Translation of "forma de realização específica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 2º Forma de realização do capital 2.1 . | Article 2 Form in which the capital shall be paid up 2.1 . |
| Montante exigível e forma de realização do capital | Extent and form of paid up capital |
| ções relacionadas com a referida gestão requerem docu mentação específica para a realização de operações que envolvam os referidos activos . | the ECB and the transactions relating to such management require specific documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves . |
| O Conselho do IME determina a forma de realização das contribuições . | The Council of the EMI shall determine the form in which contributions shall be paid up . |
| Artigo 1.o Montante exigível e forma de realização do capital | Article 1 Extent and form of paid up capital |
| De forma mais específica, estuda os movimentos do corpo humano e as suas funções. | Kinesiology, also known as human kinetics, is the scientific study of human movement. |
| E posso segurar meu braço numa configuração de articulação específica de forma muito rígida ou muito relaxada. | And I can hold my arm in a particular joint configuration either very stiff or very relaxed. |
| o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização ) | the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used ) |
| o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização ) | the minimum individual allotment amount ( if any ) |
| o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização ) | the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used ) |
| o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização ) | the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used ) |
| o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização ) | the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used ) |
| Ou simplesmente encontrou uma forma de realização e de alegria cotidiana naquilo que produz. | Or simply people who found a way to everyday fulfillment and joy in what they do. |
| Forma musical, nos estudos académicos de música, harmonia avançada ou forma e análise, entre outros, refere se à estrutura de uma peça musical específica. | The term musical form (or musical architecture) refers to the overall structure or plan of a piece of music, and it describes the layout of a composition as divided into sections. |
| Com efeito, de acordo com ele, há uma forma específica para satisfação de créditos contra o Poder Público inadimplente. | It differs from hypothecation and from the more usual mortgage in that the pledge is in the possession of the pledgee. |
| Considerando que o Conselho do BCE determina o montante e a forma de realização do capital | Whereas the Governing Council of the ECB shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up |
| Na forma da América, os níveis hierárquicos, da forma mais geral à mais específica, são os seguintes sistema, classe, subclasse, grupo, formação, aliança, associação. | In the FGDC standard, the hierarchy levels, from most general to most specific, are system, class, subclass, group, formation, alliance, and association . |
| a data do leilão o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização ) | the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| Por exemplo, computadores modernos são na verdade instâncias de uma forma mais específica de máquina de computação, conhecido como máquina de acesso aleatório. | For instance, modern stored program computers are actually instances of a more specific form of abstract machine known as the random access stored program machine or RASP machine model. |
| Qualquer delegação de funções será feita de forma específica , definindo as funções a desempenhar e as condições nas quais devem ser realizadas . | Any delegation of tasks shall be made in a specific manner stating the tasks to be undertaken and the conditions under which they are to be carried out . |
| Portanto, nós nos encontramos em um planeta nessa distância específica simplesmente porque ela produz condições vitais pra nossa forma de vida. | So we find ourselves on a planet at this particular distance simply because it yields conditions vital to our form of life. |
| A realização de um trabalho útil, por exemplo, não é apenas necessário, mas também considerado uma forma de adoração. | Performing useful work, for example, is not only required but considered a form of worship. |
| Cada Estado Membro pode proceder à recolha dos dados da forma que julgar mais adequada à sua situação específica . | Each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation . |
| De qualquer forma, quando falamos de mudança social específica e sustentada, a blogagem parece ser mais efetiva como um contribuidor indireto e suplementar. | However, when it comes to specific, sustained political and social change, blogging seems more effective as an indirect and supplementary contributor. |
| O segundo significado, mais específico, provém da teoria psicanalítica e designa uma forma específica de como o inconsciente (em sentido amplo) funciona. | In psychoanalytic theory, unconscious processes are understood to be expressed in dreams in a symbolical form, as well as in slips of the tongue and jokes. |
| 5 ) Por forma a que a realização fique sujeita à lei de um Estado membro da área do euro . | 5 ) So that realisation is subject to the law of a Member State of the euro area . |
| Cuba é uma força dominante no boxe amador, de forma consistente a realização registra medalhas em grandes competições internacionais. | Cuba is a dominant force in amateur boxing, consistently achieving high medal tallies in major international competitions. |
| O BCE pode exigir aos agrupamentos temporários que adoptem uma forma jurídica específica no caso de lhes ser adjudicado o contrato , se tal forma for necessária ao cumprimento adequado do contrato . | The ECB may require temporary groupings to adopt a specific legal form if the contract is awarded to them , if this form is necessary for the proper performance of the contract . |
| Assim, na Interlingua de Peano os verbos poderiam adotar alguma forma específica, como o infinitivo, que é suficiente no discurso indireto em latim. | Thus, in Peano s Interlingua the verbs might be given some specific, standardized verbal form, such as the infinitive, which is sufficient at the Latin indirect speech. |
| Unir esta persistência específica de outro ramo | Merge an individual commit from another branch |
| E partimos de uma perspectiva bem específica. | And we took a very special angle to this. |
| Muda para a área de trabalho específica | Switch to a specific desktop |
| Os Estatutos do SEBC e do BCE definem de forma mais específica os papéis relativos e as funções específicas do BCE e dos BCN . | The ESCB Statute defines more specifically the relative roles and functions of the ECB and the NCBs , respectively . |
| A Comissão , após a realização dos projectos , avaliará a forma como foram levados a cabo , bem como o impacto da respectiva realização , a fim de verificar se foram alcançados os objectivos fixados à partida . | On completion of the projects , the Commission shall evaluate the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives set at the outset have been achieved . |
| realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| Por forma a que as condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um Estado membro da área do euro . | So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area . |
| O governo de coalizão de Toledo era minoria no Congresso e teve que negociar de forma específica com os demais partidos para formar maiorias nas propostas legislativas. | Toledo's governing coalition had a minority of seats in Congress and had to negotiate on an ad hoc basis with other parties to form majorities on legislative proposals. |
| Essa rubrica específica deve ser | Immediately thereafter the |
| 6 ) Por forma a que as condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um Estado membro da área do euro . | 6 ) So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area . |
| ( 6 ) Por forma a que as condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um Estado Membro da área do euro . | ( 6 ) So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area . |
| 6 ) Por forma a que as condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um Estado Membro da área do euro . | 6 ) So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area . |
| Assim, nos encontramos em um universo com a quantidade específica de energia escura que medimos simplesmente porque nosso universo tem condições hospitaleiras para nossa forma de vida. | So we find ourselves in a universe with the particular amount of dark energy we've measured simply because our universe has conditions hospitable to our form of life. |
| A participação dos BCN na gestão dos activos de reserva transferidos para o BCE e as transacções relacionadas com a referida gestão requerem documentação específica para a realização de operações que envolvam os activos de reserva do BCE . | The involvement of the NCBs in the management of the foreign reserve assets transferred to the ECB and the transactions relating to such management require specific documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves . |
| Na verdade, é a forma mais bizarra de transportar sua comida em qualquer direção específica, e, ao mesmo tempo, ele tem que lidar com o calor. | It's the most bizarre way to actually transport your food in any particular direction, and at the same time it's got to deal with the heat. |
| a realização de operações cambiais | the conduct of foreign exchange operations |
Pesquisas relacionadas : Forma Específica - Forma Específica - De Forma Específica - Forma De Realização - Forma De Realização Exemplar - Forma De Realização Física - Numa Forma De Realização - Forma De Realização Vivendo - Forma De Realização Preferida - Forma De Realização Vantajosa - Forma De Realização Prática - Primeira Forma De Realização - Nesta Forma De Realização - Forma Específica Do Tecido
