Translation of "fornecedor de rações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Identificação do fornecedor Existe uma opção para identificar o fornecedor e funcionalidade de um cliente DHCP. | Vendor identification An option exists to identify the vendor and functionality of a DHCP client. |
| para garantir a continuidade de um fornecedor | to ensure the continuity of a supplier |
| no caso de haver apenas um único fornecedor | where there is a sole supplier |
| Estado Membro fornecedor Entidades emissoras de moeda ( 2 ) | receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2 |
| Inclui ope rações denominadas em moeda estrangeira e iniciadas no país . | It includes transactions denominated in foreign currency and initiated in the country . |
| Somente a terra dos sacerdotes não a comprou, porquanto os sacerdotes tinham rações de Faraó, e eles comiam as suas rações que Faraó lhes havia dado por isso não venderam a sua terra. | Only he didn't buy the land of the priests, for the priests had a portion from Pharaoh, and ate their portion which Pharaoh gave them. That is why they didn't sell their land. |
| Na própria Alemanha, as rações alimentares tiveram que ser cortadas em 1942. | In Germany itself, food rations had to be cut in 1942. |
| Posição líquida entre ope rações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado | Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| ope rações de investimento em que são uti lizados activos denominados em moeda estrangeira ou ouro | usually investment trans actions using foreign currency assets or gold |
| O exército e a Frota do Báltico tinham algumas rações de emergência mas não eram suficientes. | I said that the capture of Leningrad was not our goal and that we should not take part in it. |
| Será o mesmo raciocínio aplicável ao fornecedor de serviços de negociação ? | Does the same reasoning apply to the provider of trading services ? |
| O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas . | The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider . |
| Tiver obtido essa autorização recorrendo a falsas decla rações ou qualquer outro meio irregular | has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means |
| Outros créditos e ope rações não relacionados com as opera ções de política monetária do Eurosis tema | Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem |
| Sendo canadense, ele foi ameaçado de deportação até entregar seu fornecedor. | As a Canadian citizen and fearing he would be barred from re entering the U.S., he complied. |
| Contudo , actualmente , existe apenas um fornecedor desse tipo de câmara de compensação . | However , only one PEACH provider currently exists . |
| O fabricante acreditado deve fornecer à equipa de inspecção de segurança informações respeitantes a qualquer outro fornecedor susceptível de ser afectado indirectamente , na qualidade de cliente ou fornecedor , pela suspensão . | The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may , as a customer or supplier , be indirectly affected by the suspension . |
| e aquilo, adaptado de forma adequada, e chamado de fornecedor de gás diluente | And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply. |
| Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos. | No vendor, however, was willing to take the risks. |
| As reservas mínimas efectivamente detidas pelas instituições são remuneradas à taxa das ope rações principais de refinanciamento do Eurosistema . | Institutions holdings of required reserves are remunerated at the rate on the Eurosystem 's main refinancing operations . |
| BCN destinatário BCN fornecedor Após transferência para o BCN destinatário | Supplying NCB Number and name of data item Following decision for transfer Receiving NCB |
| Artigo 41.o Relação contratual com o fornecedor do serviço de rede 1 . | Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 . |
| O Canadá é o maior fornecedor de petróleo do mundo aos Estados Unidos. | Canada is the United States' largest oil supplier and the fifth largest energy producing country in the world. |
| Fornecedor de acesso à Internet é a tradução para IAP ( Internet access provider ). | An Internet service provider (ISP) is an organization that provides services for accessing, using, or participating in the Internet. |
| g ) Que tenham prestado , com culpa grave , falsas decla rações ao fornecer as informações exigidas pelo BCE | ( g ) they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ECB |
| Contactar o fornecedor para obter a informação sobre as denominações aceites . | Please contact the supplier for information on denominations supported . |
| O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas condições . | The insert name of CB is the provider of services under these Conditions . |
