Translation of "formar um todo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Todo - tradução : Todo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Novos bairros informais começaram a formar ao redor da cidade como migrantes internos recolhidos de todo o país.
Informal districts formed around the city as internal migrants gathered from around the country.
Sim! Os raios irão formar um... Sim, um cone.
Yes! The rays would lie on a I'd like to see yeah, on a cone.
A nova arquitectura dos comités no sector dos serviços financeiros irá formar um todo coerente , que tem de ser criado na sua totalidade quanto antes .
The new financial services committee structure will form a coherent whole that needs to be put in place in its entirety as soon as possible .
Os dois clubes se juntaram para formar um só.
The two clubs united to form one.
Formar um time, abrir, ofertar premiações e assim por diante.
Build a team, open it up, offer prizes and so on.
Pedro II então pediu para Caxias formar um novo gabinete.
Pedro II asked Caxias to form a new cabinet.
Sandberg pretende não só consciencializar, mas também formar um movimento social.
Sandberg is seeking not just to raise consciousness, but to forge a social movement.
Eu não formar um grupo para cantar músicas de Cilla Black.
I didn't form a group to perform Cilla Black songs.
Um dia se espera que voltem a formar novamente o MCR.
They get to see all the bands they like in one shot.
Quero formar uma família.
I want to raise a family.
E então eles se combinam para formar um engajamento emocional muito intenso.
And so these combine to form a very intense emotional engagement.
Todo santo tem um passado e todo pecador tem um futuro.
Every saint has a past and every sinner has a future.
A rainha deu ordens a um conservador, Sir Robert Peel, para formar um novo governo.
The Queen commissioned a Tory, Sir Robert Peel, to form a new ministry.
Dentro de um minuto o fagossoma funde se com um lisossoma ou um grânulo para formar um fagolisossoma.
Within one minute the phagosome merges with either a lysosome or a granule to form a phagolysosome.
Ele reagirá com carbono para formar PuC, nitrogênio para formar Pu N e silício para PuSi2.
It will react with carbon to form PuC, nitrogen to form PuN and silicon to form PuSi2.
Ele também demitiu o gabinete e disse que iria formar um novo hoje.
He also fired the cabinet and said that he would reinstate a new cabinet today.
Os partidos de oposição de Lesoto formaram uma coalizão para formar um governo.
Lesotho opposition parties have formed a coalition in order to form government.
Após a dispersão, os ascósporos podem germinar e formar um novo micélio haploide.
After dispersal, the ascospores may germinate and form a new haploid mycelium.
Existem certos prefixos e sufixos que podem se juntar para formar um verbo.
There are certain prefixes and suffixes that are joined together in order to build a verb.
O gabinete considerou renunciar e deixar que Balfour tentasse formar um governo conservador.
The Cabinet considered resigning and leaving it up to Balfour to try to form a Conservative government.
O polônio é um elemento metálico, que pode formar hidróxido com características, básicas.
See also Chalcogenide Gold chalcogenides Halogen Interchalcogen Pnictogen References
Eles estão todos conectados, como podem ver, para formar um quadro meu na Internet.
All of them are connected, as you can see, to form a picture of me on the Web.
Em 2006 concordam em formar um governo de transição o governo e a oposição.
After the legislative election, the government announced that it would continue to pursue dialog with the opposition.
Algumas bactérias previnem a fusão do fagossoma e do lisossoma para formar um fagolisossoma.
Some bacteria prevent the fusion of a phagosome and lysosome, to form the phagolysosome.
Trombopoietina desempenha um papel na indução dos megacariocíticos para formar pequenos processos proto plaquetários.
Thrombopoietin plays a role in inducing the megakaryocyte to form small proto platelet processes.
Ela ainda não consegue formar frases.
She can't build sentences yet.
Tom irá se formar em outubro.
Tom will graduate in October.
Eles contribuem para formar a imagem.
His image is found throughout India.
Sufixos são adicionados para formar palavras.
Suffixes are added to form words.
Abderramão então sentiu que ele não poderia contar sempre com a população local para formar um exército leal e decidiu formar um exército pago e fixo constituído principalmente por berberes do Norte da África.
He felt that he could not always rely on the local populace in providing a loyal army and therefore bought a massive standing army consisting mainly of Berbers from North Africa as well as slaves from other areas.
O AIMS expandido vai ser uma instituição pan africana coerente, e seus formandos vão formar uma rede poderosa, trabalhando juntos por paz e progresso por todo o continente.
The expanded AIMS will be a coherent pan African institution, and its graduates will form a powerful network, working together for peace and progress across the continent.
Foi todo o sistema funcionando, e todo mundo contribuiu um pouco.
The whole system kind of working on it, and everybody contributing a small little part.
Os gases nobres incluindo o hélio podem formar um íon molecular estável na fase gasosa.
The noble gases including helium can form stable molecular ions in the gas phase.
Arquimedes calculou as áreas de 14 peças que podiam ser reunidas para formar um quadrado.
Archimedes calculates the areas of the 14 pieces which can be assembled to form a square.
Jorge pediu para Winston Churchill formar um novo governo logo depois da renuncia de Chamberlain.
After the resignation of Chamberlain, the King asked Winston Churchill to form a government.
Enquanto esteve em liberdade, al Fihri conseguiu formar um exército de cerca de 20.000 homens.
While at large, al Fihri managed to gather an army allegedly numbering to 20,000.
Terceiro, formar uma empresa é inerentemente excludente.
Third, forming an institution is inherently exclusionary.
Vocês podem ver a cicatriz formar se.
You see the scar form.
Os outros vão se formar em junho.
The rest are scheduled to graduate this June.
Após se formar, Angle continuou a lutar.
After graduating from college, Angle continued to wrestle.
Todo mundo contribui um pouquinho.
Everybody contributes a little bit.
Todo mundo morre um dia.
Everyone dies eventually.
Isto é possível devido a seis proteínas conexinas que interagem para formar um cilindro com um poro no centro.
This is possible due to six connexin proteins, interacting to form a cylinder with a pore in the centre.
Estas modificações podem também formar um sequência de sinal que determina o destino final da proteína.
Protein modifications may form a signal sequence that determines the final destination of the protein.
Bromélias epífitas acumulam água nas axilas das folhas para formar um fitotelmo, complexa cadeia alimentar aquática.
Bromeliad epiphytes accumulate water in leaf axils to form phytotelmata that may contain complex aquatic food webs.

 

Pesquisas relacionadas : Um Todo - Um Todo - Um Todo - Um Um Todo - Formar Um Canal - Formar Um Projeto - Formar Um Anexo - Formar Um ângulo - Formar Um Exército - Formar Um Rácio - Formar Um Conceito - Formar Um Intervalo - Formar Um Clube - Formar Um Grupo