Translation of "fornece informações valiosas" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Fornece informações sobre o Hardware
Provides information on hardware
RNA fornece informações para a proteína.
RNA provides the information for protein.
E sabíamos, basicamente, que o DNA fornece informações para o RNA.
And we knew, basically, DNA provides the information for RNA.
O Quadro 12 fornece informações adicionais sobre o tráfego de pagamentos .
Further information on payment traffic is provided in Table 12 .
Demografia Dados confiáveis quanto ao tamanho da população de homossexuais são informações valiosas para a política pública.
Demographics Reliable data as to the size of the gay and lesbian population are of value in informing public policy.
O post do blog fornece mais informações sobre o funcionamento do concurso.
More information on how it works is available on the blog post.
Mas essas conversas foram tão valiosas, entre as mais valiosas.
But those conversations have been so valuable, among the most valuable.
O bestiário fornece informações sobre o acessório do mundo de Final Fantasy XII.
An in game bestiary provides incidental information about the world of Final Fantasy XII .
Estrelas binárias que são tanto visuais quanto espectroscópicas são raras, e quando descobertas são uma fonte preciosa de informações valiosas.
Binary stars that are both visual and spectroscopic binaries are rare, and are a precious source of valuable information when found.
A presente brochura fornece informações sobre o euro , as atribuições do BCE e do Eurosistema .
This brochure gives information about the euro and the tasks of the ECB and the Eurosystem .
DG ELARG fornece toda uma série de informações sobre o IPA e sobre todos os as
G Enlargement provides a wide range of information on I A, and on all aspects of the enlargement process and the countries involved as candidates and potential
Mas eles perceberam as evidências que havia importantes e valiosas informações no livro, e eles comentaram isto quando fizeram a revisão completa dele.
But they felt the evidences that there was important, valuable information in the book, and they commented about it when they gave the full peer review to it.
No geral , a consulta pública foi muito bem recebida pelos participantes no mercado e permitiu recolher valiosas informações adicionais relativamente às alterações propostas .
On the whole , the public consultation was received very favourably by market participants and it produced valuable additional input with regard to the planned changes .
Estes programas são igualmente enriquecedores para os estudantes locais e fornecem informações valiosas aos professores sobre outras tradições a nível de ensino superior.
Such programs also enrich local students and offer valuable insights to professors about other traditions of higher education.
Ele fornece estudos, informações e facilidades necessárias para que os organismos das Nações Unidas façam suas reuniões.
It provides studies, information, and facilities needed by United Nations bodies for their meetings.
Além disso , a representação reúne informações sobre a evolução nos Estados Unidos e fornece informações sobre tópicos relacionados com a área do euro às entidades interessadas .
In addition , the representation gathers information on developments in the United States and gives information to interested parties on euro area related topics .
Eu vou utilizá lo para postar informações valiosas e notícias sobre a Hepatite C. Mas os pensamentos e experiências pessoais irão para o novo blog.
I will use it to share some valuable information and news about HCV. But the personal thoughts and experiences now go to the new blog.
Em fevereiro de 2012, o governo concedeu o primeiro indulto, alegando que investigações policiais subsequentes demonstraram informações novas e valiosas em relação aos fatos dos caso.
In February 2012, the government granted the first pardon claiming subsequent police investigations provided new and valuable information in relation to the facts of the case.
Essas pessoas são valiosas enquanto um grupo.
These people are valuable as a group.
A análise monetária fornece mais informações relativamente às perspectivas para a inflação a médio e a mais longo prazo .
The monetary analysis provides further insight into inflation prospects over medium to longer horizons .
Fornece informações relativas ao aspecto e aos elementos de segurança das sete notas e das oito moedas de euro .
It gives information about the design and security features of the seven banknotes and eight coins .
Especialmente no início de um projeto, as informações chaves podem não ser conhecidas, o PDCA método cientifico fornece informações para justificar nossas suposições (hipóteses) e aumentar o nosso conhecimento.
Especially at the start of a project, key information may not be known the PDCA scientific method provides feedback to justify our guesses (hypotheses) and increase our knowledge.
Mas aprendemos lições valiosas sobre como sair disso.
But we have emerged with valuable lessons about how to dig ourselves out.
A análise monetária fornece mais informações sobre as perspectivas de evolução dos preços em horizontes de médio a mais longo prazo .
