Translation of "formulação de base" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Base - tradução : Base - tradução : Formulação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os resultados deste inquérito serviram directamente de base à formulação da declaração de missão .
The results of this survey served as direct input for the formulation of the mission statement .
Formulação relativística Na formulação de Einstein da Relatividade geral, o conceito de campo gravitacional não existe.
General relativity states that being in a region of curved space is equivalent to accelerating up the gradient of the field.
no que respeita à aplicação de facto das OGPE , podem ser realçados e servir de base à formulação de novas orientações para o ano seguinte .
Refining the implementation of the Stability and Growth Pact In EMU , in accordance with Article 104 of the Treaty , Member States are committed to avoid excessive deficits .
5 ESTUDOS ECONÓMICOS O objectivo dos estudos económicos no BCE consiste em fornecer uma base conceptual e empírica sólida para a formulação de política .
5 ECONOMIC RESEARCH The objective of economic research at the ECB is to provide a strong conceptual and empirical basis for policy making .
Aos valores de integridade , competência , eficiência e transparência foi atribuída particular proeminência num inquérito aos funcionários do BCE , cujos resultados serviram directamente de base à formulação da declaração de missão .
The values of integrity , competence , efficiency and transparency were given particular prominence in an ECB staff survey , the results of which served as direct input for the formulation of the mission statement .
Para Barthes esta formulação não é mais viável.
For Barthes, such a figure is no longer viable.
Esta senhora desenvolveu uma formulação para pesticida a partir de ervas.
This lady, she developed a herbal pesticide formulation.
5 ESTUDOS ECONÓMICOS O objectivo dos estudos económicos no BCE , bem como no Eurosistema no seu conjunto , consiste em fornecer uma base conceptual e empírica sólida para a formulação de política .
5 ECONOMIC RESEARCH The objective of economic research at the ECB , as well as in the Eurosystem as a whole , is to provide a strong conceptual and empirical basis for policy making .
Esta situação também se reflecte na formulação da Estratégia de Emprego Europeia .
This is also reflected in the formulation of the European Employment Strategy .
A formulação de Boole difere das descritas acima em alguns aspectos importantes.
Boole's formulation differs from that described above in some important respects.
Axiomatização Na matemática, axiomatização, é a formulação de um sistema de afirmações (i.e.
Axiomatization In mathematics, axiomatization is the formulation of a system of statements (i.e.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
No início de 1999 , a formulação da política monetária na Suécia foi clarificada .
At the beginning of 1999 clarification was given regarding the formulation of monetary policy in Sweden .
5.Formulação de políticas socioeconômicas e a integração cultural com os nossos vizinhos.
Formulate socioeconomic and cultural integration policies with our neighbours.
Precedentes históricos Um precursor importante na formulação do princípio da projecção foi Giambattista Vico e uma formulação anterior pode ser encontrada no escritor grego Xenófanes (c.c.
Historical precursors A prominent precursor in the formulation of the projection principle was Giambattista Vico (23 June 1668 23 January 1744), and an early formulation of it is found in ancient Greek writer Xenophanes (c.c.
Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente .
A broader definition would thus be the most adequate solution .
Note que na formulação vetorial temos formula_7, cuja norma é formula_8.
This is mathematically formula_4 is in the direction of .
Essa formulação é uma forma de segunda quantização, mas é anterior à moderna mecânica quântica.
This formulation is a form of second quantization, but it predates modern quantum mechanics.
Ciclos económicos mais sincronizados constituem factores importantes nas previsões económicas e na formulação de política .
More synchronised business cycles are important factors in economic forecasts and policy making .
A Casa Branca posteriormente procurou minimizar o papel de Hillary Clinton na formulação da política.
The White House subsequently sought to downplay Hillary Clinton's role in shaping policy.
Se você questionar essa formulação, você é efetivamente considerado um tanto arcaico.
If you raise questions about that formulation, you really are considered a bit of an antique.
Ele falou como a formulação de um problema é de uma importância inacreditável, e no entanto, na minha prática, nos EUA, aqui, nós simplesmente damos os problemas aos alunos nós não os envolvemos na formulação do problema.
He talked about the formulation of a problem being so incredibly important, and yet in my practice, in the U.S. here, we just give problems to students we don't involve them in the formulation of the problem.
Os países membros poderão decidir ter em conta estas recomendações nos respectivos processos de formulação de política .
Member countries may decide to take these recommendations into account in their policy making processes .
A formulação do princípio de exclusão e a teoria do spin não relativístico são desta época.
In particular, he formulated the exclusion principle and the theory of nonrelativistic spin.
Na formulação de suas teorias da física, Newton desenvolveu um campo da matemática conhecido como cálculo.
In formulating his physical theories, Newton developed and used mathematical methods now included in the field of calculus.
Precisa de uma construção do Estado organizada em Trípoli e de formulação de políticas realistas em capitais ocidentais.
