Translation of "forma juntando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

As sardas tinham crescido e se multiplicaram no rosto e nos ombros dela, juntando numa forma de bronzeado.
The freckles had grown and multiplied on her face and shoulders, clustering into a kind of a tan.
Nuvens pretas estão se juntando. Vai chover.
Black clouds are gathering. It's going to rain.
Somos curiosos, então saimos por aí juntando conhecimento.
We're curious, and we just go out and get knowledge, you know?
E ainda estamos juntando os pedaços da Challenger.
And we're still picking up pieces of the Challenger.
Tom está juntando dinheiro para comprar uma casa.
Tom is saving money so he can buy a house.
Tom está juntando dinheiro para comprar uma casa.
Tom is saving money to buy a house.
E já fizemos isso em oito sujeitos até agora, e nós estamos juntando todos os dados. Então espero que possamos afirmar isso de forma significativa.
And so we've done this actually on eight subjects now, and we're just getting all the data together, so hopefully we'll have something to say about it meaningfully.
Parece que todo o mundo está se juntando na ação.
It seems that everybody is getting into the act.
Estou emocionada por estar me juntando a todos vocês aqui.
So, but I'm thrilled to be joining all of you here.
Agora nós temos Plutão se juntando ao número de pequenos planetas.
So now we have Pluto to join the numbers of small planets.
E estamos felizes hoje por ter Amanda Kitts juntando se a nós.
And we're fortunate today to have Amanda Kitts come and join us.
Uma linha juntando Soni Misaki e Nishi Notoro Misaki (45 55'N).
A line joining Sôni Misaki and Nishi Notoro Misaki (45 55'N).
Ambos chegaram juntos, em gravata preta, com Elsa se juntando a eles, radiante .
Einstein and Chaplin arrived together, in black tie, with Elsa joining them, beaming.
Alguns dos integrantes do Hawks acabaram juntando se a ele em seus excessos.
Some, though not all, of the Hawks joined in the excesses.
Hanjour chegou em San Diego em 8 dezembro de 2000, juntando se a Hazmi.
Hanjour arrived in San Diego on December 8, 2000, joining Hazmi.
E juntando todos com esses outros 77 que vocês não viram, essa é minha bienal.
And all together with those other 77 you're not seeing, that's my biennial.
Juntando se à banda em 2001, Shriner é o baixista com mais tempo nos Weezer.
Joining the band in 2001, Shriner is the band's longest serving bass guitarist.
Depois, junto com Scarfe, escreveu um livro juntando o roteiro com arte para atrair investidores.
He and Scarfe produced a special edition book containing the screenplay and art to pitch the project to investors.
Então analisamos um processo de dinâmica de grupos aglutinação e fragmentação. Grupos se juntando. Grupos se separando.
So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart.
Não há duas paredes e um teto se juntando, onde você poderia alterar os materiais e as formas.
There's no such things as two walls and a ceiling coming together, where you can change materials and shapes.
JA Bem, meus pais trabalhavam no negócio de cinema e depois em um culto, então juntando os dois
JA Well, my parents were in the movie business and then on the run from a cult, so the combination between the two ...
A Comissão reúne essas previsões num anteprojecto de orçamento , juntando lhe um parecer que pode incluir previsões divergentes .
In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body .
A Comissão reunirá essas previsões num projecto de orçamento , juntando lhe um parecer que pode incluir previsões divergentes .
The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget . It shall attach thereto an opinion which may contain different estimates .
Mais e mais grupos indígenas estão se juntando à causa e ocupando importantes companhias estatais e de petróleo.
More and more indigenous groups are joining the cause and guarding important state petroleum and hydroelectric companies.
Os defensores parecem ter fugido da cidade, juntando se a um exército liderado por cinquenta ensis das províncias.
The defenders seem to have fled the city, joining an army led by fifty ensis from the provinces.
A equipe nacional foi fundada em 1922 juntando se a FIFA em 1948 e a AFC em 1954.
Afghanistan then joined FIFA in 1948 and the AFC in 1954, as one of the founding members.
Você as aproxima mais perto,mais perto, e daí, em algum ponto a força forte as agarra juntando as.
You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.
Por esta razão, o Global Voices está se juntando o apagão da Internet em 18 de janeiro de 2012.
