again in November 2006. |
| Simultaneamente , agora prevê se de forma clara que se a identificação do cliente não puder , em última instância , ser assegurada de forma satisfatória , deve ser posto termo à relação . | At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated . |
| Quero ser bem clara. | Let me be clear. |
| Sabe, é bem clara. | You know, it's pretty clear. |
| A explicação é clara. | The explanation is clear. |
| A manhã estava clara. | The morning was clear. |
| A lei é clara. | The law is clear. |
| A ideia era clara. | Frieda, 306 8. ref The thinking was clear. |
| Blogueiros de todo o mundo marcaram o Dia Internacional de Luta contra a Aids no primeiro dia de dezembro falando abertamente e de forma clara sobre HIV e AIDS. | Bloggers around the world marked World Aids Day on December 1 by speaking openly and strongly about HIV and AIDS. |
| Enquanto instituição responsável pela estabilidade de preços na área do euro , o BCE está empenhado em comunicar com o público da forma mais clara e exaustiva possível . | As the institution responsible for price stability in the euro area , the ECB is committed to communicating as clearly and fully as possible with the public . |
| As agências de notação de crédito devem garantir que qualquer notação de crédito indique de forma clara e bem evidente qualquer especificidade ou limitação dessa mesma notação . | A credit rating agency shall ensure that any credit rating states clearly and prominently any attributes and limitations of the credit rating . |
Pesquisas relacionadas : Clara E Sucinta - Forma Sucinta - Forma Clara - Forma Clara - Forma Clara - Forma Clara E Consistente - Forma Clara E Visível - Forma Clara E Concisa - Forma Clara E Eficaz - Forma Clara E Visível - De Forma Mais Sucinta - Colocar De Forma Sucinta - Declaração Sucinta - Descrição Sucinta