It needs organized state building in Tripoli and realistic policymaking in Western capitals.
Ela começou com a formulação da teoria da relatividade e da teoria quântica.
It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory.
Explicação A formulação do n.o 2 do artigo 3.o deveria ser alterada .
Explanation The wording of Article 3 ( 2 ) should be amended .
O teorema das quatro cores é um teorema de formulação e conceitualização simples, mas de demonstração extremamente complexa.
Precise formulation of the theorem The intuitive statement of the four color theorem, i.e.
OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados.
Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001.
Dentre uma variedade de outros usos, o manganês é um componente chave para formulação de aço inoxidável de baixo custo.
Among a variety of other uses, manganese is a key component of low cost stainless steel formulations.
O Eurosistema solicita à Comissão Europeia que clarifique ou forneça orientações , o mais brevemente possível , quanto à aplicabilidade de comissões de intermediação , que o conjunto do mercado poderia utilizar como base para a formulação de regras com futuro assegurado para os débitos directos SEPA .
The Eurosystem calls upon the Commission to provide clarity or give guidance on the applicability of an interchange fee as soon as possible , which the market as a whole could use as starting point for formulating future proof scheme rules for SEPA direct debits .
O trabalho de Sadi Carnot serviram de base para a formulação da primeira lei da termodinâmica uma reafirmação da lei da conservação da energia o que foi afirmado por volta de 1850 por William Thomson,mais tarde reafirmado por Lord Kelvin e Rudolf Clausius.
Sadi Carnot's work provided a basis for the formulation of the first law of thermodynamics a restatement of the law of conservation of energy which was stated around 1850 by William Thomson, later known as Lord Kelvin, and Rudolf Clausius.
As melhores ONGI desenvolvem fortes reputações rapidamente, sustentam nas indefinidamente e exercem influência real na formulação de políticas.
The best INGOs develop strong reputations quickly, sustain them indefinitely, and exercise real influence on policymaking.
Os cidadãos vão exigir que suas opiniões sejam levadas em conta na formulação e cumprimento de decisões políticas?
Will citizens demand that their input be taken into consideration in the shaping and enforcement of policy decisions?
Seus argumentos foram baseados na noção de invariância adiabática, e foram fundamentais para a formulação da mecânica quântica.
His arguments were based on the notion of adiabatic invariance, and were instrumental for the formulation of quantum mechanics.
O Grupo de Trabalho sobre Perspectivas Económicas de Curto Prazo ( STEP ) assiste o CPE na formulação das projecções económicas . ii .
iii . The Working Party on Short Term Economic Prospects ( STEP ) assists the EPC in formulating economic projections .
Uma formulação precisa do realismo local em termos de uma teoria de variáveis local ocultas foi proposta por John Bell.
A precise formulation of local realism in terms of a local hidden variable theory was proposed by John Bell.
O método científico consiste na coleta de dados através de observação e experimentação, bem como na formulação e teste de hipóteses.
The scientific method consists of the collection of data through observation and experimentation, and the formulation and testing of hypotheses.
formula_1O produto cartesiano recebe seu nome de René Descartes, cuja formulação da geometria analítica deu origem a este conceito.
The Cartesian product is named after René Descartes, whose formulation of analytic geometry gave rise to the concept, which is further generalized in terms of direct product.
Na formulação de Kolmogorov, conjuntos são interpretados como eventos e a probabilidade propriamente dita como uma medida numa classe de conjuntos.
In Kolmogorov's formulation (see probability space), sets are interpreted as events and probability itself as a measure on a class of sets.
Formulação matemática A distribuição de Fermi Dirac é dada porformula_1Onde formula_2 é o número médio de partículas no estado de energia formula_3.
The average number of fermions with energy formula_2 can be found by multiplying the F D distribution formula_5 by the degeneracy formula_6 (i.e.
Para que isto seja verdade as leis da física devem ser independentes do sistema de coordenadas escolhido para sua formulação.
For example, a coordinate system may be adopted to take advantage of the symmetry of a system.
Ele é conhecido pela transformação de Legendre, que é usada para ir da Lagrangiana à formulação hamiltoniana na mecânica clássica.
He is known for the Legendre transformation, which is used to go from the Lagrangian to the Hamiltonian formulation of classical mechanics.
Em primeiro lugar , deverão participar efectivamente no processo de formulação de política , no contexto de melhores procedimentos de consulta ao nível da UE .
First , they need to participate effectively in the policymaking process in the context of enhanced consultation procedures at the EU level .

 

Pesquisas relacionadas : Formulação à Base De água - Formulação Normalizada - Formulação Química - Formulação Lata - Formulação Final - Formulação Líquida - Formulação Tarefa - Formulação Matemática - Formulação Retard - Formulação Precisa - Formulação Oleosa - Formulação Positiva - Formulação Especial