| Para os efeitos das presentes condições , o fornecedor do serviço de rede é a SWIFT . | For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT . |
| O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas Condições . | The insert name of CB is the provider of services under these Conditions . |
| Chuquisaca havia se tornado particularmente importante sendo o centro administrativo e fornecedor agrícola de Potosí. | Chuquisaca had become particularly important as Potosí's administrative and agricultural supply center. |
| As ope rações estruturais sob a forma de operações reversíveis e a emissão de instrumentos de dívida são realizadas pelos BCN através de leilões normais . | Structural opera tions in the form of reverse transactions and the issuance of debt instruments are carried out by the NCBs through standard tenders . |
| Aos membros do pessoal fica expressamente vedado utilizar tal informação em qualquer operação financeira , e ainda recomendar ou desaconselhar de tais ope rações . | Members of staff are specifically prohibited from taking advantage of such information in any financial transaction or in recommending or advising against such transactions . |
| Você tinha um fornecedor monopolista. Temos Rupert Murdoch, ou a BBC na esquerda. | You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC. |
| Era um fornecedor do anil á Europa, inicialmente restrita a Grécia e Roma. | It was a primary supplier of indigo to Europe as early as the Greco Roman era. |
| O Uso de violeta de genciana em rações animais causa a adulteração do alimento e uma violação da legislação Federal Food, Drug, and Cosmetic Act. | Use of gentian violet in animal feed causes the feed to be adulterated and is a violation of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act in the US. |
| O Eurosistema tem como objectivo liquidar no dia da transacção as ope rações de mercado aberto efectuadas através de leilões rápidos e de pro cedimentos bilaterais . | The Eurosystem aims to settle open market operations based on quick tenders and bilateral procedures on the trade day . |
| Estipulam que só podem ser atribuídas derrogações a estes princípios em casos de urgência , por motivos de segurança ou sigilo , quando existe um único fornecedor , no caso de fornecimentos dos BCN para o BCE , ou para assegurar a continuidade de um fornecedor . | They stipulate that derogations from these principles may only be made in cases of urgency , for reasons of security or secrecy , where there is a sole supplier , for supplies from NCBs to the ECB , or to ensure the continuity of a supplier . |
| As contas MP podem ser acedidas quer através da internet , quer do fornecedor do serviço de rede . | A PM account can be accessed using either Internet based access or via the network service provider . |
| A sua esposa Emilie permaneceu em Brünnlitz a obter, de forma escondida, rações adicionais e a tratar da saúde dos trabalhadores e de outras necessidades básicas. | His wife Emilie remained in Brünnlitz, surreptitiously obtaining additional rations and caring for the workers' health and other basic needs. |
| O BCE pode adjudicar um contrato directamente a um fornecedor ou pode afastar requisitos processuais específicos nos seguintes casos a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor . | In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier . |
| Créditos às insti tuições de cré dito da área do euro relacionados com operações de política mone tária expressos em euros ope rações principais de refinancia mento | Lending to euro area credit insti tutions related to monetary policy operations denominated in euro main refinancing operations |
| Neste âmbito , o Eurosistema actua como fornecedor de liquidez aos bancos por meio das suas operações de mercado aberto . | In this environment , the Eurosystem acts as liquidity supplier to banks by means of its open market operations . |
| O principal fornecedor é a MTN, com cerca de 2,5 milhões de assinantes, seguida pela Tigo com 700 000. | The leading provider is MTN, with around 2.5 million subscribers, followed by Tigo with 700,000. |
| Por exemplo, o trojan Vundo tem vários membros da família,de acordo com a classificação do fornecedor de antivírus. | For example, the Vundo trojan has several family members, depending on the antivirus vendor's classification. |
| De longe o método mais simples é comprar um videodisco pré fabricado e pilhas de HyperCard de um fornecedor comercial. | By far the simplest method is to buy a pre made videodisc and HyperCard stacks from a commercial supplier. |
Pesquisas relacionadas : Ingredientes De Rações - Misturador De Rações - Fábrica De Rações - Rações E Sementes - Alimentos Ou Rações - Rações Para Animais - Fornecido Com Rações - Rações Alimentares De Emergência - Fornecedor Fornecedor - Rações Para Consumo Domiciliar