The monetary analysis provides further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons .
Praja, fornece informações sobre MLAs, MPs, membros de corporações e as queixas que tem sido apresentadas em unidades locais sobre questões cívicas.
Praja, provides information on MLAs, MPs, Corporators, and complaints that have been filed in local wards on civic issues.
O que o kit de ferramentas oferece, no entanto, são várias informações valiosas, que podem servir como uma boa referência aos organizadores da campanha para encontrarem novas ideias e inspiração.
What the toolkit offers, though, is a lot of valuable information, and it can serve as a very good reference for campaign planners to find new ideas and inspiration.
Enquanto isso, Spotswood tinha obtido de Howard informações valiosas sobre o paradeiro de Teach, e ele planejava enviar suas forças através da fronteira da Carolina do Norte para capturá lo.
Meanwhile, Spotswood had obtained from Howard valuable information on Teach's whereabouts, and he planned to send his forces across the border into North Carolina to capture him.
Esta distribuição , expressa em 47 2.3 percentagem , fornece informações sobre a probabilidade de o resultado futuro se situar 44 2.1 num intervalo específico .
This distribution , expressed as a 2.3 47 percentage , provides information on the probability of the future outcome being within 2.1 44 a specific range .
O Sexto Relatório da Comissão Europeia oferece conclusões muito valiosas.
The European Commission' s sixth report presents very valuable conclusions.
Ele trouxe um cesto, no qual havia muitas coisas valiosas.
He brought a chest, in which there were very valuable goods.
Na sociedade Masai bodes e vacas são as posses mais valiosas.
And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession.
A equipa do T2S fornece informações regulares aos NUG e organizam reuniões com os respectivos secretários com vista a promover a interacção entre ambos os órgãos .
The T2S team regularly provides information to the NUGs and organises meetings with the NUG secretaries to foster the interaction between the NUG and the T2S team .
Norma Valle Ferrer, uma estudante feminista e jornalista, publicou uma breve história das mulheres do país, Las mujeres en Puerto Rico , fornece uma grande riqueza de informações.
Feminist scholar and journalist Norma Valle Ferrer also published a brief history of women in Puerto Rico Las mujeres en Puerto Rico that offers a wealth of information.
A agência de notação de crédito que receber esse mandato fornece as informações sobre as questões previstas no Anexo II em relação a todos os membros do grupo .
The mandated credit rating agency shall provide the information on the matters set out in Annex II for each member of the group .
A Secção 9.3 fornece algumas estatísticas .
Section 9.3 provides some statistics .
O Quadro 12 fornece informação adicional .
Further information is provided in Table 12 .
O blogue avocats.fr fornece as estatísticas
The blog avocats.fr gives some statistics
análise numérica fornece um exemplo importante.
Numerical analysis provides an important example.
Este programa financia jovens investigadores na realização de investigações valiosas sobre os tópicos acima referidos .
This programme sponsors young researchers to conduct valuable research on the above mentioned topics .
E estas pessoas que se importam com o bem estar coletivo são mais que valiosas!!!
People who care about the well being of others are very valuable!!!
Demantoide de cor verde vivída, uma das mais valiosas e raras pedras no mundo gemológico.
Demantoid Vivid green in color, one of the most valuable and rare stones in the gemological world.
Astrólogos astrônomos Além do Zodíaco Chinês, os astrólogos astrônomos deixaram ao mundo outras valiosas contribuições.
Chinese zodiac in other countries The Chinese zodiac signs are also used by cultures other than Chinese.
Muitas inscrições da contagem longa maia são suplementadas com uma série lunar, que fornece informações sobre a fase lunar e posição da Lua em um ciclo semi anual de lunações.
Many Maya Long Count inscriptions contain a supplementary series, which provides information on the lunar phase, number of the current lunation in a series of six and which of the nine Lords of the Night rules.
O lago Ohrid, na Macedônia, existe há mais de 3 milhões de anos e é o lago mais velho no continente europeu. Ele contém informações valiosas acerca da evolução, além de ser o lar de espécies raras e únicas.
Existing for over 3 million years, Lake Ohrid in Macedonia is the oldest lake in the European continent holding valuable information on evolution aside from being the home of unique and rare species.
Tínhamos interesse em conseguir amostras de tecido para a genética porque sabíamos que elas eram valiosas.
Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable.