Translation of "forma qualitativa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Software de Pesquisa Qualitativa para GNUStep | Qualitative Research Software for GNUstep |
| Com frequência uma hipótese em economia é somente qualitativa, não quantitativa . | Sometimes an economic hypothesis is only qualitative , not quantitative . |
| A composição qualitativa e quantitativa exata de monômeros de suberina varia em diferentes espécies. | The exact qualitative and quantitative composition of suberin monomers varies in different species. |
| A psicologia feminista enfatiza o contexto social, a experiência vivida e a análise qualitativa. | Feminist psychology emphasizes social context, lived experience, and qualitative analysis. |
| Os atributos Os atributos fornecem informação qualitativa acerca das séries cronológicas e dos dados transmitidos . | The attributes The attributes provide qualitative information about the exchanged time series and the exchanged data . |
| As linhas de campo também são uma boa ferramenta qualitativa para visualizar as forças magnéticas. | Field lines can be used as a qualitative tool to visualize magnetic forces. |
| Enciclopédias impressas A Encyclopædia Britannica foi comparada com outras enciclopédias impressas, tanto qualitativa como quantitativamente. | Print encyclopaedias The Encyclopædia Britannica has been compared with other print encyclopaedias, both qualitatively and quantitatively. |
| Informação é o resultado do processamento, manipulação e organização de dados, de tal forma que represente uma modificação (quantitativa ou qualitativa) no conhecimento do sistema (pessoa, animal ou máquina) que a recebe. | an answer to a question, as well as that from which knowledge and data can be derived (as data represents values attributed to parameters, and knowledge signifies understanding of real things or abstract concepts). |
| A pesquisa da economia indiana no período pré colonial é basicamente qualitativa, devido à falta de informações quantitativas. | Assessment of India's pre colonial economy is mostly qualitative, owing to the lack of quantitative information. |
| A inteligência coletiva não é meramente uma contribuição quantitativa das informações de todas as culturas, é também qualitativa. | Collective intelligence is not merely a quantitative contribution of information from all cultures, it is also qualitative. |
| Na geografia cultural há uma tradição do emprego de técnicas de pesquisa qualitativa, também utilizada na antropologia e na sociologia. | In cultural geography there is a tradition of employing qualitative research techniques, also used in anthropology and sociology. |
| Após a pesquisa qualitativa pan europeia efectuada em 2006 , foi utilizado um forte elemento humano na comunicação sobre o euro fiduciário . | Following pan European qualitative research which was conducted in 2006 , a strong human element was used when communicating about euro cash . |
| (2004).Pesquisa Qualitativa e Violência Doméstica contra crianças e adolescentes (VDCA) por que, como e para que investigar testemunhos de sobreviventes. | ... Indeed, in the case of violence against wives, there is a widespread belief that women provoke, can tolerate or even enjoy a certain level of violence from their spouses. |
| Isto ocorre devido à mutação no cromossomo 12 e é caracterizada por deficiência qualitativa ou quantitativa do fator de von Willebrand. | It arises from a qualitative or quantitative deficiency of von Willebrand factor (vWF), a multimeric protein that is required for platelet adhesion. |
| Tal fórmula para estimar a energia tipicamente tem erro relativo da ordem de formula_20, mas pode ser utilizado para obter uma ideia aproximada qualitativa e compreensão de uma molécula. | Such a formula for estimating energy typically has relative error of order of 10 , but can be used to get a rough qualitative idea and understanding of a molecule. |
| Além disso , serão devidamente tidos em conta quaisquer outros factores que , no parecer do Estado Membro em causa , sejam pertinentes para uma apreciação qualitativa exaustiva da ultrapassagem do valor de referência . | Furthermore , due consideration will be given to any other factors which , in the opinion of the Member State concerned , are relevant in order to comprehensively assess in qualitative terms the excess over the reference value . |
| Com base na avaliação qualitativa dos riscos , realizada no quadro da sua avaliação de impacto , a Comissão considera que os actuais requisitos em matéria prudencial são face ao risco da actividade . | Based on the qualitative risk assessment carried out in its impact assessment , the Commission considers that the current prudential requirements are excessive with regard to the risk of the activity . |
| Atributos Para além das 10 dimensões que definem o código , foi definido um conjunto de atributos que fornecem informação qualitativa adicional e que se encontram ligados a vários níveis das séries cronológicas . | Attributes In addition to the 10 dimensions defining the series key , a set of attributes provides additional qualitative information attached at various levels of the time series . |
| Um conjunto equilibrado de requisitos prudenciais de natureza qualitativa afigura se a melhor solução para dar resposta aos riscos financeiros e aos riscos operacionais limitados defrontados pelas instituições de pagamento no âmbito das suas actividades . | A well balanced set of qualitative prudential requirements seems to best respond to the operational and limited financial risks payment institutions face in the course of their business . |