For this reason, Global Voices is joining the Internet blackout on January 18, 2012.
Juntando suas famílias e seus pertences na Itália, eles retornaram a Provença em dois grupos no ano de 573.
Gathering their families and belongings in Italy, they returned to Provence in two groups in 573.
Em 10 de janeiro de 1861, a Flórida anunciou oficialmente sua secessão da União, logo juntando se à Confederação.
In January 1861, Florida declared its secession from the Union and became a founding member of the Confederate States.
Roberto refugiou se no Castelo de Dumbarton, no estuário do rio Clyde, juntando se ao seu tio, rei David.
Robert took refuge in the fortress of Dumbarton Castle in the Clyde estuary to join his uncle, King David.
Alguns anos mais tarde ingressou na Faculdade de Emerson em Boston, Massachusetts, juntando se a uma companhia de teatro.
He received his GED in 1983 at the age of 18, and then went to Emerson College in Boston, Massachusetts where he majored in theater.
E juntando tudo, aquela safra e o chateau adquiriram essa aura que eventualmente deu a ele esse culto de admiradores.
And just together, that vintage and that chateau took on this aura that eventually kind of gave it this cultish following.
Então, juntando todas essas coisas, penso que as chances de vida são muito maiores do que eu sequer teria imaginado.
So, with all of these things put together, I think that the chances of life are much greater than I would've ever thought.
Então, eles estão se juntando a China, cuja doutrina de utilização por 15 anos tem sido tanto defensiva como ofensiva.
And so, they're joining China, whose doctrine of use for 15 years has been both defensive and offensive.
Foram efectuadas reuniões regulares entre os Grupos de Utilizadores nacionais do TARGET , juntando os BCN e as comunidades bancárias nacionais .
Regular meetings of the national TARGET User Groups were held . These meetings bring together the NCBs and the national banking communities .
Um protesto chamado Vá de Branco tomou lugar a 7 de janeiro, juntando cerca de 50 pessoas que procuravam respostas
A protest named Vá de Branco (Wear white) was called for January 7, gathering around 50 people who were looking for answers
Em 1936, o Japão assinou o Pacto Anticomintern com a Alemanha nazista, juntando se as potências do Eixo em 1941.
In 1936, Japan signed the Anti Comintern Pact with Nazi Germany, and the 1940 Tripartite Pact made it one of the Axis Powers.
Enquanto juntando essas, as primeiras gravações do NIN, Reznor não conseguiu encontrar uma banda que articulasse suas canções como ele queria.
While completing the early recordings, Reznor was unable to find a band that could articulate the material as he desired.
Ele é um cientista da computação, Reginald Adams é psicólogo, e lá estou eu, e nós estamos juntando isso em um livro.
He s a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and we re putting this together into a book.
Multidões de alemães orientais subiram e atravessaram o Muro, juntando se aos alemães ocidentais do outro lado, em uma atmosfera de celebração.
Crowds of East Germans crossed and climbed onto the wall, joined by West Germans on the other side in a celebratory atmosphere.
Em 1937, Monroe voltou para a casa de Grace e Doc Goddard, juntando se à filha de Doc de um casamento anterior.
In 1937, Monroe moved back into Grace and Doc Goddard's house, joining Doc's daughter from a previous marriage.
Lynne foi visto quando George Harrison apareceu no palco durante o bis de Heartbeat, juntando se ao jam de Johnny B. Goode .
A hint of Lynne's future was seen when George Harrison appeared onstage during the encore at Heartbeat, joining in the all star jam of Johnny B. Goode .
Após o evento conhecido como Guerra Civil , Clint Barton, o Gavião Arqueiro assumiu a identidade de Ronin, juntando se ao Novos Vingadores
Clint Barton Clint Barton is the second person to don the Ronin identity, becoming Ronin when he rejoined the New Avengers in the aftermath of Civil War .
Mas todo este esforço é gerado, é movido, pela TI também porque é assim que estamos juntando essa informação, e conectando ela, integrando.
But this whole effort is generated, is driven, by IT as well because that is how we're gathering all this information, and linking it, and integrating it together.

 

Pesquisas relacionadas : Juntando - Juntando - Juntando - Juntando-se - Juntando Tecnologias - Juntando Informações - Juntando-se - Juntando Metais - Híbrido Juntando - Juntando Contrato - Acabar Juntando - Juntando Operações - Foi Juntando - Juntando Clipe