Translation of "formar uma barreira" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Fourier concluiu que os gases na atmosfera poderiam formar uma barreira estável como os painéis de vidro.
Fourier concluded that gases in the atmosphere could form a stable barrier like the glass panes.
E elas impõem uma barreira de cooperação.
And they impose a barrier to cooperation.
E quando as perdemos, isso é uma barreira.
And when they're missing, it's a barrier.
Quero formar uma família.
I want to raise a family.
Para SERRA (1999), a família tem como função primordial a de protecção, tendo sobretudo, potencialidades para dar apoio emocional para a resolução de problemas e conflitos, podendo formar uma barreira defensiva contra agressões externas.
Typically, societies with conjugal families also favor neolocal residence thus upon marriage a person separates from the nuclear family of their childhood (family of orientation) and forms a new nuclear family (family of procreation).
Este aumento da queratinização pode reforçar mecanicamente a mucosa e reduzir a tendência para formar úlceras após pequenos traumas ou apresentar uma barreira mais significativa para micróbios e antígenos, mas isso ainda não está claro.
This increased keratinization may mechanically reinforce the mucosa and reduce the tendency of ulcers to form after minor trauma, or present a more substantial barrier to microbes and antigens, but this is unclear.
Cerca de sete anos atrás, eles enfrentaram a extinção, porque Israel anunciou que construiria uma barreira, e parte desta barreira seria construída sobre o vilarejo.
About seven years ago, they faced extinction, because Israel announced it would build a separation barrier, and part of this barrier would be built on top of the village.
Descobriu a barreira de Weismann.
Weismann is much admired today.
Eu tive que fazer uma barreira, contornar o celofane, fazê lo parar.
But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving.
Terceiro, formar uma empresa é inerentemente excludente.
Third, forming an institution is inherently exclusionary.
Jatos de barreira Os jatos de barreira nos níveis baixos formam se apenas a montante de uma cordilheira, orientando assim a corrente de jato paralelamente às montanhas.
Barrier jet A barrier jet in the low levels forms just upstream of mountain chains, with the mountains forcing the jet to be oriented parallel to the mountains.
Talvez a barreira fosse universal demais.
Maybe the barrier would be too universal.
lc_garrocho Vandalismo o enfrentamento da barreira?
lc_garrocho Is it vandalism to confront a barrier?
Ou talvez o custo da vacina seja uma barreira em alguns destes países.
Or perhaps the cost of the vaccine is a barrier in some of these countries.
Edward Adler e Edward Norris criou uma barreira de malha de níquel galvanizado.
Edward Adler and Edward Norris created a mesh barrier from electroplated nickel.
A cobertura industrial provê uma barreira dielétrica entre o substrato e seu ambiente.
Industrial coatings such as parylene provide a dielectric barrier between the substrate and its environment.
Uma barreira radiante ideal teria uma refletividade de um e, portanto, refletiria 100 da radiação recebida.
An ideal radiant barrier would have a reflectivity of 1, and would therefore reflect 100 percent of incoming radiation.
A barreira liquefaz se passado algumas horas.
The barrier breaks down and liquefies after several hours.
Mas, quando há uma barreira, como um vidro ou uma máquina de titânio, tudo parece fantástico, certo?
And things that where there isn't an extra barrier of a piece of glass or machined titanium, and it all looks fantastic, OK?
Dai nós podemos formar, efetivamente, uma rede de nós.
And then we can form, in effect, a mesh network.
Resolva a confusão de letras para formar uma palavra
Unjumble letters
A Grande Barreira de Coral é gerida pela Autoridade do Parque da Grande Barreira de Coral, sob leis federais e estatais.
The Great Barrier Reef is managed by the Great Barrier Reef Marine Park Authority under specific federal and state legislation.
cerca de 65 quilometros por hora se chocando em uma barreira fixa 35 força G.
Forty miles an hour into a fixed barrier 35 Gs.
Todos tem uma vontade de sobreviver, de lutar, de atravessar aquela barreira mental e prosseguir.
Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going.
Ele era visto como uma barreira contra os movimentos comunistas e os anarquistas no Japão.
Kokutai was seen as the barrier against communist and anarchist movements in Japan.
É possível encontrar uma maneira de se comunicar com alguém, aqui e agora, apesar de uma barreira linguística?
Can there be a way to connect with someone, here and now, despite a language barrier?
O iPhone abriu a porteira, quebrou a barreira.
The iPhone broke the dyke, the wall.
Normalmente, o sistema nervoso de uma pessoa seria inacessível aos glóbulos brancos devido à barreira hematoencefálica.
Normally, a person's nervous system would be inaccessible to the white blood cells due to the blood brain barrier.
A barreira mais difícil é a redução do estigma.
The hardest barrier really is around stigma reduction.
A barreira racial na saúde é, claramente, demasiado real.
The racial gap in health is, of course, all too real.
Fatores hormonais são capazes de alterar a barreira mucosa.
Hormonal factors are capable of altering the mucosal barrier.
Voltamos tanto que estamos por fim vendo uma barreira ao nosso redor o brilho do Big Bang.
We back so far up we're finally seeing a containment around us the afterglow of the Big Bang.
Em 1929, Walter Schottky, confirmou experimentalmente a existência de uma barreira de potêncial numa junção Metal Semicondutor.
Walter H. Schottky and Nevill Francis Mott developed models of the potential barrier and of the characteristics of a metal semiconductor junction.
Voaremos fora daqui, apenas para ver esse tipo de barreira.
We'll fly outside it here, just to see this sort of containment.
Você dissolveu a barreira entre você e outros seres humanos.
You've dissolved the barrier between you and other human beings.
A Grande Barreira de Coral da Austrália está em perigo.
Australia's Great Barrier Reef is in danger.
Etimologia O topônimo Barreira faz alusão o solo da região.
Barreira is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil.
Existem investigações ativas atualmente para tratamentos relacionados à barreira hematoencefálica.
There are currently active investigations into treatments for a compromised blood brain barrier.
Deixem a coisa formar se, e vocês terão uma espécie de circuito.
Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit.
Netz calculou que as peças podiam formar uma quadrado de 17.152 maneiras.
Dr. Netz calculates that the pieces can be made into a square 17,152 ways.
Quando as células se dividem, têm de formar uma nova parede celular.
Plant cell walls vary from 0.1 to several µm in thickness.
Belize é o lar da barreira de coral mais longa do hemisfério ocidental e a segunda mais longa no mundo depois da Grande Barreira de Coral.
The Belize Barrier Reef is a UNESCO recognised World Heritage Site and is the second largest barrier reef in the world, behind Australia's Great Barrier Reef.
O envelope nuclear age como uma barreira que previne que vírus de ADN e ARN entrem no núcleo.
The nuclear envelope acts as a barrier that prevents both DNA and RNA viruses from entering the nucleus.
Requisitos para a fusão Uma substancial barreira de energia deve ser vencida antes que a fusão possa ocorrer.
A substantial energy barrier of electrostatic forces must be overcome before fusion can occur.
A Montanha É uma larga barreira de montanhas abruptas paralela ao mar que compõem parte da Cordilheira Cantábrica.
This is a long barrier made up of abruptly rising mountains parallel to the sea, which are part of the Cantabrian Mountains.

 

Pesquisas relacionadas : Formar Uma Sociedade - Formar Uma Colaboração - Formar Uma Nação - Formar Uma Excepção - Formar Uma Frente - Formar Uma Avaliação - Formar Uma Entidade - Formar Uma Fundação - Formar Uma Cooperação - Formar Uma Rede - Formar Uma Crença - Formar Uma Hipótese - Formar Uma Malha - Formar Uma Empresa