| Em segundo lugar, o foco do debate sobre o financiamento do desenvolvimento passou da perspectiva quantitativa em termos de ajuda para uma abordagem também qualitativa que inclui a capacidade de promover outras fontes de financiamento. | Second, the focus of debate about development financing has broadened from the quantity of aid to its quality including its power to leverage other sources of finance. |
| Forma é função. Forma é função. | Form is function. Form is function. |
| Assim, o aparecimento da economia neoclássica do século XIX foi muito influenciado pela física newtoniana e cartesiana, passando da análise qualitativa para a quantificação do comportamento humano, ao assumir um comportamento racional e ao excluir a incerteza. | Thus, the emergence of neoclassical economics in the nineteenth century was very much influenced by Newtonian and Cartesian physics, moving from qualitative analysis to quantifying human behavior by assuming rational behavior and excluding uncertainty. |
| A força de Priestley como um filósofo natural foi mais qualitativa do que quantitativa e sua observação de uma verdadeira corrente de ar entre dois pontos eletrificados, mais tarde, interessou a Michael Faraday e James Clerk Maxwell, quando investigaram o electromagnetismo. | Priestley's strength as a natural philosopher was qualitative rather than quantitative and his observation of a current of real air between two electrified points would later interest Michael Faraday and James Clerk Maxwell as they investigated electromagnetism. |
| As análises estruturais e macroprudenciais levadas a cabo pelo CSB assentam numa combinação de dados estatísticos agregados , fornecidos pelos bancos centrais e pelas autoridades de supervisão da UE , complementados por informação qualitativa e , na medida do possível , prospectiva avançada pelos membros do CSB . | The BSC 's macro prudential and structural analyses are based on a combination of aggregate statistical information obtained from central banks and supervisory authorities in the EU , complemented by qualitative and , as far as possible , forward looking information from the BSC 's members . |
| Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura. | It's become an art form, a form of sculpture. |
| Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma. | You geoengineer your way. We'll geoengineer our way. |
| Nepal é a forma sânscrita enquanto Newar é a forma prácrito. | Nepal is the learned Sanskrit form and Newar is the colloquial Prakrit form. |
| Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução. | There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution. |
| De qualquer forma, | Anyway. |
| De forma alguma. | Not at all. |
| Estou em forma. | I'm fit. |
| Possui forma estruturada. | freerangefactory.org. |
| E começam a pensar de forma nacional, ou até de forma global. | And they start to think national, and even global. |
| Respondemos tão bem à forma, mas estou interessado em criar forma inteligente. | We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form. |
| Desta forma alguns dos sistemas SCADA podem ser configurados de forma redundante. | Thus SCADA systems were independent systems with no connectivity to other systems. |
| O ( percentagens líquidas ) inquérito aos bancos sobre o mercado de PME crédito ( bank lending survey ( BLS )) , que é grandes empresas realizado pelo Eurosistema quatro vezes por 80 80 ano , apresenta informação qualitativa sobre as condições de financiamento das PME e das 60 60 grandes empresas . | The bank lending survey ( BLS ) , which is conducted by the Eurosystem four times a year , provides qualitative information on the financing conditions of SMEs and large enterprises . |
| A pesquisa de mercado qualitativa é um conjunto de técnicas usadas em marketing e nas ciências sociais, pelas quais são obtidos dados de um número relativamente pequeno de respondentes dependendo da escala com que se trabalha, os quais não são analisados com técnicas estatísticas. | Qualitative marketing research is a set of research techniques, used in marketing research and the social sciences, in which data is obtained from a relatively small group of respondents, and not analyzed with statistical inferences (inferential statistics). |
| A forma da palavra é a forma do protótipo, isto é, a forma que deu origem às diferentes formas das línguas nacionais. | This counts as long as one or more control languages actually have this basic root word, which the Romance languages all do. |
| E a forma de testar no laboratório é fazê lo de forma minimal. | And the way to test it in the laboratory is to make it minimal. |
| Muitas algas mostram alternância de gerações, entre uma forma que se reproduz de forma assexuada o esporófito e uma forma sexuada, o gametófito. | However, it is now known that the land plants evolved from within a group of green algae, so that the green algae by themselves are a paraphyletic group, i.e. |
| De notar , em relação a este aspecto , que normalmente as ferramentas de notação de crédito fornecidas por terceiros ( 21 ) se baseiam apenas em métodos quantitativos , sem atender a informação qualitativa como a que se obtém mediante contactos a direcção e o pessoal técnico da entidade avaliada . | It is noted in this respect that the rating tools operated by third party providers ( 21 ) are usually solely based on quantitative approaches and do not take into account qualitative infor mation such as the information obtained through contacts with the assessed entities senior management and operational staff . |
| E aconteceu dessa forma. | And it did happen this way. |
| Não funciona dessa forma. | It doesn't work that way. |
Pesquisas relacionadas : Alta Qualitativa - Pesquisa Qualitativa - Avaliação Qualitativa - Mudança Qualitativa - Descrição Qualitativa - Orientação Qualitativa - Resposta Qualitativa - Análise Qualitativa - Investigação Qualitativa - Síntese Qualitativa - Mais Qualitativa - Natureza Qualitativa - Evidência Qualitativa